Dictionary Icelandic ← German: [alt]

Translation 1 - 72 of 72

	Icelandic	German
	hvað `{adv}` `[hve` `mikið]`	5 wieviel `[alt]`
	að `{conj}`	daß `[alt]`
	alveg eins mikið `{adv}`	ebensosehr `[alt]`
	alveg eins mikið `{adv}`	ebensoviel `[alt]`
	upp með á `{adv}`	flußaufwärts `[alt]`
	hálfsársgamall `{adj}`	halbjährig `[ein` `halbes` `Jahr` `alt]`
	sex mánaða `{adj}`	halbjährig `[ein` `halbes` `Jahr` `alt]`
	klaufalegur `{adj}`	tolpatschig `[alt]` `[ugs.]`
	ómælanlegur `{adj}`	unermeßlich `[alt]` `[geh.]`
	ómælanlegur `{adj}`	unmeßbar `[alt]`
	hve mikið `{adv}`	wieviel `[alt]`
	hversu mikið `{adv}`	wieviel `[alt]`
Verbs
	að skilja e-ð eftir (handa e-m) `[um` `mat]`	(jdm.) etw. übriglassen `[Kuchen` `etc.]` `[alt]`
	að vélrita	maschineschreiben `[alt]`
	að fara úrskeiðis	mißlingen `[alt]`
	að kalka `[þjást` `af` `elliglöpum]`	verkalken `[alt` `und` `vergesslich` `werden]`
Nouns
	hern. skjöldur `{k}`	3 Schild `{m}` `[alt]`
	læknisfr. heilabjúgur `{k}`	2 Hirnschwellung `{f}` `[alt]` `[Hirnödem]`
	stöngull `{k}`	2 Stengel `{m}` `[alt]`
	mat. `[dökk,` `yfirgerjuð` `þýsk` `bjórtegund]`	Altbier `{n}` `[Alt]`
	andstreymi `{hv}`	Drangsal `{f}` `[alt]`
	mat. eggjabúðingur `{k}`	Eierkrem `{f}` `[alt]` `[Eiercreme]`
	blásari `{k}` `[hárblásari]`	Fön `{m}` `[alt]`
	vefn. frotteefni `{hv}`	Frotté `{m}` `{n}` `[alt]` `[Frottee]`
	gemsa `{kv}` `[Rupicapra` `rupicapra]`	Gemse `{f}` `[alt]`
	bygg. fasteign hæð `{kv}`	Geschoß `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[sonst` `alt]` `[Stockwerk]`
	vissa `{kv}`	Gewißheit `{f}` `[alt]`
	viðurstyggð `{kv}`	Greuel `{m}` `[alt]`
	illvirki `{hv}`	Greueltat `{f}` `[alt]`
	gras. T vorvöndur `{k}` `[Gentiana` `verna]`	Himmelsstengel `{m}` `[alt]` `[regional]`
	krem `{hv}`	Krem `{f}` `[alt]` `[Creme]`
	gjallarhorn `{hv}`	Megaphon `{n}` `[alt]`
	myrra `{kv}`	Myrrhe `{f}` `[alt]`
	andlitsmynd `{kv}`	Portrait `{n}` `[alt]`
	leikir rúlletta `{kv}`	Roulett `{n}` `[alt]` `[Roulette]`
	tón. söngrödd `{kv}`	Stimmlage `{f}` `[Alt,` `Sopran,` `Bass,` `Tenor]`
	tón. rödd `{kv}`	Stimmlage `{f}` `[Bass,` `Tenor,` `Alt,` `Sopran` `usw.]`
	efnisbútur `{k}`	Stoffetzen `{m}` `[alt]`
	klaufi `{k}`	Tolpatsch `{m}` `[alt]`
	sneiðmyndataka `{kv}`	Tomographie `{f}` `[alt]`
	eldmóður `{k}`	Überschwenglichkeit `{f}` `[alt]`
	sálfræði óminni `{hv}`	Vergeßlichkeit `{f}` `[alt]`
	eignaspjöll `{hv.ft}`	Wandalismus `{m}` `[alt]` `[Vandalismus]`
	eðlisfr. seigja `{kv}`	Zäheit `{f}` `[alt]`
2 Words: Others
	þar fyrir utan `{adv}`	des weiteren `[alt]`
	að endingu `{adv}`	zu guterletzt `[alt]` `[schließlich` `und` `endlich]`
	nú `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	nú orðið `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
2 Words: Verbs
	að gera gott	gut tun `[alt]`
	að vera nauðsyn	not tun `[alt]`
	að yfirborga	zuviel zahlen `[alt]`
2 Words: Nouns
	líffr. þróunarkenning `{kv}` Darwins	Darwinsche Evolutionstheorie `{f}` `[alt]`
3 Words: Others
	Mig langar í göngutúr.	Ich möchte spazierengehen. `[alt]`
	Klukkan hvað?	Um wieviel Uhr? `[alt]`
	Hvað kostar þetta?	Wieviel kostet das? `[alt]`
3 Words: Nouns
	dýr landbún. geldingur `{k}`	kastriertes, männliches Lamm `{n}` `[bis` `1` `Jahr` `alt]`
4 Words: Others
	trúarbr. Faðir vor, þú sem ert á himnum ...	Vater unser im Himmel, ... `[Gegenwärtige` `ökumenische` `Fassung,` `erarbeitet` `durch` `die` `Arbeitsgemeinschaft` `für` `liturgische` `Texte` `<ALT>,` `1970]`
	Hvað áttu mikla peninga?	Wieviel Geld haben Sie? `[alt]`
	Hvað kostar inn?	Wieviel kostet die Eintrittskarte? `[alt]`
	Hvað gerir þetta samanlagt?	Wieviel macht das insgesamt? `[alt]`
	Hvað spara ég mikið?	Wieviel spare ich da? `[alt]`
	Hvað er klukkan?	Wieviel Uhr ist es? `[alt]`
	Hvað höfum við mikinn tíma?	Wieviel Zeit haben wir? `[alt]`
5+ Words: Others
	Klukkan hvað kemur hann heim?	Um wieviel Uhr kommt er heim? `[alt]`
	Hve mikinn farangur má maður hafa með sér?	Wieviel Gepäck darf man mitnehmen? `[alt]`
	Hvað borgaðirðu mikið fyrir þetta?	Wieviel hast du dafür ausgegeben? `[alt]`
	Hvað er þetta mikið í dollurum?	Wieviel ist das in Dollar? `[alt]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	gras. T brekkusandi `{k}` `[Arenaria` `leptoclados]`	Dünnstängeliges Sandkraut `{n}` `[alt:` `Dünnstengeliges` `Sandkraut]`
	gras. T holtarót `{kv}` `[Silene` `acaulis]`	Stängelloses Leimkraut `{n}` `[alt:` `Stengelloses` `Leimkraut]`
	gras. T lambagras `{hv}` `[Silene` `acaulis]`	Stängelloses Leimkraut `{n}` `[alt:` `Stengelloses` `Leimkraut]`
	gras. T holtarót `{kv}` `[Silene` `acaulis]`	Stengelloses Leimkraut `{n}` `[alt]`
	gras. T lambagras `{hv}` `[Silene` `acaulis]`	Stengelloses Leimkraut `{n}` `[alt]`

» See 67 more translations for alt outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Balt%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.156 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [alt]

Translation 1 - 72 of 72

Contribute to the Dictionary: Add a Translation