|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [area designated by a binding land use plan]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [area designated by a binding land use plan]

Übersetzung 1 - 50 von 537  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gras. T
gras. T
útfærður {adj}konkret [Plan]
áætlun {kv}Konzept {n} [Plan]
plan {hv}Konzept {n} [Plan]
útfærsla {kv}Realisierung {f} [Idee, Plan]
framkvæmdaáætlun {kv}Schlachtplan {m} [Plan für ein Vorhaben]
farast fyrirnicht zustande kommen [Plan]
gjöfull {adj}fruchtbar [Land]
hertekinn {adj}besetzt [Land]
fyrirmynd {kv}Vorlage {f} [Muster oder Plan als Vorbild]
blásinn {adj} [land, jarðvegur]erodiert
eignarland {hv}Privateigentum {n} [Land]
halli {k}Gefälle {n} [Land]
uppþurrkun {kv}Entwässerung {f} [Land]
gras. T
brottrækur {adj}ausgewiesen [aus einem Land]
bungumyndaður {adj} [land, landslag]hügelig [Gelände]
gera byggilegterschließen [Land]
hætta við e-ðetw. fallenlassen [Idee, Plan, usw.]
koma í veg fyrir e-ðetw. durchkreuzen [Plan]
ábúandi {k}Bewohner {m} [von Land, Gebiet]
gósenland {hv}Schlaraffenland {n} [Land des Überflusses]
heimaland {hv}Inland {n} [das eigene Land]
ábúandi {k} [kvenkyns]Bewohnerin {f} [von Land, Gebiet]
dreifbýli {hv} [staður fásinnis]Provinz {f} [pej.] [Land]
innlima e-ðetw. einverleiben [Land, Reich]
veðurfr. aflandsvindur {k}Landwind {m} [Wind vom Land aufs Meer]
koma frástammen aus [Land, Ort, Organisation]
þarlendur {adj}dortig [wenn es sich auf ein Land beruft]
atv. landbún. æðarbóndi {k}Bauer {m} [der auf seinem Land Eiderdaunen sammelt]
taka landlanden [vom Wasser ans Land kommen]
sjóða e-ð saman [semja]etw. ausbrüten [ugs.] [ersinnen] [z. B. einen Plan]
flytjast á mölinain die Stadt ziehen [vom Land]
útlendingur {k} úr framandi heimkynnumExot {m} [Mensch aus fernem Land]
búferlaflutningur {k}Umzug {m} [in einen anderen Ort oder ein anderes Land]
Landsbjörg {kv} [Slysavarnafélagið Landsbjörg][isländische Rettungsorganisation für Luft-, Land- und Wasserrettung]
vísa e-m úr landijdn. ausweisen [aus dem Land]
aðsetursskipti {hv.ft}Umzug {m} [in einen anderen Ort oder ein anderes Land]
koma inn í e-ðin etw.Akk. hereinkommen [Land, Zimmer]
Í þessu landi er herforingjastjórn við völd.In diesem Land / dieses Land regiert eine Militärjunta.
veðurfr. jarðbönn {hv.ft}[Land, das unter Eis oder Schnee liegt und sich daher nicht als Weideland eignet]
lögfr. saga [hjónaband sem byggir á gagnkvæmu samþykki hjóna á ráðahag]Konsensehe {f} [ohne behördliche Mitwirkung]
gras. T
gras. mat. T
gras. mat. T
gras. mat. T
orðtak lenda í hrakningumim schlechten Wetter herumirren [zu Land oder zu Wasser]
gras. T
gras. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Barea+designated+by+a+binding+land+use+plan%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung