in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: [aus]

Translation 1 - 50 of 134 >>

	Icelandic » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	brottrækur `{adj}`	ausgewiesen `[aus` `einem` `Land]`
	mín vegna `{adv}`	meinetwegen `[ugs.]` `[von` `mir` `aus]`
	skældur `{adj}`	ramponiert `[aus` `der` `Form` `gekommen]`
	ullar- `{adj}`	wollen `[aus` `Wolle]`
	vefn. úr ull `{adj}`	wollen `[aus` `Wolle]`
Verbs
	að kumra	`[aus` `Wohlbefinden` `Laute` `von` `sich` `geben]` `[Tier]`
	að mynda `[e-ð` `myndar` `e-ð]`	ausbilden `[etw.` `bildet` `etw.` `aus]`
	að þróa `[e-ð` `þróar` `e-ð]`	ausbilden `[etw.` `bildet` `etw.` `aus]`
	að gera `[e-ð` `gerir` `e-ð]` `[nema]`	ausmachen `[etw.` `macht` `etw.` `aus]` `[betragen]`
	að nema `[e-ð` `nemur` `e-u]`	ausmachen `[etw.` `macht` `etw.` `aus]` `[betragen]`
	að trufla `[e-ð` `truflar` `e-n` `eitthvað` / `ekki]`	ausmachen `[etw.` `macht` `jdm.` `etwas` / `nichts` `aus]` `[stören]`
	að reiknast til `[e-m` `reiknast` `til]`	ausrechnen `[jd.` `rechnet` `sich` `etw.` `aus]`
	að segja `[e-ð` `segir` `e-ð` `um` `e-n`/`e-ð]`	aussagen `[etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að bera vitni `[e-r`/`e-ð` `ber` `e-m`/`e-u` `vitni]`	aussagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að streyma úr `[e-ð` `streymir` `úr` `e-u]`	austreten `[etw.` `tritt` `aus` `etw.` `aus]` `[Gas,` `Wasser]`
	að prýða `[e-ð` `prýðir` `e-n`/`e-ð]`	auszeichnen `[etw.` `zeichnet` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	vistfr. að rusla `[róta` `í` `ruslagámi` `eftir` `útrunnum` `mat]`	containern `[weggeworfene,` `noch` `genießbare` `Lebensmittel` `zum` `Eigenverbrauch` `aus` `dem` `Abfallcontainer` `(eines` `Supermarktes)` `holen]`
	að muna um e-ð `[e-n` `munar` `(ekkert)` `um` `e-ð]`	etw. ausmachen `[etw.` `macht` `jdm.` `etwas` / `nichts` `aus]`
	að stafa frá e-u `[það` `stafar` `e-u` `frá` `e-u]`	etw. ausstrahlen `[etw.` `strahlt` `etw.` `aus]`
	að ryðja e-u burt	etw. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `räumen]`
	að sópa e-u burt	etw. beseitigen `[aus` `dem` `Weg` `schaffen]`
	að leira e-ð `[úr` `leir]`	etw. kneten `[Dinge` `aus` `Knetmasse` `formen]`
	að fella e-ð brott	etw. streichen `[aus` `einer` `Liste]`
	mat. að hvolfa e-u	etw. stürzen `[aus` `der` `Form` `kippen]`
	að frussast	herausspritzen `[besonders` `aus` `dem` `Mund]`
	að vísa e-m úr landi	jdn. ausweisen `[aus` `dem` `Land]`
	að klekjast út	schlüpfen `[aus` `dem` `Ei,` `der` `Puppe` `oder` `der` `Larve` `kriechen]`
	að riða til falls	stürzen `[aus` `dem` `Gleichgewicht` `kommen]` `[auch` `fig.:` `gestürzt` `werden]`
	mat. að steypa á hvolf	stürzen `[aus` `der` `Form` `kippen]`
	að hypja sig	verschwinden `[sich` `aus` `jemandes` `Blickfeld` `entfernen]`
	að hypja sig í burtu	verschwinden `[sich` `aus` `jemandes` `Blickfeld` `entfernen]`
	að falla burt	wegfallen `[aus` `einem` `Text]`
	að brotna í spón	zerschellen `[Schiffe` `und` `Boote` `aus` `Holz,` `Dinge` `aus` `Holz]`
Nouns
	fatn. lopapeysa `{kv}`	6 Islandpullover `{m}` `[aus` `isländischer` `Wolle` `gestrickter` `Pullover]`
	veðurfr. gluggaveður `{hv}`	3 `[Wetter,` `das` `vom` `Fenster` `aus` `schön` `aussieht,` `aber` `kalt` `und` `windig` `ist]`
	gras. læknisfr. grasate `{hv}`	2 Kräutertee `{m}` `[aus` `isländischen` `Kräutern]`
	dýr T náfætla `{kv}` `[Boreoiulus` `tenuis]`	`[Art` `aus` `der` `Gattung` `der` `Tausendfüßer]`
	lyf indjánarót `{kv}`	`[aus` `blauem` `Hahnenfuß` `hergestelltes` `homöopathisches` `Mittel]`
	mál. dönskusletta `{kv}`	`[aus` `dem` `Dänischen` `entlehntes` `Wort]`
	kumr `{hv}`	`[aus` `Wohlbefinden` `von` `sich` `gegebene` `Laute` `bei` `Tieren]`
	gras. T kesja `{kv}` `[Chosenia` `arbutifolia]`	`[Baumart` `aus` `Ost-Sibirien,` `der` `Manschurei,` `Korea` `und` `Japan]`
	sveppaf. T kúlustrýnebba `{kv}` `[Chaetomium` `globosum]`	`[cellulosezersetzender` `Schimmelpilz` `aus` `der` `Gattung` `Chaetomium]`
	skordýr T spænski stálsmiður `{k}` `[Carabus` `hispanus]`	`[ein` `nur` `in` `Frankreich` `vorkommender` `Käfer` `aus` `der` `Familie` `der` `Laufkäfer]`
	leitir `{kv.ft}`	`[Einsammeln` `der` `Schafe` `aus` `dem` `Hochland` `im` `Herbst]`
	fiskifr. T bláriddari `{k}` `[Lepidion` `eques]`	`[im` `Nordatlantik` `heimische` `Art` `aus` `der` `Familie` `der` `Tiefseedorsche]`
	fiskifr. kolbítur `{k}` `[Malacosteus` `niger]`	`[im` `Nordatlantik` `vorkommender` `Tiefseefisch` `aus` `der` `Familie` `der` `Malacosteinae]`
	skordýr T birkivefari `{k}` `[Acleris` `notana]`	`[in` `Island` `heimischer` `Nachtfalter` `aus` `der` `Familie` `der` `Wickler]`
	skordýr T parketlús `{kv}` `[Dorypteryx` `domestica]`	`[in` `Island` `lebende` `Staublaus` `aus` `der` `Familie` `Psyllipsocidae]`
	skógrækt skordýr T birkiglitmölur `{k}` `[Argyresthia` `goedartella]`	`[in` `Island` `seit` `kurzem` `heimische` `Schmetterlingsart` `aus` `der` `Familie` `der` `Gespinst-` `und` `Knospenmotten]`
	gras. T syllubúlga `{kv}` `[Toninia` `sedifolia]`	`[in` `Island` `vorkommende` `Flechte` `aus` `der` `Familie` `der` `Catillariaceae]`

» See 749 more translations for aus outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Baus%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: [aus]

Translation 1 - 50 of 134 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary