in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Griechisch

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [aus]

Übersetzung 101 - 133 von 133 <<

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	stikla `{kv}`	Stelze `{f}` `[aus` `Holz]`
	fatn. loðkragi `{k}`	Stola `{f}` `[aus` `Pelz]`
	mat. sviðasulta `{kv}`	Sülze `{f}` `[aus` `gekochtem` `Schafskopf]`
	mógröf `{kv}`	Torfgrube `{f}` `[Grube,` `aus` `der` `Torf` `entnommen` `wurde]`
	pennaglöp `{hv.ft}`	Verschreibung `{f}` `[Schreibfehler` `aus` `Unachtsamkeit]`
	dýr landbún. graslamb `{hv}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt` `keine` `Milch` `aus` `einer` `Saugflasche]`
	dýr landbún. heimagangur `{k}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt` `Milch` `aus` `einer` `Saugflasche]`
	dýr landbún. heimalingur `{k}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt` `Milch` `aus` `einer` `Saugflasche]`
	dýr landbún. heimalningur `{k}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt` `Milch` `aus` `einer` `Saugflasche]`
	dýr landbún. pelalamb `{hv}`	Waisenlamm `{n}` `[bekommt` `Milch` `aus` `einer` `Saugflasche]`
	mat. vatnsdeigsbolla `{kv}`	Windbeutel `{m}` `[aus` `zuckerlosem` `Brandteig]`
2 Wörter: Verben
	að vera rúnum ristur `[aus` `Anstrengung` `oder` `Überlastung]`	`[im` `Antlitz]` gezeichnet sein
	að vera gerður úr	bestehen aus `[sich` `zusammensetzen` `aus]`
	að vinna e-ð úr e-u `[úr` `náttúruafurð]`	etw. aus etw. gewinnen `[aus` `einem` `Naturprodukt]`
	að saga e-ð niður í e-ð	etw. zu etw. schneiden `[etw.` `aus` `einem` `Holzstück` `herstellen]`
	að spila rassinn úr buxunum	pleite werden `[ugs.]` `[den` `Hintern` `aus` `der` `Hose` `verspielen]`
	að myndast `[e-ð` `myndast]`	sich ausbilden `[etw.` `bildet` `sich` `aus]`
	að fara í e-ð utan yfir sig	sich bedecken `[auch` `aus` `religiösen` `Gründen]`
	að spennast upp `[líkamlega` `af` `hræðslu]`	sich verkrampfen `[körperlich` `aus` `Angst]`
	að afmyndast	sich verziehen `[aus` `der` `Form` `geraten]`
2 Wörter: Substantive
	landbún. sauðahús `{hv}`	(kleiner) Schafstall `{m}` `[aus` `Torf]`
3 Wörter: Verben
	að fórna höndum	die Arme ausbreiten `[aus` `Verzweiflung,` `Erstaunen` `etc.]`
	að aflífa dýr	ein Tier töten `[meistens` `aus` `humanitären` `Gründen]`
	að lóga dýri	ein Tier töten `[meistens` `aus` `humanitären` `Gründen]`
	að vera til marks um e-ð `[e-ð` `er` `til` `marks` `um` `e-ð]`	etwas über etw. aussagen `[etw.` `sagt` `etwas` `über` `etw.` `aus]`
	að eiga ekki skap saman `[einhverjir` `eiga` `ekki` `skap` `saman]`	nicht miteinander auskommen `[Personen` `kommen` `nicht` `miteinander` `aus]`
	að vera augljóst af e-u `[e-ð` `er` `augljóst` `af` `e-u]`	sich aus etw. erhellen `[etw.` `erhellt` `sich` `aus` `etw.]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	sich aus etw. erklären `[etw.` `erklärt` `sich` `aus` `etw.]`
3 Wörter: Substantive
	sjúss `{k}`	stark alkoholhaltiges Getränk `{n}` `[meist` `aus` `4cl` `Glas]`
	skot `{hv}`	stark alkoholhaltiges Getränk `{n}` `[meist` `aus` `4cl` `Glas]`
5+ Wörter: Andere
	Skipið lætur úr höfn.	Das Schiff läuft aus dem Hafen aus.
	Ég stíg út úr lestinni.	Ich steige aus dem Zug aus.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	fiskifr. T vestursagskata `{kv}` `[Pristis` `pectinata]`	Pristis pectinata `{f}` `[Art` `aus` `der` `Familie` `der` `Sägerochen]`

» Weitere 747 Übersetzungen für aus außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Baus%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [aus]

Übersetzung 101 - 133 von 133 <<

Übersetzungen eintragen