|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [bes US amerik Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]

Übersetzung 151 - 200 von 612  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
andrúmsloft {hv}Klima {n} [ugs.] [Atmosphäre oder Stimmung]
tón. bassaleikari {k}Bassist {m} [spielt Bassgitarre oder Bassgeige]
atv. flug flugliði {k}[Pilot oder Kopilot eines Flugzeugs]
geðveikrahæli {hv}Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs. pej.]
gersemi {kv}Juwel {n} [geschätzte Person oder Sache]
gusa {kv}(kräftiger) Strahl {m} [Wasser oder Flüssigkeit]
hagleiksmaður {k}[handwerklich geschickte oder kreative Person]
hespa {kv}Verschlusshaken {m} [an Tür oder Fenster]
iðukast {hv}Strömungswirbel {m} [in Luft oder Wasser]
bókm. ljóðmælandi {k}Erzähler {m} [in Vers- oder Gedichtform]
lögfr. málskot {hv}Beschwerde {f} [gegen Entscheidung oder Urteil]
ónotahrollur {k}Schauer {m} [aus Furcht oder Kälte]
ónotakennd {kv}Schauer {m} [aus Furcht oder Kälte]
salíbuna {kv}Rutschpartie {f} [freiwillig oder auch unfreiwillig]
hagkerfi sjávarútvegsfyrirtæki {hv}Fischereiunternehmen {n} [Fischfang und/oder Fischverarbeitung]
stjórns. svæðisskipulag {hv}Regionalplan {m} [zwei oder mehrere Kommunen]
grindhoraður {adj}zaundürr [bes. österr.] [ugs.]
níðingslegur {adj}ruchlos [geh.] [bes. Tat]
perralegur {adj} [talm.]pervers [bes. sexuell]
fatn. alpahúfa {kv}Béret {n} [bes. schweiz.]
ökut. bifreið {kv}Kraftfahrzeug {n} [bes. Amtssprache]
ökut. bifreið {kv}Personenkraftwagen {m} [bes. Amtssprache]
bifreiðarstjóri {k}Automobilist {m} [bes. schweiz.]
ökut. bíll {k}Kraftfahrzeug {n} [bes. Amtssprache]
ökut. bíll {k}Personenkraftwagen {m} [bes. Amtssprache]
íþr. leikfimissalur {k}Turnsaal {m} [bes. österr.]
prent tölvufr. orðabil {hv}Leerschlag {m} [bes. schweiz.]
mat. uppáhaldsmatur {k}Leibspeise {f} [bes. österr.]
viðsk. útsala {kv}Abverkauf {m} [bes. österr.]
garð. vermireitur {k}Treibbeet {n} [bes. schweiz.]
bjaga e-ðetw. verzerren [nicht richtig wiedergeben, verändern]
geiga [e-ð geigar]nicht treffen [etw. trifft nicht]
stræka [talm.]streiken [ugs.] [etwas nicht mehr tun wollen]
atv. samg. hark {hv}Taxifahren {n} [in einem nicht dem Fahrer gehörenden Taxi]
þrælapar {hv} [gamaldags][nicht übereinstimmendes Set aus Tasse und Untertasse]
dagsfríeinen Tag freibekommen [ugs.] [nicht arbeiten müssen]
láta e-ð veraetw. stehen lassen [nicht anfassen]
sitja á e-u [óeiginl.]etw. zurückhalten [nicht freigeben]
slatti {k} (af e-u)Portion {f} [nicht genau bestimmte Menge]
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}nicht die Bohne [ugs.] [gar nicht]
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}nicht die Spur [ugs.] [gar nicht]
sem fer illa í e-n {adj}unverträglich [nicht gut bekömmlich]
koma ekki til álitaausscheiden [nicht in Betracht kommen]
renna út í sandinnsich zerschlagen [nicht zustande kommen]
aukastzunehmen [mehr, größer oder intensiver werden]
líffærafr. aflvöðvi {k}[großer Muskel im Arm oder Bein]
landbún. búfjármark {hv}Viehmarkierung {f} [z. B. Ohr- oder Brandmarke]
della {kv}Narretei {f} [Unsinn, törichte Handlung oder Vorstellung]
dúkur {k}Bodenbelag {m} [aus Linoleum, PVC oder Kork]
fiskifr. fyrirdráttur {k}Netzfischerei {f} [in Fluss, See oder Meer]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bbes+US+amerik+Platzhaltername+f%C3%BCr+fiktive+oder+nicht+identifizierte+Personen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung