Dictionary Icelandic ← German: [bewegen]

Translation 1 - 22 of 22

	Icelandic	German
	að róla	3 schaukeln `[hin` `und` `her` `bewegen]`
	að geysast	2 fegen `[schnell` `bewegen]`
	að vafra	2 irren `[sich` `ziellos` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	að snerta e-n `[tilfinningalega]`	2 jdn. berühren `[seelisch` `bewegen]`
	að hreyfa	2 rühren `[bewegen]`
	að rjátla	eiern `[ugs.]` `[sich` `stolpernd,` `ungeschickt,` `mit` `ungleichmäßigen` `Schritten` `irgendwohin` `bewegen]`
	að staulast	eiern `[ugs.]` `[sich` `stolpernd,` `ungeschickt,` `mit` `ungleichmäßigen` `Schritten` `irgendwohin` `bewegen]`
	að þjóta	fegen `[schnell` `bewegen]`
	að þysja	fegen `[schnell` `bewegen]`
	að rugga e-m/e-u	jdn./etw. wiegen `[hin` `und` `her` `bewegen]`
	að vagga e-m/e-u	jdn./etw. wiegen `[hin` `und` `her` `bewegen]`
	að æða	sausen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	að rjúka	sausen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	að standa kyrr	stillstehen `[sich` `nicht` `bewegen]`
	að makast áfram	vorrücken `[sich` `langsam` `voran` `bewegen]`
2 Words
	að bærast	sich regen `[sich` `(ein` `wenig)` `bewegen]`
	að hreyfa sig (lítillega)	sich regen `[sich` `(ein` `wenig)` `bewegen]`
	að dratthalast	sich schleppen `[mühsam` `bewegen]`
	að vagga sér	sich wiegen `[langsam` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	að hlykkjast	sich winden `[sich` `schlängelnd` `bewegen,` `in` `Kurven` `führen]`
	að vera kyrr `[að` `hreyfa` `sig` `ekki]`	still halten `[sich` `nicht` `bewegen]`
3 Words
	að silast áfram (með e-ð)	sich (mit etw.) quälen `[sich` `mühsam` `bewegen]`

» See 35 more translations for bewegen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bbewegen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [bewegen]

Translation 1 - 22 of 22

Contribute to the Dictionary: Add a Translation