in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [britisches College das Schüler auf den britischen A oder AS Level Abschluss vorbereitet]

Übersetzung 151 - 200 von 1045 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Fólkið mótmælti lágflugsæfingunum.	Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
	Það er víst best.	Das ist wohl das Beste.
	Þetta er eina vitið.	Das ist das einzig Richtige.
	Þetta er síðasta sort!	Das ist (wirklich) das Allerletzte!
	að stappa `[með` `fótunum]`	aufstampfen `[mit` `den` `Füßen]`
	læknisfr. fótraki `{k}`	Fußschweiß `{m}` `[übermäßige` `Schweißbildung` `an` `den` `Füßen]`
	læknisfr. fótsviti `{k}`	Fußschweiß `{m}` `[übermäßige` `Schweißbildung` `an` `den` `Füßen]`
	hagsýnn maður `{k}`	praktischer Mensch `{m}` `[den` `Alltag` `betreffend]`
	gras. líffr. næringarsnauður `{adj}`	nährstoffarm `[von` `Böden` `oder` `Gewässern]`
	aðalæð `{kv}`	Hauptleitung `{f}` `[Wasserversorgung` `oder` `Abwassersystem]`
	áhöfn `{kv}`	Mannschaft `{f}` `[Schiffs-` `oder` `Flugzeugbesatzung]`
	tæk. lóðmálmur `{k}`	Lot `{n}` `[Lötmetall` `oder` `-legierung]`
	nunna `{kv}`	Schwester `{f}` `[Ordens-` `oder` `Klosterschwester]`
	örlagavaldur `{k}`	`[schicksalhaftes` `Ereignis` `oder` `Person]`
	slysagildra `{kv}`	`[unfallträchtige` `Stelle` `oder` `Situation]`
	tákngervingur `{k}`	Symbol `{n}` `[Person` `oder` `Objekt]`
	vaxdúkur `{k}`	Tischdecke `{f}` `[wachs-` `oder` `kunststoffbeschichtet]`
	þamb `{hv}`	`[schnelles` `oder` `übermäßiges` `Trinken]`
	gras. T melanóra `{kv}` `[Minuartia` `rubella,` `Syn.:` `Arenaria` `propinqua,` `A.` `rubella,` `A.` `verna` `var.` `rubella]`	Rötliche Miere `{f}`
	jafnóðum `{adv}`	unmittelbar `[auf` `der` `Stelle]`
	ótrúr `{adj}`	verräterisch `[auf` `Verrat` `zielend]`
	sviksamlegur `{adj}`	verräterisch `[auf` `Verrat` `zielend]`
	svikull `{adj}`	verräterisch `[auf` `Verrat` `zielend]`
	andviðri `{hv}`	Gegenwind `{m}` `[auf` `See]`
	atv. bátsverji `{k}`	Matrose `{m}` `[auf` `Boot]`
	atv. bátverji `{k}`	Matrose `{m}` `[auf` `Boot]`
	blekblettur `{k}`	Tintenfleck `{m}` `[auf` `Kleidung]`
	löður `{hv}`	Schaumkrone `{f}` `[auf` `Wellen]`
	list strammi `{k}`	Leinwand `{f}` `[auf` `Rahmen]`
	bakþanki `{k}`	Zweifel `{m}` `[an` `etwas,` `das` `man` `schon` `gemacht` `hat]`
	vindauga `{hv}` `[baggagat]`	`[Öffnung` `in` `Scheunenwand,` `um` `das` `Heu` `hereinzuholen]`
	þúst `{kv}`	`[etwas` `Undeutliches,` `das` `sich` `in` `der` `Landschaft` `abzeichnet]`
	Hvað bjátar á?	Was ist los? `[Was` `ist` `das` `Problem?]`
	að taka líf sitt	sich umbringen `[sich` `das` `Leben` `nehmen]`
	Báturinn líður eftir vatninu.	Das Boot gleitet über das Wasser.
	Stormurinn olli tjóni á húsinu.	Das Sturm beschädigte das Haus.
	Þetta var það eina rétta.	Das war das einzig Richtige.
	að handfjatla e-ð	etw. befühlen `[mit` `den` `Fingern]`
	að virða e-ð	etw. bewerten `[den` `Wert` `schätzen]`
	landbún. sveppaf. blettaveiki `{kv}`	Dürrfleckenkrankheit `{f}` `[durch` `den` `Pilz` `Alternaria` `solani` `verursacht]`
	tannlæk. frekjuskarð `{hv}`	Zahnlücke `{f}` `[zwischen` `den` `mittleren` `Schneidezähnen` `im` `Oberkiefer]`
	marr `{hv}`	Knirschen `{n}` `[Schnee,` `z.` `B.` `unter` `den` `Füßen]`
	vinnuskóli `{k}`	`[Sommerjobs` `für` `Jugendliche,` `angeboten` `von` `den` `Gemeinden]`
	frátalinn `{adj}`	ausgeschlossen `[von` `einer` `Aufzählung` `oder` `Rechnung]`
	aðdýpi `{hv}`	Abgrund `{m}` `[am` `Ufer` `oder` `Strand]`
	lögfr. afsal `{hv}`	Übertragung `{f}` `[von` `Rechten` `oder` `Pflichten]`
	andrúmsloft `{hv}`	Klima `{n}` `[ugs.]` `[Atmosphäre` `oder` `Stimmung]`
	tón. bassaleikari `{k}`	Bassist `{m}` `[spielt` `Bassgitarre` `oder` `Bassgeige]`
	atv. flug flugliði `{k}`	`[Pilot` `oder` `Kopilot` `eines` `Flugzeugs]`
	geðveikrahæli `{hv}`	Irrenhaus `{n}` `[veraltet` `oder` `ugs.` `pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bbritisches+College+das+Sch%C3%BCler+auf+den+britischen+A+oder+AS+Level+Abschluss+vorbereitet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [britisches College das Schüler auf den britischen A oder AS Level Abschluss vorbereitet]

Übersetzung 151 - 200 von 1045 << >>

Übersetzungen eintragen