Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [dát]

Übersetzung 601 - 650 von 908 << >>

	Isländisch	Deutsch
	að fá sér einn `[talm.]`	sich^Dat. einen genehmigen `[ugs.]` `[hum.]`
	að flengja apann `[dón.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	að runka sér `[dón.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	að strokka sig `[dón.]` `[úrelt]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	að spara fyrir e-u (með e-u)	sich^Dat. etw. (von etw.) absparen
	að fá e-ð að láni (hjá e-m)	sich^Dat. etw. (von jdm.) leihen
	að vera montinn af e-u	sich^Dat. etw. auf etw. einbilden
	að fara á mis við e-ð	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	að láta e-ð fram hjá sér fara	sich^Dat. etw. entgehen lassen
	að láta e-ð yfir sig ganga	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	að sætta sig við e-ð	sich^Dat. etw. gefallen lassen `[akzeptabel` `finden]`
	að hafa efni á e-u	sich^Dat. etw. leisten können
	að hafa ráð á e-u	sich^Dat. etw. leisten können
	að láta kvitta fyrir e-ð	sich^Dat. etw. quittieren lassen
	að láta húðflúra e-ð á sig	sich^Dat. etw. tätowieren lassen
	að fá lyfseðil fyrir e-u	sich^Dat. etw. verordnen lassen
	að vænta e-s af e-m	sich^Dat. etw. von jdm./etw. versprechen
	að notfæra sér e-ð	sich^Dat. etw. zunutze machen
	að færa sér e-ð í nyt	sich^Dat. etw. zunutze machen
	að gera sér mat úr e-u	sich^Dat. etw. zunutze machen
	að fara í e-ð utan yfir sig	sich^Dat. etwas anziehen
	að skapa sér óvini	sich^Dat. Feinde machen
	að afla sér virðingar	sich^Dat. Geltung verschaffen
	að gera sig gildandi	sich^Dat. Geltung verschaffen
	að geta sér orðstír	sich^Dat. Geltung verschaffen
	að sækja sér aðstoð	sich^Dat. Hilfe beschaffen
	að sækja sér aðstoð	sich^Dat. Hilfe holen
	að leita sér aðstoðar	sich^Dat. Hilfe suchen
	að gera sér vonir	sich^Dat. Hoffnungen machen
	að hafa fyrir e-u	sich^Dat. Mühe machen
	að drekka í sig kjark	sich^Dat. Mut antrinken
	að hafa áhyggjur	sich^Dat. Sorgen machen
	að vera með umstang	sich^Dat. Umstände machen
	að raða sér upp (við e-ð)	sich (an etw.^Dat.) aufreihen
	að drekka sig drukkinn (af e-u)	sich (an etw.^Dat.) berauschen `[sich` `betrinken]`
	að borða yfir sig (af e-u)	sich (an etw.^Dat.) überessen
	að éta yfir sig (af e-u) `[talm.]`	sich (an etw.^Dat.) überessen
	að svelgjast á (e-u) `[e-m` `svelgist` `á]`	sich (an etw.^Dat.) verschlucken `[jd.` `verschluckt` `sich]`
	að setja sig upp á móti (e-u)	sich (bei etw.^Dat.) querlegen
	að ávinna sér hæfni (til e-s)	sich (für etw.^Dat.) qualifizieren `[Kompetenz]`
	að safnast fyrir (í e-u)	sich (in etw.^Dat.) anhäufen
	að safnast upp (í e-u)	sich (in etw.^Dat.) anhäufen
	að taka þátt í e-u `[leggja` `til` `málanna]`	sich (in etw.^Dat./^Akk.) einbringen `[aktiv` `mitwirken]`
	að læsa sig inni (á e-u / í e-u)	sich (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einschließen
	að læsa sig inni (á e-u / í e-u)	sich (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einsperren
	að ríma (við e-ð) `[e-ð` `rímar]`	sich (mit etw.^Dat.) reimen `[etw.` `reimt` `sich]`
	að engjast (af e-u)	sich (vor etw.^Dat.) winden
	að kveljast (af e-u)	sich (vor etw.^Dat.) zerfleischen `[sich` `seelisch` `quälen]`
	að orna sér við e-ð	sich an etw.^Dat. aufwärmen
	að svífa á skýjum yfir e-u `[óeiginl.]`	sich an etw.^Dat. berauschen `[fig.]`

» Weitere 3 Übersetzungen für dát außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bd%C3%A1t%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [dát]

Übersetzung 601 - 650 von 908 << >>

Übersetzungen eintragen