Dictionary Icelandic ← German: [den]

Translation 1 - 50 of 113 >>

	Icelandic	German
	snerti- `{adj}`	haptisch `[den` `Tastsinn` `betreffend]`
	rýmis- `{adj}`	räumlich `[den` `Raum` `betreffend]`
	reikandi `{adj}` `[í` `spori]`	wackelig `[auf` `den` `Beinen]`
Verbs
	að ganga niður af `[með` `saur]`	abgehen `[mit` `den` `Exkrementen]`
	að stappa `[með` `fótunum]`	aufstampfen `[mit` `den` `Füßen]`
	að bera e-ð á borð	etw. auftragen `[geh.]` `[auf` `den` `Tisch` `bringen]`
	að handfjatla e-ð	etw. befühlen `[mit` `den` `Fingern]`
	að virða e-ð	etw. bewerten `[den` `Wert` `schätzen]`
	að láta sem e-ð	etw. vorgeben `[etwas,` `was` `nicht` `den` `Tatsachen` `entspricht,` `als` `Grund` `für` `etwas` `angeben]`
	að finna til e-ð `[tína` `til,` `útbúa]`	etw. zurechtmachen `[für` `den` `Gebrauch` `herrichten]`
	að ráfa um villtur	irren `[ziellos` `umherstreifen` `ohne` `den` `richtigen` `Weg` `zu` `finden]`
	að sefja e-n	jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `den` `Bann` `ziehen]`
	að hleypa e-m á undan	jdn. vorlassen `[ugs.]` `[den` `Vortritt` `lassen]`
	að plampa `[talm.]`	poltern `[mit` `den` `Füßen]`
	að stjórna	präsidieren `[geh.]` `[den` `Vorsitz` `haben]`
	að vera í forsvari (fyrir e-u)	präsidieren `[geh.]` `[den` `Vorsitz` `haben]`
Nouns
	læknisfr. blóðsegi `{k}`	2 Blutpfropf `{m}` `[Blutgerinnsel,` `das` `in` `den` `Gefäßen` `oder` `im` `Herzen` `entstanden` `ist]`
	læknisfr. hormónafræði `{kv}`	2 Endokrinologie `{f}` `[Lehre` `von` `den` `Hormonen]`
	læknisfr. innkirtlafræði `{kv}`	2 Endokrinologie `{f}` `[Lehre` `von` `den` `Hormonen]`
	læknisfr. fótraki `{k}`	2 Fußschweiß `{m}` `[übermäßige` `Schweißbildung` `an` `den` `Füßen]`
	læknisfr. fótsviti `{k}`	2 Fußschweiß `{m}` `[übermäßige` `Schweißbildung` `an` `den` `Füßen]`
	saga móðuharðindi `{hv.ft}` `[hallærisárin` `eftir` `Skaftárelda` `1783`/`84]`	`[Hungerjahre` `nach` `den` `Eruptionen` `des` `Laki` `von` `1783`/`84]`
	vinnuskóli `{k}`	`[Sommerjobs` `für` `Jugendliche,` `angeboten` `von` `den` `Gemeinden]`
	lífsgæðakapphlaup `{hv}`	`[Wettrennen` `um` `den` `besseren` `Lebensstandard]`
	tón. bítlaæði `{hv}`	Beatlemania `{f}` `[Verehrung` `der` `Beatles` `in` `den` `sechziger` `Jahren]`
	læknisfr. segi `{k}` `[blóðsegi]`	Blutpfropf `{m}` `[Blutgerinnsel,` `das` `in` `den` `Gefäßen` `oder` `im` `Herzen` `entstanden` `ist]`
	landaf. Bolungarvík `{kv}`	Bolungarvík `{n}` `[Ort` `in` `den` `Westfjorden]`
	alríkislögregla `{kv}` <FBI> `[í` `Bandaríkjunum]`	Bundespolizei `{f}` <FBI> `[in` `den` `USA]`
	landaf. Djúpavík `{kv}`	Djúpavík `{n}` `[Ort` `in` `den` `Westfjorden,` `Strandir-Region]`
	landbún. sveppaf. blettaveiki `{kv}`	Dürrfleckenkrankheit `{f}` `[durch` `den` `Pilz` `Alternaria` `solani` `verursacht]`
	læknisfr. líffærafr. efnaskipta- og innkirtlalækningar `{kv.ft}`	Endokrinologie `{f}` `[Lehre` `von` `den` `Hormonen]`
	landaf. Eskifjörður `{k}`	Eskifjörður `{m}` `[Ort` `in` `den` `Ostfjorden]`
	landaf. Fáskrúðsfjörður `{k}`	Fáskrúðsfjörður `{m}` `[Ort` `in` `den` `Ostfjorden]`
	landaf. Flateyri `{kv}`	Flateyri `{n}` `[Ort` `in` `den` `Westfjorden]`
	gras. T hélunjólaætt `{kv}` `[Chenopodiaceae]` `[núna` `í` `ætt` `Amaranthaceae]`	Gänsefußgewächse `{pl}` `[Familie]` `[jetzt` `den` `Amaranthaceae` `zugeordnet]`
	skip síki `{hv}` `[sérstaklega` `í` `Hollandi]`	Gracht `{f}` `[künstlicher` `Wasserweg` `in` `den` `Niederlanden]`
	verkfæri fundarhamar `{k}`	Hammer `{m}` `[Richterhammer,` `z.` `B.` `in` `den` `USA;` `Auktionshammer]`
	landaf. Heimaey `{kv}`	Heimaey `{f}` `[gehört` `zu` `den` `Vestmannaeyjar]`
	bibl. uppstigning `{kv}`	Himmelfahrt `{f}` `[Aufstieg` `in` `den` `Himmel]`
	hljóðfr. mál. höggmæli `{hv}`	Höggmæli `{n}` `[Aussprachevariante` `des` `Isländischen,` `bei` `der` `ein` `Verschlusslaut` `vor` `einem` `[n]` `durch` `den` `glottalen` `Plosiv` `[ʔ]` `ersetzt` `wird,` `vor` `allem` `bei` `jüngeren` `Sprechern]`
	landaf. Hólmavík `{kv}`	Hólmavík `{n}` `[Ort` `in` `den` `Westfjorden,` `Strandir-Region]`
	landaf. Ísafjörður `{k}`	Ísafjörður `{m}` `[Ort` `in` `den` `Westfjorden]`
	saga gyðingastjarna `{kv}`	Judenstern `{m}` `[den` `die` `Juden` `im` `Nationalsozialismus` `zu` `tragen` `gezwungen` `waren]`
	marr `{hv}`	Knirschen `{n}` `[Schnee,` `z.` `B.` `unter` `den` `Füßen]`
	landaf. Neskaupstaður `{k}`	Neskaupstaður `{n}` `[Ort` `in` `den` `Ostfjorden]`
	fuglafr. lundakofa `{kv}` `[í` `Eyjum]`	Papageitaucherjunges `{n}` `[auf` `den` `Westmännerinseln]`
	fuglafr. lundapysja `{kv}` `[í` `Eyjum]`	Papageitaucherjunges `{n}` `[auf` `den` `Westmännerinseln]`
	fuglafr. pysja `{kv}` `[í` `Eyjum]`	Papageitaucherjunges `{n}` `[auf` `den` `Westmännerinseln]`
	landaf. Reyðarfjörður `{k}`	Reyðarfjörður `{m}` `[Ort` `in` `den` `Ostfjorden]`
	íþr. bóndabeygja `{kv}`	Ringergriff `{m}` `[in` `dem` `man` `jdn.` `auf` `den` `Armen` `trägt` `und` `zusammen` `drückt]`

» See 1863 more translations for den outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bden%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.145 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [den]

Translation 1 - 50 of 113 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation