Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [der]

Übersetzung 351 - 400 von 599 << >>

	Isländisch	Deutsch
	stjórn. Flokkur fólksins `{k}`	Volkspartei `{f}` `[für` `die` `Rechte` `der` `Armen` `und` `Behinderten]`
	læknisfr. uppþemba `{kv}`	Völlegefühl `{n}` `[Gefühl` `der` `Aufgeblähtheit]`
	læknisfr. uppþembingur `{k}`	Völlegefühl `{n}` `[Gefühl` `der` `Aufgeblähtheit]`
	íþr. blakbolti `{k}`	Volleyball `{m}` `[der` `Ball]`
	fyrirpartí `{hv}`	Vorparty `{f}` `[Party` `vor` `der` `eigentlichen` `Veranstaltung]`
	stjórns. innskattur `{k}`	Vorsteuer `{f}` `[Umsatzsteuer` `auf` `gekaufte` `Waren` `und` `Leistungen,` `die` `ein` `Unternehmen` `von` `der` `abzuführenden` `Umsatzsteuer` `abziehen` `kann]`
	saga sveitarómagi `{k}` `[niðr.]`	Waise `{f}` `[deren` `Unterhalt` `von` `der` `Gemeinde` `bezahlt` `wird]`
	fuglafr. T vaðfugl `{k}` `[Charadrii]`	Watvogel `{m}` `[Unterordnung` `der` `Regenpfeiferartigen]`
	spekingur `{k}`	Weiser `{m}` `[der` `Weise]`
	blaðam. stjórn. flautublásari `{k}`	Whistleblower `{m}` `[jemand,` `der` `Missstände` `öffentlich` `macht]`
	blaðam. stjórn. uppljóstrari `{k}`	Whistleblower `{m}` `[jemand,` `der` `Missstände` `öffentlich` `macht]`
	stjórn. uppkosning `{kv}`	Wiederwahl `{f}` `[Wiederholung` `der` `Wahl]`
	stjórns. Víkingasveitin `{kv}` `[sérsveit` `íslensku` `lögreglunnar]`	Wikingertruppe `{f}` `[Spezialeinheit` `der` `isländischen` `Polizei]`
	fasteign alrými `{hv}`	Wohnzimmer `{n}` `[Raum,` `der` `alltäglich` `von` `der` `Familie` `benutzt` `wird;` `in` `der` `Regel` `nicht` `für` `den` `Empfang` `von` `Gästen` `bestimmt]`
	tannfé `{hv}` `[gjöf` `handa` `barni` `þegar` `það` `fær` `fyrstu` `tönnina]`	Zahngeschenk `{n}` `[Geschenk` `für` `ein` `Kind,` `wenn` `der` `erste` `Zahn` `kommt]`
	ástúð `{kv}`	Zärtlichkeit `{f}` `[Gefühl` `der` `Zuneigung]`
	gjörningaþoka `{kv}`	Zaubernebel `{m}` `[Nebel,` `der` `durch` `Zauberei` `hervorgerufen` `wurde]`
	tía `{kv}`	Zehn `{f}` `[jd.`/`etw.` `mit` `der` `Zahl` `10]`
	tímaspursmál `{hv}`	Zeitfrage `{f}` `[Frage` `der` `Zeit]`
	gras. T tvíkímblöðungar `{k.ft}` `[Dicotyledonae,` `Syn.:` `Magnoliopsida]`	Zweikeimblättrige `{pl}` `[Gruppe` `der` `Bedecktsamer]`
2 Wörter: Andere
	Smella hér! `[með` `tölvumúsinni]`	Hier klicken! `[mit` `der` `Maus]`
	í íhlaupum `{adv}` `[að` `vinna` `verkið` `í` `íhlaupum]`	nur gelegentlich `[an` `der` `Sache` `arbeiten]`
	Já sæll! `[sl.]`	Oh wow! `[ugs.]` `[Ausdruck` `der` `Überraschung]`
2 Wörter: Verben
	að gefa e-n upp sem e-ð `[hjá` `lögreglu]`	jdn. als etw. angeben `[bei` `der` `Polizei]`
	að spila rassinn úr buxunum	pleite werden `[ugs.]` `[den` `Hintern` `aus` `der` `Hose` `verspielen]`
	að afmyndast	sich verziehen `[aus` `der` `Form` `geraten]`
	að strjúka yfir e-ð	über etw.^Akk. hinfahren `[mit` `der` `Hand` `über` `etw.` `streichen]`
2 Wörter: Substantive
	1. maí `{k}` `[hátíðisdagur` `verkamanna]`	1. Mai `{m}` `[Tag` `der` `Arbeit]`
	læknisfr. steinbarn `{hv}`	abgestorbener Fötus `{m}` `[in` `der` `Gebärmutter]`
	líffr. ólífrænt efni `{hv}`	anorganische Substanz `{f}` `[in` `der` `Nahrungspyramide]`
	landaf. Grímsvötn `{hv.ft}`	Gríms-Seen `{pl}` `[Vulkan` `sowie` `subglazialer` `See` `in` `der` `Hauptcaldera]`
	mat. siginn fiskur `{k}` `[fiskur` `sem` `hefur` `verið` `látinn` `hanga` `og` `úldna]`	halbgetrockneter Fisch `{m}` `[Fisch` `der` `aufgehängt` `wurde,` `Zubereitungsart]`
	saga Jómsvíkinga saga `{kv}`	Jómsvíkinga saga `{f}` `[auch:` `Saga` `der` `Jomswikinger]`
	atvinnuauglýsingar `{kv.ft}`	offene Stellen `{pl}` `[in` `der` `Zeitung]`
	félagsfr jafningjafræðsla `{kv}`	Peer Education `{f}` `[die` `Schulung` `von` `Kindern` `und` `Jugendlichen` `untereinander` `und` `füreinander` `-` `hauptsächlich` `im` `Bereich` `der` `Prävention]`
	eftirskrift `{kv}` <ES>	Post Scriptum `{n}` <P.S.> `[Anmerkung` `nach` `der` `Signatur` `eines` `Briefes]`
	líffr. frumframleiðsla `{kv}`	primäre Nahrungsmittelquelle `{f}` `[in` `der` `Nahrungspyramide]`
	íþr. Ofurskál `{kv}` `[úrslitaleikur` `í` `bandarískum` `fótbolta]`	Super Bowl `{m}` `{f}` `[jährliches` `American-Football-Meisterschaftsendspiel` `der` `National` `Football` `League` `NFL]`
	líffærafr. ölnlægur réttivöðvi `{k}` úlnliðs `[Musculus` `extensor` `carpi` `ulnaris]`	ulnarer Handstrecker `{m}` `[Handstrecker` `der` `Ellenseite]`
	landaf. Vestmannaeyjar `{kv.ft}`	Westmänner-Inseln `{pl}` `[Inselgruppe` `vor` `der` `Südküste]`
	jaxl `{k}` `[seigur` `maður]`	zäher Knochen `{m}` `[jemand,` `der` `sich` `nicht` `unterkriegen` `lässt]`
3 Wörter: Andere
	á gægjum `{adv}` `[að` `liggja` / `standa` / `vera` `á` `gægjum]`	auf der Lauer `[auf` `der` `Lauer` `liegen]`
	Takk fyrir matinn.	Danke fürs Essen. `[Nach` `Beendigung` `einer` `Mahlzeit,` `zu` `der` `man` `eingeladen` `war]`
3 Wörter: Verben
	að draga sundur `[það` `dregur` `sundur` `með` `e-m]`	(vom Abstand) wachsen `[der` `Abstand` `wächst` `zwischen` `jdm.]`
	að fara ekki í manngreinarálit	alle gleich behandeln `[ohne` `Ansehen` `der` `Person]`
	að vera við stjórnvölinn `[óeiginl.]`	am Ruder sein `[fig.]` `[an` `der` `Macht` `sein]`
	að vera orðlaus af undrun `[e-r` `er` `orðlaus` `af` `undrun]`	der Schlag treffen `[jdn.` `trifft` `der` `Schlag]` `[ugs.]`
	að koma til kast e-s `[e-ð` `kemur` `til` `kasta` `e-s]`	mit etw. dran sein `[jd.` `ist` `mit` `etw.` `dran` `od.` `an` `der` `Reihe]`
3 Wörter: Substantive
	saga stjórn. Kommúnistaávarpið `{hv}`	das Kommunistische Manifest `{n}` `[Manifest` `der` `Kommunistischen` `Partei]`
	ljósvak tón. Söngvakeppni `{kv}` evrópskra sjónvarpsstöðva	Eurovision Song Contest `{m}` `[Liederwettbewerb` `der` `Eurovision]`

» Weitere 3100 Übersetzungen für der außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.600 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [der]

Übersetzung 351 - 400 von 599 << >>

Übersetzungen eintragen