in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [der Blick einer der Gorgonen der jdn zu Stein werden lässt]

Übersetzung 1001 - 1050 von 1214 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	boðflenna `{kv}`	ungebetener Gast `{m}` `[auf` `einer` `Party]`
	boðskapur `{k}` `[lærdómur` `sögu]`	Moral `{f}` `[einer` `Geschichte]`
	draumaland `{hv}`	`[Traum` `von` `einer` `perfekten` `Gesellschaft]`
	trúarbr. dreifing `{kv}`	Verstreuung `{f}` `[eines` `Volks,` `einer` `Gruppe]`
	efnd `{kv}`	Einlösung `{f}` `[einer` `Verheißung,` `eines` `Versprechens]`
	fuglafr. fön `{kv}` `[hluti` `fjaðrar]`	Fahne `{f}` `[einer` `Konturfeder]`
	forsprakki `{k}` `[í` `hljómsveit]`	Frontmann `{m}` `[einer` `Band]`
	fundarritari `{k}` `[kvenkyns]`	Protokollführerin `{f}` `[bei` `einer` `Sitzung]`
	háskólanefnd `{kv}`	Konvent `{m}` `[Gremium` `an` `einer` `Hochschule]`
	dýr horn `{hv}` `[á` `snigli]`	Fühler `{m}` `[einer` `Schnecke]`
	stjórn. kjörmaður `{k}`	Wahlmann `{m}` `[bei` `einer` `Präsidentschaftswahl,` `USA]`
	liður `{k}` `[atriði]`	Facette `{f}` `[Eigenschaften` `einer` `Sache]`
	lögg `{kv}`	Schluck `{m}` `[kleine` `Menge` `einer` `Flüssigkeit]`
	efnafr. lútur `{k}`	Lauge `{f}` `[wässrige` `Lösung` `einer` `Base]`
	lyktir `{kv.ft}`	Abschluss `{m}` `[einer` `Angelegenheit`/`Sache]`
	lyktir `{kv.ft}`	Ausgang `{m}` `[einer` `Angelegenheit` / `Sache]`
	lyktir `{kv.ft}`	Ende `{n}` `[einer` `Angelegenheit`/`Sache]`
	mál. máltileinkun `{kv}`	Spracherwerb `{m}` `[einer` `Zweitsprache,` `L2-Acquisition]`
	mannkostir `{k.ft}`	gute Eigenschaften `{pl}` `[einer` `Person]`
	mikilmennska `{kv}` `[mikilleiki]`	Größe `{f}` `[Bedeutsamkeit` `einer` `Person]`
	list opnun `{kv}` `[listsýningar]`	Vernissage `{f}` `[Eröffnung` `einer` `Kunstausstellung]`
	vísindi rannsóknarþýði `{hv}`	Kohorte `{f}` `[in` `einer` `wissenschaftlichen` `Studie]`
	samruni `{k}`	Integration `{f}` `[Herstellung` / `Vervollständigung` `einer` `Einheit]`
	skólaliði `{k}`	Pädagogischer Mitarbeiter `{m}` `[in` `einer` `Schule]`
	uppsögn `{kv}` `[sambands]`	Trennung `{f}` `[Beendigung` `einer` `Beziehung]`
	viðkoma `{kv}`	Aufenthalt `{m}` `[kurze` `Unterbrechung` `einer` `Fahrt]`
	að skrifa fundargerð	protokollieren `[bei` `einer` `Sitzung]`
	að tærast upp	abmagern `[wegen` `einer` `Krankheit]`
	stjórnklefi `{k}` geimflaugar	Raumkapsel `{f}` `[Kabine` `einer` `Raumfähre]`
	viðskiptavinur `{k}` vændiskonu	Freier `{m}` `[Kunde` `einer` `Hure]`
	að drepleiðast `[e-m` `drepleiðist]`	sich zu Tode langweilen `[jd.` `langweilt` `sich` `zu` `Tode]`
	að hundleiðast `[e-m` `hundleiðist]`	sich zu Tode langweilen `[jd.` `langweilt` `sich` `zu` `Tode]`
	að meðtaka e-ð	etw. aufnehmen `[zu` `sich` `nehmen,` `auch` `begreifen,` `Eindrücke` `aufnehmen]`
	bjargsig `{hv}`	Abstieg `{f}` von einer Felswand mit einem Seil `[um` `Eier` `zu` `sammeln]`
	að borga sig `[það` `borgar` `sig` `að]`	sich empfehlen `[es` `empfiehlt` `sich` `zu]`
	að vera vorkunn `[e-m` `er` `vorkunn]`	zu bedauern sein `[jd.` `ist` `zu` `bedauern]`
	að ráfa um villtur	irren `[ziellos` `umherstreifen` `ohne` `den` `richtigen` `Weg` `zu` `finden]`
	Hann tímir ekki að kaupa það.	Er ist zu geizig, es zu kaufen.
	svo ekki sé tekið dýpra í árinni	gelinde gesagt `[um` `nicht` `zu` `übertreiben]`
	að nálgast e-n/e-ð `[e-r`/`dýr` `nálgast` `e-n`/`e-ð]`	(an jdn./etw.^Akk.) herankommen `[jd.`/`ein` `Tier` `kommt` `an` `jdn.`/`etw.` `heran]`
	að vera uppsigað við e-n/e-ð `[e-m` `er` `uppsigað` `við` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. nicht ausstehen können `[jd.` `kann` `jdn.`/`etw.` `nicht` `ausstehen]`
	að vera uppsigað við e-n/e-ð `[e-m` `er` `uppsigað` `við` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. nicht leiden können `[jd.` `kann` `jdn.`/`etw.` `nicht` `leiden]`
	að bera vitni `[e-r`/`e-ð` `ber` `e-m`/`e-u` `vitni]`	aussagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	særður `{adj}` `[eftir` `vopn]`	verwundet `[besonders` `mit` `einer` `Waffe]`
	hestam. að rjúka	durchgehen `[in` `einer` `Fluchtreaktion` `wild` `davonstürmen]`
	mennt. `[yfirmaður` `stjórnsýslu` `háskóla]`	Kanzler `{m}` `[Verwaltungsbeamter` `an` `einer` `Hochschule]`
	busi `{k}`	Erstklässler `{m}` `[v.` `a.` `einer` `weiterführenden` `Schule]`
	fjörkippur `{k}`	Fahrt `{f}` `[fig.]` `[in` `einer` `Sache` / `Aktivität]`
	líffærafr. frambeygja `{kv}`	Anteflexion `{f}` `[Beugung` `(einer` `Struktur)` `nach` `vorne]`
	læknisfr. grímuskylda `{kv}`	Maskenpflicht `{f}` `[Pflicht` `zum` `Tragen` `einer` `Gesichtsmaske]`

Vorige Seite | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bder+Blick+einer+der+Gorgonen+der+jdn+zu+Stein+werden+l%C3%A4sst%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [der Blick einer der Gorgonen der jdn zu Stein werden lässt]

Übersetzung 1001 - 1050 von 1214 << >>

Übersetzungen eintragen