Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [des]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Romanian
English - Russian

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [des]

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

IsländischDeutsch
koma með e-ð [bolla, disk] [rétta út til ábót / áfyllingu]etw. herhalten [Tasse, Teller] [in Richtung des Sprechers halten]
Substantive
bróðursonur {k}
3
Neffe {m} [Sohn des Bruders]
föðurbróðir {k}
3
Onkel {m} [Bruder des Vaters]
föðursystir {kv}
2
Tante {f} [Schwester des Vaters]
Unverified náttmál {hv} [gamalt] [kl. 21, markaði upphaf 8. og síðustu eyktar sólarhringsins][Der Anfang des letzten Zeitraums von eyktir (3 Stunden Periode), der 21 Uhr entspricht.]
Bessastaðir {k.ft}[die Residenz des isländischen Präsidenten]
þinglok {hv}[Ende der parlamentarischen Arbeit des Althings vor Ferien]
mál. þágufallssýki {kv}[falscher Gebrauch des Dativs bei unpersönlichen Verben]
saga móðuharðindi {hv.ft} [hallærisárin eftir Skaftárelda 1783/84][Hungerjahre nach den Eruptionen des Laki von 1783/84]
skordýr T
dirrindí {hv} [lóa][Ruf des Goldregenpfeifers]
fuglafr. krunk {hv} [hrafn][Ruf des Kolkraben]
saga ástandið {hv} [samskipti íslenskra kvenna og breskra eða bandarískra hermanna á árum seinni heimsstyrjaldar][Verhältnisse zwischen isländischen Frauen und britischen oder amerikanischen Soldaten während des Zweiten Weltkrieges]
jarð. sig {hv}Absenkung {f} [des Bodens]
Ameríkumaður {k}Amerikaner {m} [Bewohner des amerikanischen Kontinents]
Ameríkumaður {k} [kvenkyns]Amerikanerin {f} [Bewohnerin des amerikanischen Kontinents]
læknisfr. botnlangataka {kv}Appendektomie {f} [Entfernung des Wurmfortsatzes]
eðlisfr. bar {hv}Bar {n} <bar> [Maßeinheit des Drucks]
bygg. byggingaraðferð {kv}Bauweise {f} [Art des Bauens]
stjórns. föst atvinnustöð {kv} [samkvæmt tvísköttunarsamningi milli Þýskalands og Íslands]Betriebstätte {f} [i.S. des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen Deutschland und Island]
veiðar skott {hv}  héra eða kanínu]Blume {f} [Schwanz des Hasen oder Kaninchens]
atv. bryti {k}Butler {m} [Leiter des Dienstpersonals in vornehmen Häusern]
leiklist leiklistarfræði {kv}Dramaturgie {f} [Lehre des Dramas]
mat. eggjahristingur {k}Eggnog {m} [eine Variante des Eierpunchs]
líffr. orkuupptaka {kv}  líkamanum]Energieaufnahme {f} [des Körpers]
afabarn {hv}Enkel {m} [des Großvaters]
afastrákur {k}Enkel {m} [des Großvaters]
afastelpa {kv}Enkelin {f} [des Großvaters]
læknisfr. heilabólga {kv}Enzephalitis {f} [Entzündung des Gehirns]
aðalinntak {hv}Essenz {f} [Auszug des Wesentlichen]
kjarni {k} [máls]Essenz {f} [Auszug des Wesentlichen]
frelsi {hv} til velja sér búsetuFreizügigkeit {f} [Freiheit in der Wahl des Wohnortes]
dýr tófuskott {hv}Fuchsschwanz {m} [Schwanz des Fuchses]
hestam. kinn {kv}Ganasche {f} [breiter Seitenteil des Pferdeunterkiefers]
læknisfr. magabrottnám {hv}Gastrektomie {f} [vollständige Entfernung des Magens]
saga Gestapó {hv} [leynilögregla Þriðja ríkisins]Gestapo {f} [Geheime Staatspolizei des Dritten Reiches]
landaf. Goðaland {hv}Goðaland {n} [Gebiet unterhalb des Fimmvörðuháls]
afabróðir {k}Großonkel {m} [Bruder des Großvaters]
afasystir {kv}Großtante {f} [Schwester des Großvaters]
templari {k}Guttempler {m} [Mitglied des Guttemplerordens]
strjúpi {k}Halsstumpf {m} [nach dem Abschlagen des Kopfes]
landaf. Heinabergsjökull {k}Heinabergsjökull {m} [Gletscherzung des Vatnajökull]
hjartaslag {hv}Herzschlag {m} [ugs.] [Stillstand des Herzens]
líffærafr. afturhólf {hv}Hinterkammer {f} [des Auges]
hljóðfr. mál. höggmæli {hv}Höggmæli {n} [Aussprachevariante des Isländischen, bei der ein Verschlusslaut vor einem [n] durch den glottalen Plosiv [ʔ] ersetzt wird, vor allem bei jüngeren Sprechern]
líffærafr. hornhimna {kv}Hornhaut {f} [des Auges]
læknisfr. garnastóma {hv}Ileostoma {n} [Ausleitung des letzten Dünndarmabschnittes]
landaf. Jökulsárlón {hv}Jökulsárlón {n} [Gletschersee am Südrand des Vatnajökull]
auðvaldssinni {k}Kapitalist {m} [Anhänger des Kapitalismus]
álka {kv} [niðr.] [haka, neðri hluti andlits]Kinn {n} [oder der untere Teil des Gesichts]
» Weitere 380 Übersetzungen für des außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bdes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung