Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [e r]

Übersetzung 601 - 650 von 778 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að liggja frammi (tilbúið) `[e-ð` `liggur` `frammi]`	bereitliegen `[etw.` `liegt` `bereit]`
	að reka í rogastans `[e-n` `rekur]`	total von den Socken sein `[ugs.]`
	að vera alvara með e-ð `[e-m` `er` `alvara]`	etw. ernst nehmen
	að vera alvara með e-ð `[e-m` `er` `alvara]`	etw. ernsthaft angehen
	að verða hverft við `[e-m` `verður` `hverft` `við]`	zusammenfahren `[jd.` `fährt` `zusammen]`
	að verða hverft við `[e-m` `verður` `hverft` `við]`	zusammenzucken `[jd.` `zuckt` `zusammen]`
	að setja e-ð upp í sig	etw. zum Mund `[e]` führen
	að vega þyngra (á metunum) `[e-ð` `vegur` `þyngra]`	überwiegen `[etw.` `überwiegt]`
	að verða fótaskortur á tungunni `[e-m` `verður` `fótaskortur` `á` `tungunni]`	sich versprechen
	að drepleiðast `[e-m` `drepleiðist]`	sich zu Tode langweilen `[jd.` `langweilt` `sich` `zu` `Tode]`
	að ganga `[e-ð` `er` `að` `ganga]` `[flensa]`	umgehen `[etw.` `geht` `um]` `[Grippe]`
	að hundleiðast `[e-m` `hundleiðist]`	sich zu Tode langweilen `[jd.` `langweilt` `sich` `zu` `Tode]`
	landbún. að kala `[e-ð` `kelur]` `[tún]`	durch Frost und Eis beschädigt werden `[Wiese]`
	að nálgast `[e-ð` `nálgast]` `[þrumuveður,` `þoka]`	aufziehen `[etw.` `zieht` `auf]` `[Gewitter,` `Nebel]`
	að valda e-u `[að` `ráða` `við` `e-ð]`	einer Sache gewachsen sein
	að vaxa e-ð `[bera` `vax` `á` `e-ð]`	etw. einwachsen `[Wachs` `auftragen]`
	faraldur `{k}` `[bylgja` `af` `e-u` `hátterni]`	Welle `{f}` `[etwas` `in` `großem` `Ausmaß` `auftretendes]`
	internet rusltölvupóstur `{k}`	Spam `{m}` `{f}` `{n}` `[unerwünschte,` `oft` `kommerzielle` `Massen-E-Mails` `oder` `-Postings` `im` `Internet]`
	Elsku Pétur!	Lieber Peter! `[als` `Einleitung` `eines` `persönlichen` `Briefes` `oder` `einer` `E-Mail]`
	að birta yfir `[það` `birtir` `yfir` `e-u]`	sich erhellen `[etw.` `erhellt` `sich]`
	að falla á `[það` `fellur` `á` `e-ð]`	anlaufen `[etw.` `läuft` `an]` `[Metalle]`
	að glaðna yfir `[það` `glaðnar` `yfir` `e-u]`	aufheitern `[etw.` `heitert` `sich` `auf]`
	að hætta ekki `[e-ð` `hættir` `ekki]`	nicht abreißen `[etw.` `reißt` `nicht` `ab]`
	að öskra á e-ð `[talm.]` `[kalla` `eftir` `e-u]`	nach etw. schreien
	að rísa hold `[e-m` `rís` `hold]`	eine Erektion bekommen `[jd.` `bekommt` `eine` `Erektion]`
	að spyrjast út `[e-ð` `spyrst` `út]`	sich herumsprechen `[etw.` `spricht` `sich` `herum]`
	að vaxa ásmegin `[e-m` `vex` `ásmegin]`	an Stärke gewinnen `[jd.` `gewinnt` `an` `Stärke]`
	að vaxa ásmegin `[e-u` `vex` `ásmegin]`	(stark) ansteigen `[etw.` `steigt` `stark` `an]`
	að vera órótt `[e-m` `er` `órótt]`	mulmig zumute sein `[jdm.` `ist` `mulmig` `zumute]`
	að vera viðvarandi `[e-ð` `er` `viðvarandi]`	anhalten `[etw.` `hält` `an]` `[nicht` `aufhören]`
	að vera vorkunn `[e-m` `er` `vorkunn]`	zu bedauern sein `[jd.` `ist` `zu` `bedauern]`
	að verða á `[e-m` `verður` `á]`	einen Fehler machen `[jd.` `macht` `einen` `Fehler]`
	að eiga sér stað `[e-ð` `á` `sér` `stað]`	vorfallen `[etw.` `fällt` `vor]`
	að vera á kreiki `[e-ð` `er` `á` `kreiki]`	umgehen `[etw.` `geht` `um]`
	að vera ekki viðbjargandi `[e-m` `er` `ekki` `viðbjargandi]`	unverbesserlich sein `[jd.` `ist` `unverbesserlich]`
	að vera laus höndin `[e-m` `er` `laus` `höndin]`	rauflustig sein `[jd.` `ist` `rauflustig]`
	að verða ekki þokað `[e-m` `varð` `ekki` `þokað]`	standhaft bleiben `[jd.` `bleibt` `standhaft]`
	að þykja vænt um e-n `[mér` `þykir` `vænt` `um` `e-n]`	jdn. gernhaben
	að verða um og ó `[e-m` `verður` `um` `og` `ó]`	erschrecken `[jd.` `erschrickt]`
	að þykja gott að gera e-ð `[e-m` `þykir` `gott]`	etw. gerne machen
	að þykja gott að gera e-ð `[e-m` `þykir` `gott]`	etw. gerne tun
	að súrna í augum (af reyknum) `[e-m` `súrnar]`	in den Augen brennen (Rauch)
	að gæta e-s `[það` `gætir` `e-s]`	sich zeigen `[es` `zeigt` `sich` `etw.]`
	að glóra `[það` `glórir` `í` `e-ð]`	undeutlich erkennbar sein `[etw.` `ist` `undeutlich` `erkennbar]`
	að grilla `[það` `grillir` `í` `e-ð]`	undeutlich erkennbar sein `[etw.` `ist` `undeutlich` `erkennbar]`
	að hrista e-ð `[til` `að` `losna` `við` `ryk` `e.þ.h.]`	etw. abschütteln
	að hrynja `[e-ð` `hrynur]` `[verð,` `gengi,` `verðbréf]`	stürzen `[etw.` `stürzt]` `[Preise,` `Kurse,` `Wertpapiere]`
	að svima `[eftir` `að` `hafa` `snúist` `í` `hringi]` `[e-n` `svimar]`	einen Drehwurm haben `[ugs.]`
	að bæta (e-u) við `[segja` `e-ð` `fleira]`	(etw.) nachlegen `[etw.` `weiteres` `sagen]`
	að hilla uppi `[e-ð` `hillir` `uppi]`	zum Vorschein kommen `[etw.` `kommt` `zum` `Vorschein]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Be-r%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [e r]

Übersetzung 601 - 650 von 778 << >>

Übersetzungen eintragen