Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [einer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [einer]

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

IsländischDeutsch
Sæl!
2
Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
særður {adj} [eftir vopn]
2
verwundet [besonders mit einer Waffe]
frátalinn {adj}ausgeschlossen [von einer Aufzählung oder Rechnung]
hlaðinn {adj}beladen [mit einer Last versehen]
Sæl!Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Komdu sæl!Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Blessuð og sæl!Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Heil og sæl!Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Sæl og blessuð!Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Komdu sæl og blessuð!Grüezi! [schweiz.] [zu einer Frau]
Komdu sæl!Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
Blessuð og sæl!Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
Heil og sæl!Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
Sæl og blessuð!Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
Komdu sæl og blessuð!Moin! [nordd.] [zu einer Frau]
kvæntur {adj}verheiratet [mit einer Frau]
kvongaður {adj}verheiratet [mit einer Frau]
Verben
glósa (e-ð) [skrifa stutta athugasemd til minnis](etw.) glossieren [mit einer Glosse kommentieren]
vera strandaglópur [að vera stöðvaður og komast ekki lengra][auf einer Reise festsitzen und nicht weiterkommen]
tærast uppabmagern [wegen einer Krankheit]
hestam. rjúkadurchgehen [in einer Fluchtreaktion wild davonstürmen]
raða e-uetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
raða e-u uppetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
knýja e-ðetw. betreiben [mit einer Art von Energie]
sníða e-ð tiletw. schneiden [etw. mit einem Messer, einer Schere od. einer Säge herstellen]
bursta e-ðetw. striegeln [mit einem Kamm o. einer Bürste behandeln]
mauksjóða e-ðetw. verkochen [zu einer breiigen Masse]
bætast viðhinzukommen [sich einer Gruppe anschließen]
vega e-n [úrelt]jdn. erschlagen [mit einer Waffe]
ferja e-n yfir umjdn. übersetzen [mit einer Fähre]
skrifa fundargerðprotokollieren [bei einer Sitzung]
kembastriegeln [mit einem Kamm o. einer Bürste behandeln]
hafa það afüberleben [in einer gefährlichen Situation]
Substantive
viðhengi {hv}
5
Anhang {m} [einer E-Mail]
efnafr. lútur {k}
3
Lauge {f} [wässrige Lösung einer Base]
viðsk. afbókun {kv}
3
Stornierung {f} [einer Reise]
efnafr. læknisfr. eiturhrif {hv.ft}
2
Giftigkeit {f} [einer Substanz]
efnafr. læknisfr. eiturverkun {kv}
2
Giftigkeit {f} [einer Substanz]
efnafr. læknisfr. eiturvirkni {kv}
2
Giftigkeit {f} [einer Substanz]
hýði {hv}
2
Hülse {f} [einer Frucht]
ferilskrá {kv}
2
Lebenslauf {m} [in einer Stellenbewerbung]
skilnaður {k} [hjónaskilnaður]
2
Scheidung {f} [einer Ehe]
stofnun {kv}  háskóla]
2
Seminar {n} [Institut an einer Universität]
málhafi {k}
2
Sprecher {m} [einer Sprache]
efnafr. læknisfr. eiturhrif {hv.ft}
2
Toxizität {f} [einer Substanz]
efnafr. læknisfr. eiturverkun {kv}
2
Toxizität {f} [einer Substanz]
efnafr. læknisfr. eiturvirkni {kv}
2
Toxizität {f} [einer Substanz]
aldursforseti {k}[die älteste Person in einer Gruppe oder Organisation]
eiturtunga {kv} [niðr.][Person mit einer giftigen/spitzen Zunge] [pej.]
glasabarn {hv} [sl.][Person, die in einer Bar die leeren Gläser einsammelt]
» Weitere 312 Übersetzungen für einer außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung