Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [eines]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [eines]

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>

IsländischDeutsch
vistfr. rusla [róta í ruslagámi eftir útrunnum mat]containern [weggeworfene, noch genießbare Lebensmittel zum Eigenverbrauch aus dem Abfallcontainer (eines Supermarktes) holen]
Substantive
ævilok {hv.ft}
5
Lebensende {n} [eines alten Menschen]
jarð. brotlausn {kv} [jarðskjálfta]
4
Bruchlösung {f} [eines Erdbebens]
jarð. brotlausn {kv} [jarðskjálfta]
4
Herdflächenlösung {f} [eines Erdbebens]
kroppur {k} [talm.]
2
Körper {m} [eines Menschen]
viðsk. afpöntun {kv}
2
Stornierung {f} [eines Auftrags]
skip skipakoma {kv}[Ankunft eines Schiffs im Hafen]
afmælisgrein {kv}[Artikel anlässlich eines Geburtstags in der Zeitung]
mennt. busavígsla {kv}[erniedrigendes Einführungsritual eines neuen Schülers]
drykkjulæti {hv.ft}[lautes Verhalten eines Betrunkenen]
flug blautleiga {kv}[Miete eines Flugzeugs samt Personal und Versicherung]
mat. gella {kv} [einkum í ft.]  fiskhaus][Muskel unter dem Kinn eines Speisefisches]
lögfr. riftun {kv} [samnings]Anfechtung {f} [eines Vertrags]
heimreið {kv}Auffahrt {f} [Weg zum Eingang eines Gebäudes]
viðtaka {kv}Aufnahme {f} [eines Vorschlags]
tæk. toppstykki {hv}Aufsatz {m} [oberster Teil einer Maschine oder eines Geräts]
útslag {hv} [mælitækis]Ausschlag {m} [eines Messinstruments]
mat. þunnildi {hv}Bauchlappen {m} [eines ausgenommenen Fisches]
mat. þunnildi {hv}Bauchstück {n} [eines ausgenommenen Fisches]
bókh. bygg. byggingarár {hv}Baujahr {n} [eines Gebäudes]
jarð. upptakahreyfingar {kv.ft} [skjálfta]Bruchmechanismus {m} [eines Erdbebens]
bókh. debet {hv}Debet {n} [Sollseite eines Kontos]
vinna {kv} við leikgerðDramaturgie {f} [Bearbeitung eines Dramas]
bílalúga {kv}Durchfahrtsbedienung {f} [z. B. eines Fastfoodrestaurants]
efnd {kv}Einlösung {f} [einer Verheißung, eines Versprechens]
vistfr. vatnasvið {hv}Einzugsbereich {m} [eines Flusses, Bachs, etc.]
vistfr. vatnasvið {hv}Einzugsgebiet {n} [eines Flusses, Bachs, etc.]
þjóðartákn {hv}Emblem {n} [Zeichen eines Staates]
hátign {kv}Eminenz {f} [Titel eines Kardinals]
mannrán {hv}Entführung {f} [eines Menschen]
bókm. síklifun {kv}Epanalepse {f} [Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe]
jarð. skjálftamiðja {kv}Epizentrum {n} [eines Erdbebens]
bókm. sítekning {kv}Epizeuxis {f} [drei- oder mehrfache Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe]
bygg. gluggapóstur {k}Fensterpfosten {m} [Mittelpfosten eines Fensters]
rakaþétting {kv}Feuchtigkeitsniederschlag {m} [Wasserteilchen, die sich auf der Oberfläche eines festen Körpers sammeln]
hreifi {k}Flosse {f} [eines Seehunds]
jarðneskar leifar {kv.ft}Gebeine {pl} [eines Heiligen]
skanki {k} [útlimur dýrs]Glied {n} [eines Tieres]
skip hlummur {k}Griff {m} [eines Ruders]
læknisfr. læknisvitjun {kv}Hausbesuch {m} [eines Arztes]
vitjun {kv}Hausbesuch {m} [eines Arztes]
bjálfi {k} [gamalt] [skinn, skinnfeldur]Haut {f} [eines Tieres]
jarð. upptakahreyfingar {kv.ft} [skjálfta]Herdflächenlösung {f} [eines Erdbebens]
dýr hnúður {k} [t. d. á úlfalda]Höcker {m} [z. B. eines Kamels]
kilpur {k}Holzbeschlag {m} [am Griff eines Möbels oder Eimers]
jarð. skjálftaupptök {hv.ft}Hypozentrum {n} [eines Erdbebens]
stjörnfr. halli {k}Inklination {f} [Bahnneigung eines Himmelskörpers]
lögfr. nauðasamningur {k}Insolvenzvertrag {m} [ugs.] [Vertrag im Rahmen eines Insolvenzverfahrens]
tón. flytjandi {k}Interpret {m} [eines Liedes]
sveindómur {k}Jungfräulichkeit {f} [eines Mannes] [geh.]
» Weitere 79 Übersetzungen für eines außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Beines%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung