Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [en]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [en]

Übersetzung 1 - 14 von 14

Isländisch Deutsch
lögfr. banaskot {hv} [vopninu er miðað af drápsásetningi áður en hleypt er af]gezielter Todesschuss {m}
brúttólaun {hv.ft} [laun áður en dregin eru frá skattar og gjöld]Bruttolohn {m}
veðurfr. fárviðri {hv} [12 vindstig, meira en 32,7 m/s]Orkan {m} [12 Bft]
járnbr. samg. hraðlest {kv} [fer hraðar en IC]Intercity-Express {m} <ICE>
langsnið {hv} [mynd þar sem breiddin er meiri en lengdin]Querformat {n} [Bild]
mál. úrdráttur {k} [veikara orðalag en efni standa til]Understatement {n}
mál. úrdráttur {k} [veikara orðalag en efni standa til]Untertreibung {f}
vöruskipti {hv.ft} [viðskipti þar sem e-u er skipt fyrir e-ð annað en peninga]Tauschgeschäft {n}
2 Wörter
halda vera [en skjátlast]wähnen [geh.]
telja vera [en skjátlast]wähnen [geh.]
takmörkuð kaskótrygging {kv} [kaskótrygging með þrengra bótasviði en alkaskó]Teilkaskoversicherung {f}
4 Wörter
nota e-ð í öðrum tilgangi [en ætlast er til]etw. zweckentfremden
orðtak sigla undir fölsku flaggi [láta líta út fyrir maður merkilegri en maður er]hochstapeln
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
» Weitere 263 Übersetzungen für en außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Ben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten