Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [es] regnet

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [es]regnet?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Það rignir, í gær snjóaði.	Es regnet, gestern hat es geschneit.
	Rignir?	Regnet es?
	Það rignir.	Es regnet.
	Hann rignir. `[talm.]`	Es regnet.
	Það rignir án afláts.	Es regnet unablässig.
	Það streyma inn kvartanir.	Es regnet Beschwerden. `[fig.]`
	veðurfr. Það er mígandi rigning.	Es regnet Bindfäden! `[ugs.]`
	veðurfr. Það er mígandi rigning.	Es regnet in Strömen.
	Það rignir eldi og brennisteini.	Es regnet in Strömen.
	Það rignir kýrhausum og klakatorfum.	Es regnet in Strömen.
	Það rignir skrautpappírsræmum yfir áhorfendur.	Es regnet Konfetti auf die Zuschauer.
	Það er búið að rigna í allan dag.	Es regnet schon den ganzen Tag.
	Það rignir núna fjórðu helgina í röð.	Es regnet nun schon das vierte Wochenende in Folge.
	Ég er hissa á því að það skuli ekki rigna.	Ich wundere mich, dass es nicht regnet.
	Hann frystir.	Es friert. `[Es` `gibt` `Frost.]`
	Það frystir.	Es friert. `[Es` `gibt` `Frost.]`
	`[hann`/`hún`/`það]` hefur	`[er`/`sie`/`es]` hat
	`[hann`/`hún`/`það]` hafði	`[er`/`sie`/`es]` hatte
	`[hann`/`hún`/`það]` les	`[er`/`sie`/`es]` liest
	`[hann`/`hún`/`það]` sefur	`[er`/`sie`/`es]` schläft
	`[hann`/`hún`/`það]` svaf	`[er`/`sie`/`es]` schlief
	`[hann`/`hún`/`það]` sér	`[er`/`sie`/`es]` sieht
	`[hann`/`hún`/`það]` leitar	`[er`/`sie`/`es]` sucht
	`[hann`/`hún`/`það]` leitaði	`[er`/`sie`/`es]` suchte
	`[hann`/`hún`/`það]` gerði	`[er`/`sie`/`es]` tat
	`[hann`/`hún`/`það]` gerir	`[er`/`sie`/`es]` tut
	að kitla `[e-n` `kitlar]`	kitzeln `[jdn.` `kitzelt` `es]`
	að krota	schmieren `[schreiben` `wo` `es` `verboten` `ist]`
	hæglega `{adv}`	ohne Weiteres `[ohne` `dass` `es` `Schwierigkeiten` `macht]`
	þarlendur `{adj}`	dortig `[wenn` `es` `sich` `auf` `ein` `Land` `beruft]`
	að kvölda `[það` `kvöldar]`	Abend werden `[es` `wird` `Abend]`
	að útkrota	voll schmieren `[schreiben` `wo` `es` `verboten` `ist]`
	ef því er að skipta `{adv}`	sonst `[falls` `es` `besser` `passt]`
	að farnast `[e-m` `farnast` `vel` / `illa]`	ergehen `[jdm.` `ergeht` `es` `gut` / `schlecht]`
	að vegna vel `[e-m` `vegnar` `vel]`	gut gehen `[jdm.` `geht` `es` `gut]`
	læknisfr. að líða illa `[e-m` `líður` `illa]`	schlecht gehen `[jdm.` `geht` `es` `schlecht]`
	að vegna illa `[e-m` `vegnar` `illa]`	schlecht gehen `[jdm.` `geht` `es` `schlecht]`
	að vera flökurt `[e-m` `er` `flökurt]`	schlecht sein `[jdm.` `ist` `(es)` `schlecht]`
	að hvá eftir e-u	etw. nachfragen `[weil` `man` `es` `nicht` `verstanden` `hat]`
	að vera góður `[e-r` `er` `góður]`	gut gehen `[jdm.` `geht` `es` `gut]`
	að borga sig `[það` `borgar` `sig` `að]`	sich empfehlen `[es` `empfiehlt` `sich` `zu]`
	að gæta e-s `[það` `gætir` `e-s]`	sich zeigen `[es` `zeigt` `sich` `etw.]`
	Allt gengur yfir, allt tekur enda.	Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei.
	orðtak að mikla e-ð fyrir sér	`[sich` `etw.` `innerlich` `schwieriger` `vorstellen` `als` `es` `tatsächlich` `ist]`
	að hafa e-ð yfir aftur	etw. wiederholen `[um` `es` `besser` `im` `Gedächtnis` `zu` `behalten]`
	að renna á e-ð `[renna` `á` `rassinn]`	auf etw. fallen `[weil` `es` `rutschig` `ist]`
	að viðra vel / illa `[það` `viðrar` `vel]`	gutes / schlechtes Wetter sein `[es` `ist` `gutes` `Wetter]`
	`[hann`/`hún`/`það]` las	`[er`/`sie`/`es]` las
	að vera allt á útopnu `[það` `er` `allt` `á` `útopnu]`	viel los sein `[es` `ist` `viel` `los]`
	að ára vel / illa `[það` `árar` `vel` / `illa]`	gute / schlechte Zeiten sein `[es` `sind` `gute` / `schlechte` `Zeiten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bes%5D+regnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

regnet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [es] regnet

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Übersetzungen eintragen