Dictionary Icelandic ← German: [fachspr]

Translation 1 - 35 of 35

	Icelandic	German
	rekjanlegur `{adj}`	rückverfolgbar `[bes.` `fachspr.]`
	allsráðandi `{adj}`	ubiquitär `[geh.` `od.` `fachspr.]` `[überall` `verbreitet]`
Verbs
	að skima e-ð	etw. screenen `[fachspr.]`
	að ummynda e-ð	etw. transformieren `[fachspr.` `od.` `geh.]` `[umwandeln,` `umformen,` `umgestalten]`
Nouns
	fuglafr. T tittlingur `{k}` `[Emberizidae]`	Ammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]` `[Familie]`
	efnafr. bíkarbónat `{hv}`	Bicarbonat `{n}` `[fachspr.]`
	líffærafr. berkja `{kv}`	Bronchus `{m}` `[fachspr.` `für:` `Bronchie]`
	líffærafr. lungnaberkja `{kv}`	Bronchus `{m}` `[fachspr.` `für:` `Bronchie]`
	mat. gatasigti `{hv}`	Durchschlag `{m}` `[Sieb` `mit` `sehr` `grober` `Lochung]` `[regional,` `fachspr.]`
	líffr. kvenhormón `{hv}`	Estrogen `{n}` `[fachspr.]`
	veðurfr. brimlöður `{hv}`	Gischt `{f}` `[bes.` `fachspr.` `auch:` `{m}]`
	skip löður `{hv}`	Gischt `{f}` `[bes.` `fachspr.` `auch:` `{m}]`
	skip sjávarlöður `{hv}`	Gischt `{f}` `[bes.` `fachspr.` `auch:` `{m}]`
	fuglafr. T gultittlingur `{k}` `[Emberiza` `citrinella]`	Goldammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	gras. T gráelri `{hv}` `[Alnus` `incana]`	Grauerle `{f}` `[fachspr.` `auch:` `Grau-Erle]`
	læknisfr. skarð `{hv}` í vör	Hasenscharte `{f}` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]` `[Lippenspalte]`
	ein. hektómetri `{k}`	Hektometer `{m}` `[früher` `fachspr.` `auch` `{n}]` <hm>
	steindaf kaólín `{hv}`	Kaolin `{n}` `[fachspr.` `{m}]`
	hjólastóll `{k}`	Krankenfahrstuhl `{m}` `[fachspr` `für.:` `Rollstuhl]`
	vegrið `{hv}`	Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr.` `veraltet]` `[Schutzplanke]`
	stjörnfr. loftsteinn `{k}`	Meteor `{m}` `[fachspr.` `auch` `{n}]`
	óson `{hv}` `[O3]`	Ozon `{m}` `[auch,` `bes.` `fachspr.:` `{n}]`
	lyf penisillín `{hv}`	Penicillin `{n}` `[österr.,` `sonst` `fachspr.]`
	fuglafr. T snjótittlingur `{k}` `[Plectrophenax` `nivalis]`	Schneeammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	verkfæri skrúfjárn `{hv}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	mat. servéttubrot `{hv}`	Serviettenbrechen `{n}` `[fachspr.` `für:` `Serviettenfalten]`
	fuglafr. T sportittlingur `{k}` `[Calcarius` `lapponicus]`	Spornammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	ryksía `{kv}`	Staubfilter `{m}` `[fachspr.` `meist` `{n}]`
	fuglafr. T hrístittlingur `{k}` `[Emberiza` `rustica]`	Waldammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	fuglafr. vetrartittlingur `{k}` `[Junco` `hyemalis]`	Winterammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
2 Words: Nouns
	verkfæri rafmagnsskrúfjárn `{hv}`	Batterie-Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	fjár. kauphallarsjóður `{k}` <ETF>	börsengehandelter Fonds `{m}` <ETF> `[fachspr.` `Abkürzung` `auch` `im` `Deutschen]`
	lögfr. stjórns. yfirsakadómari `{k}`	Vorsitzender Richter `{m}` `[seltener,` `nicht` `fachspr.:` `vorsitzender` `Richter]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	fuglafr. T brjósttittlingur `{k}` `[Melospiza` `lincolnii]`	Lincoln-Ammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	fuglafr. T seylutittlingur `{k}` `[Melospiza` `lincolnii]`	Lincoln-Ammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bfachspr.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.089 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [fachspr]

Translation 1 - 35 of 35

Contribute to the Dictionary: Add a Translation