All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: [fig.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary Icelandic German: [fig]

Translation 1 - 50 of 665  >>

IcelandicGerman
rótgróinn {adj}
2
verwurzelt [auch fig.]
afdankaður {adj}abgehalftert [fig.]
útþvældur {adj} [óeiginl.]abgenutzt [fig.]
himinhár {adj}astronomisch [fig.] [sehr hoch]
hryssingslegur {adj}bissig [auch fig.: gehässig, scharfzüngig]
bláeygður {adj} [líka óeiginl.]blauäugig [auch fig.]
bláeygur {adj} [líka óeiginl.]blauäugig [auch fig.]
blýþungur {adj} [einnig óeiginl.]bleischwer [auch fig.]
blóði drifinn {adj}blutig [auch fig.]
þurr {adj} [líka óeiginl.]dröge [nordd.] [auch fig.]
bærilega {adv}durchwachsen [fig.]
bærilegur {adj}durchwachsen [fig.]
svæfandi {adj}einschläfernd [auch fig.]
staðfastlega {adv}eisern [fig.: unerschütterlich]
blákaldur {adj}eiskalt [fig.]
hjáróma {adj}falsch [fig.]
litríkur {adj}farbig [fig.: lebhaft]
daufgerður {adj}farblos [fig.]
gallharður {adj}felsenfest [auch fig.]
fastur {adj}festgefahren [fig.]
ónotalegur {adj} [svalur]frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich]
lágstemmdur {adj}gedämpft [fig.]
vígalegur {adj}gerüstet [auch fig.]
guðdómlegur {adj} [líka óeiginl.]göttlich [auch fig.]
millilanda- {adj}grenzüberschreitend [bes. fig.]
groddalegur {adj}grob [auch fig.]
harðskeyttur {adj}hart [fig.] [tough]
hjartalaus {adj} [óeiginl.]herzlos [fig.]
grenjandi {adj} [líka óeiginl.]heulend [auch fig.]
himinhár {adj}himmelhoch [auch fig.]
luralegur {adj}hölzern [fig.] [ungeschickt, plump]
vígalegur {adj}kampfbereit [auch fig.]
upp fyrir haus {adv}kopfüber [fig.]
forkostulegur {adj}köstlich [fig.] [außerordentlich komisch]
óborganlegur {adj}köstlich [fig.] [außerordentlich komisch]
ónotalegur {adj} [svalur]kühl [auch fig.]
fálega {adv}kühl [fig.] [reserviert]
fálegur {adj}kühl [fig.] [reserviert]
lamandi {adj} [líka óeiginl.]lähmend [auch fig.]
ótíndur {adj}lupenrein [fig.] [leibhaftig]
klæðskerasniðinn {adj} [líka óeiginl.]maßgeschneidert [auch fig.]
þokukenndur {adj} [óeiginl.]nebulös [fig.]
skuggalaus {adj}schattenlos [auch fig.]
slepjulegur {adj}schleimig [auch fig.]
glámskyggn {adj}schwachsichtig [konkret u. fig.]
svimandi {adj}schwindelig [auch fig.]
heilsteyptur {adj}solide [fig.]
ofsalegur {adj}stürmisch [auch fig.]
gallharður {adj}unerbittlich [auch fig.]
óplægður {adj} [líka óeiginl.]unerschlossen [auch fig.]
» See 3 more translations for fig outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.306 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement