|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 301 - 350 von 674  <<  >>

IsländischDeutsch
gegnsæi {hv} [líka óeiginl.]Transparenz {f} [auch fig.]
driffjöður {kv}Triebfeder {f} [fig.]
tækifærissinni {k} [niðr.]Trittbrettfahrer {m} [fig.] [pej.]
óvinnandi vígi {hv} [óeiginl.]Trotzburg {f} [fig.]
sviptivindur {k} [óeiginl.]Turbulenz {f} [fig.]
ómæli {hv}Unnennbare {n} [fig.]
tómarúm {hv} [óeiginl.]Vakuum {n} [fig.]
tómarými {hv} [óeiginl.]Vakuum {n} [fig.]
forráð {hv} [óeiginl.]Verantwortung {f} [fig.]
innspýting {kv} [örvun]Vitaminspritze {f} [fig.]
hern. framvarðarsveit {kv}Vorhut {f} [auch fig.]
strandhögg {hv} [óeiginl.]Vorstoß {m} [fig.]
tilraun {kv}Vorstoß {m} [fig.] [Versuch]
aumingi {k}Waschlappen {m} [fig.]
kerling {kv} [kjarklítill karlmaður] [niðr.]Waschlappen {m} [fig.] [pej.]
sálfræði verkfæri verkfærakista {kv} [einnig óeiginl.]Werkzeugkasten {m} [auch fig.]
verkfærataska {kv}Werkzeugkoffer {m} [auch fig.]
vindbelgur {k}Windbeutel {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [veraltend]
uppistand {hv} [uppnám]Wirbel {m} [fig.]
sárindi {hv.ft} [líka óeiginl.]Wunde {f} [auch fig.]
seigla {kv}Zähigkeit {f} [fig.]
bitbein {hv} [óeiginl.]Zankapfel {m} [fig.]
höfuðból {hv}Zentrum {n} [fig.]
prófraun {kv}Zerreißprobe {f} [fig.]
þolraun {kv}Zerreißprobe {f} [fig.]
uppkveikja {kv}Zunder {m} [auch fig.]
klípa {kv}Zwickmühle {f} [fig.]
vandi {k}Zwickmühle {f} [fig.]
stutt stopp {hv}Zwischenspiel {n} [fig.] [Episode]
stuttur stans {k}Zwischenspiel {n} [fig.] [Episode]
2 Wörter: Andere
glámskyggn {adj} [sjóndapur](beinahe) blind [konkret u. fig.]
nýbakaður {adj} {past-p} [líka óeiginl.]frisch gebacken [auch fig.]
á uppleið {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
í sókn {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
í forgrunni {adv} [líka óeiginl.]im Vordergrund [auch fig.]
áfallalaus {adj}ohne Schwierigkeiten [fig.]
óæðri {adj}tiefer stehend [fig.] [rangmäßig, kulturell etc.]
alveg út á túni [óeiginl.] [talm.]völlig daneben [fig.]
drifinn af e-u {adj}von etw. angetrieben [fig.]
afleitur {adj}zum Davonlaufen [nachgestellt] [fig.] [ugs.] [sehr schlecht]
2 Wörter: Verben
bíta á e-ð [talm.] [óeiginl.](auf etw.Akk.) anbeißen [ugs.] [fig.]
skera sig úr (e-u)(aus etw.) ausscheren [fig.]
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein dastehen [fig.]
slípa e-ð til [óeiginl.]an etw.Dat. feilen [fig.] [überarbeiten]
bugast af e-uan etw.Dat. zerbrechen [fig.]
stappa nærri e-uan etw. grenzen [fig.]
loða við e-n [óeiginl.]an jdm. haftenbleiben [fig.]
hanga utan í e-m [óeiginl.]an jdm. kleben [fig.]
tönnlast á e-uauf etw. herumreiten [fig.]
hundskamma e-n [talm.]auf jdm. rumhacken [ugs.] [fig.]
» Weitere 3 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung