All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: [fyrir]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: [fyrir]

Translation 1 - 50 of 119  >>

Icelandic German
æ {adv} [fyrir framan miðstig]
2
immer [vor Komperativ]
austanfjalls {adv} [fyrir austan Hellisheiði]östlich des Berges [die Gegend östlich von Hellisheiði, wenn Sie in Reykjavík sind]
viðkvæmur {adj} [fyrir sársauka]schmerzempfindlich
Verbs
birtast [þar sem aðrir eru fyrir]hinzukommen [wo schon andere Leute sind]
halda e-ð [standa fyrir]etw. abhalten [veranstalten]
halda e-ð [standa fyrir]etw. veranstalten
internet leka (e-u) [dreifa tónlist o.fl. á netinu fyrir birtingu](etw.) leaken [Musik etc. über das Internet verbreiten vor der offiziellen Veröffentlichung]
reifa e-ð [gera grein fyrir]etw. erklären
skikka e-ð [gamalt] [mæla fyrir, skipa fyrir]etw. anordnen [befehlen]
skoða e-ð [velta fyrir sér]etw. erwägen
svara e-m (e-u) [svara fullum hálsi, svara vel fyrir sig]jdm. (etw.) kontern
Nouns
háfur {k} [fyrir ofan eldavél]
3
Dunstabzugshaube {f}
trúarbr. [barn sem gengur syngjandi hús úr húsi á þrettándanum og safnar peningum fyrir gott málefni]Sternsinger {m}
[e-r sem stingur af án þess greiða fyrir veitingar]Zechpreller {m}
[geymslustaður fyrir almenningssamgöngutæki]Depot {n} [Straßenbahn, Omnibus u.s.w.]
ferðaþ. [gjald fyrir veru á heilsubótarstöðum eða sólarströndum]Kurtaxe {f}
mat. [hlaupkennd húðun fyrir ávaxtatertur]Tortenguss {m}
[karlmaður sem fer í samband með stúlku með það fyrir augum þvinga hana í vændi]Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
[óboðin gestur sem stendur fyrir utan girðingu og horfir á viðburð]Zaungast {m}
[óháð ráðgjafarstofa {kv} fyrir neytendur í Þýskalandi]Verbraucherzentrale {f}
[sá sem hefur verið trúað fyrir einhverju]Eingeweihter {m}
[stór fléttaður strandstóll sem skýlir fyrir sól, vindi, regni og sandfoki]Strandkorb {m}
[sú sem hefur verið trúað fyrir einhverju]Eingeweihte {f}
atv. [vitnisburður atvinnurekanda án þess uppsögn liggir fyrir]Zwischenzeugnis {n}
lögfr. [það  mæta ekki við flutning máls fyrir rétti]Säumnis {n} im Termin
[það  skammast sín fyrir aðra]Fremdscham {f}
[það  telja sig alltaf hafa rétt fyrir sér]Rechthaberei {f}
[það  velja nýjan tíma fyrir e-ð]Verlegung {f} [Terminverschiebung]
[það  víla eitthvað fyrir sér]Skrupel {m}
[þýskt endurvinnslukerfi fyrir sorp]duales System {n}
læknisfr. afeitrunarklefi {k} [fyrir einstakling í vímu]Ausnüchterungszelle {f}
baðtæki {hv} [blöndunartæki fyrir baðker]Badarmaturen {pl}
ökut. beisli {hv} [fyrir bíla]Anhängekupplung {f}
ökut. beisli {hv} [fyrir bíla]Anhängerkupplung {f}
mat. brauðform {hv} [fyrir ís]Waffel {f} [Eistüte]
burðarpoki {k} [fyrir ungbarn]Babytrage {f}
dagheimili {hv} [fyrir börn þriggja ára aldri]Krippe {f} [ugs.] [Kinderkrippe]
skip eimskipafjelag {hv} [eldri stafsetning fyrir eimskipafélag]Dampfschifffahrtsgesellschaft {f}
ein. rafm. farad {hv} <F> [SI-mælieining fyrir rafrýmd]Farad {n} <F> [SI-Einheit für elektrische Kapazität]
flutningur {k}  starfi sem refsing fyrir e-ð]Strafversetzung {f}
gasmaður {k} [sá sem les af mælum og rukkar fyrir gasið]Gasmann {m} [ugs.]
mennt. grunnskóli {k} [fyrir 6-9 ára nemendur]Volksschule {f} [österr.]
bygg. hanabjálki {k} [stutt fyrir hanabjálkaloft]oberstes Dachgeschoss {n} [Dachgebälk sichtbar]
hulstur {hv} [fyrir skammbyssu]Halfter {n} [Tasche für Pistolen]
eðlisfr. ein. kandela {kv} <cd> [grunneining fyrir ljósstyrk]Candela {f} <cd> [Lichtstärkeeinheit]
íþr. kappreiðabraut {kv} [fyrir brokkhesta]Trabrennbahn {f}
kvennaleigubíll {k} [ekið af konu og aðeins fyrir konur]Frauentaxi {n}
leppur {k} [fyrir auga]Augenklappe {f}
járnbr. lestarstöð {kv} [fyrir úthverfislestir]S-Bahnhof {m}
dýr matarskál {kv} [fyrir gæludýr]Futternapf {m}
» See 1622 more translations for fyrir outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bfyrir%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement