Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]

Übersetzung 501 - 550 von 1356 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	föður- `{adj}`	väterlich `[dem` `Vater` `gehörend]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	werden `[jd.` `wird` `etw.` `tun]`
	að sundla `[e-n` `sundlar` `við` `e-ð` / `af` `e-u]`	schwindlig werden `[jdm.` `wird` `schwindlig` `von` / `bei` / `vor` `etw.]`
	atv. lögfr. héraðsdómslögmaður `{k}`	Rechtsanwalt `{m}` `[vor` `dem` `Amtsgericht]`
	á hinni/-nni `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á hinu/-nu `{prep}`	am `[an` `dem]`
	á hinum/-num `{prep}`	am `[an` `dem]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	háttaður `{adj}`	ausgezogen `[vor` `dem` `zu` `Bett` `gehen]`
	að frussast	herausspritzen `[besonders` `aus` `dem` `Mund]`
	mál. dönskusletta `{kv}`	`[aus` `dem` `Dänischen` `entlehntes` `Wort]`
	undirmálsmaður `{k}`	Nebbich `{m}` `[pej.]` `[aus` `dem` `Jidd.]`
	Guð hjálpi þér!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	brottrækur `{adj}`	ausgewiesen `[aus` `einem` `Land]`
	felubúningur `{k}`	Tarnung `{f}` `[etwas,` `was` `dem` `Tarnen` `dient]`
	flug hreyfilstöpull `{k}`	Triebwerkaufhängung `{f}` `[unter` `dem` `Flügel` `eines` `Flugzeugs]`
	strjúpi `{k}`	Halsstumpf `{m}` `[nach` `dem` `Abschlagen` `des` `Kopfes]`
	trúarbr. þorrablót `{hv}`	`[dem` `Gott` `Thor` `gewidmetes` `Winter-Opferfest]`
	stjórns. afturköllun `{kv}`	Entzug `{m}` `[das` `Entziehen]`
	aukning `{kv}`	Verschärfung `{f}` `[das` `Verschärfen]`
	birting `{kv}`	Publikation `{f}` `[das` `Publizieren]`
	íþr. blak `{hv}`	Volleyball `{m}` `[das` `Spiel]`
	blöndun `{kv}`	Mischung `{f}` `[das` `Mischen]`
	brottnám `{hv}`	Beseitigung `{f}` `[das` `Beseitigen]`
	dauðleiki `{k}`	Sterblichkeit `{f}` `[das` `Sterblichsein]`
	dýpkun `{kv}`	Vertiefung `{f}` `[das` `Vertiefen]`
	efling `{kv}`	Stärkung `{f}` `[das` `Stärken]`
	fjár. endurgreiðsla `{kv}`	Tilgung `{f}` `[das` `Tilgen]`
	endurgreiðsla `{kv}`	Vergütung `{f}` `[das` `Ersetzen]`
	eyðing `{kv}`	Streichung `{f}` `[das` `Streichen]`
	fölsun `{kv}`	Verfälschung `{f}` `[das` `Verfälschen]`
	förgun `{kv}`	Beseitigung `{f}` `[das` `Beseitigen]`
	framlagning `{kv}`	Vorlage `{f}` `[das` `Vorlegen]`
	framvísun `{kv}`	Vorlage `{f}` `[das` `Vorlegen]`
	friðargerð `{kv}`	Friedensstiftung `{f}` `[das` `Friedenstiften]`
	gegnumumferð `{kv}`	Durchgang `{m}` `[das` `Durchgehen]`
	hern. hervæðing `{kv}`	Rüstung `{f}` `[das` `Rüsten]`
	hnig `{hv}`	Fall `{m}` `[das` `Fallen]`
	innpökkun `{kv}`	Verpackung `{f}` `[das` `Verpacken]`
	kalkstífla `{kv}`	Verkalkung `{f}` `[das` `Verkalken]`
	dýr gras. líffr. kynblöndun `{kv}`	Kreuzung `{f}` `[das` `Kreuzen]`
	leiðbeining `{kv}`	Anleitung `{f}` `[das` `Anleiten]`
	mæling `{kv}`	Messung `{f}` `[das` `Messen]`
	öflun `{kv}`	Erwerb `{m}` `[das` `Bekommen]`
	pökkun `{kv}`	Verpackung `{f}` `[das` `Verpacken]`
	skömmtun `{kv}`	Dosierung `{f}` `[das` `Dosieren]`
	sönnun `{kv}`	Überführung `{f}` `[das` `Beweisen]`
	stofnsetning `{kv}`	Einrichtung `{f}` `[das` `Einrichten]`
	íþr. strandblak `{hv}`	Beachvolleyball `{n}` `[das` `Spiel]`
	tæk. stýring `{kv}`	Regelung `{f}` `[das` `Regeln]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bgebratenes+St%C3%BCck+Fleisch+das+auf+einem+Holzbrett+gebraten+und+serviert+wird+eingebettet+in+auf+dem+Brett+gratinierte+Herzoginkartoffeln+und+diversen+Gem%C3%BCsen%3B+h%C3%A4ufig+mit+Sauce+b%C3%A9arnaise+angerichtet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]

Übersetzung 501 - 550 von 1356 << >>

Übersetzungen eintragen