Dictionary Icelandic ← German: [gut]

Translation 1 - 26 of 26

	Icelandic	German
	upprifinn `{adj}`	aufgeräumt `[gut` `gelaunt]`
	eftirsóttur `{adj}` `[mikið` `seldur]`	gängig `[gut` `verkäuflich]`
	glimrandi vel `{adv}`	glänzend `[sehr` `gut]`
	hörkugóður `{adj}`	hervorragend `[sehr` `gut]`
	loftgóður `{adj}`	luftig `[gut` `belüftet]`
	svo gott sem `{adv}`	quasi `[so` `gut` `wie]`
	sem fer illa í e-n `{adj}`	unverträglich `[nicht` `gut` `bekömmlich]`
	vel varinn `{adj}`	wehrhaft `[gut` `befestigt]`
Verbs
	að bíta `[vel,` `illa]`	3 schneiden `[gut,` `schlecht]` `[Messer,` `Klinge]`
	að koma út	ausfallen `[gut,` `schlecht]`
	að farnast `[e-m` `farnast` `vel` / `illa]`	ergehen `[jdm.` `ergeht` `es` `gut` / `schlecht]`
	að njóta sín	gedeihen `[sich` `gut` `entwickeln]`
2 Words
	bærilega `{adv}`	Teils, teils. `[Teilweise` `gut,` `teilweise` `schlecht.]`
	að vera hrifinn af e-m	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[gut` `finden]`
	að vegna vel `[e-m` `vegnar` `vel]`	gut gehen `[jdm.` `geht` `es` `gut]`
	að vera góður `[e-r` `er` `góður]`	gut gehen `[jdm.` `geht` `es` `gut]`
	að hljóma `[vel,` `illa]`	sich anhören `[gut,` `schlecht]`
	að byrja `[vel,` `illa]`	sich anlassen `[gut,` `schlecht]`
	að rata um	sich auskennen `[sich` `gut` `zurechtfinden]`
	að taka sig út `[vel` / `illa]`	sich ausnehmen `[gut` / `schlecht]`
3 Words
	að bíta vel / illa `[e-ð` `bítur` `vel` / `illa]`	gut / schlecht schneiden `[etw.` `schneidet` `gut` / `schlecht]`
	að vera ekkert slor `[e-ð` `er` `ekkert` `slor]` `[talm.]`	sehr gut sein `[etw.` `ist` `sehr` `gut]`
	að hneykslast á e-u	sich an etw.^Dat. stoßen `[etw.` `nicht` `gut` `od.` `angemessen` `finden]`
	að njóta sín `[e-ð` `nýtur` `sín` `(ekki` / `vel` / `illa)]`	zur Geltung kommen `[etw.` `kommt` `(nicht` / `gut)` `zur` `Geltung]`
4 Words
	málshát. Allt er gott sem endar vel.	Ende gut, alles gut.
5+ Words
	málshát. Aldrei blessast ófrjálst brauð þó ávaxtist.	Noch nie war erzwungenes Brot gesegnet. `[Unrecht` `Gut` `gedeiht` `nicht.]`

» See 340 more translations for gut outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bgut%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [gut]

Translation 1 - 26 of 26

Contribute to the Dictionary: Add a Translation