Dictionary Icelandic ← German: [hat]

Translation 1 - 31 of 31

	Icelandic	German
	að hvá eftir e-u	etw. nachfragen `[weil` `man` `es` `nicht` `verstanden` `hat]`
	að ætla að `[e-r` `ætlar` `að` `gera` `e-ð]`	etw. vorhaben `[jd.` `hat` `vor,` `etw.` `zu` `tun]`
	að skafa e-ð af e-m `[óeiginl.]` `[e-ð` `verður` `ekki` `skafið` `af` `e-m]`	jdm. etw. absprechen `[etw.` `kann` `jdm.` `nicht` `abgesprochen` `werden]` `[behaupten,` `dass` `jemand` `etwas` `nicht` `hat]`
Nouns
	saga kanamella `{kv}` `[niðr.]`	Amerikanerflittchen `{n}` `[pej.]` `[isl.` `Frau,` `die` `sich` `nach` `dem` `2.` `Weltkrieg` `mit` `amerikanischen` `Soldaten` `eingelassen` `hat]`
	`[sá` `eða` `sú` `sem` `maður` `hefur` `náð` `sér` `í]`	Eroberung `{f}` `[fig.]` `[Person,` `die` `man` `erobert` `hat]`
	orðtak dilkur `{k}` `[sbr.` `e-ð` `dregur` `dilk` `á` `eftir` `sér]`	Folge `{f}` `[in:` `etw.` `hat` `etw.` `zur` `Folge]`
	dýr nýbæra `{kv}`	Kuh `{f}` `[die` `gerade` `gekalbt` `hat]`
	kviðmágur `{k}` `[sl.]`	Lochschwager `{m}` `[vulg.]` `[hum.]` `[jd.,` `der` `denselben` `Geschlechtspartner` `hat` `wie` `ein` `anderer]`
	bakþanki `{k}`	Zweifel `{m}` `[an` `etwas,` `das` `man` `schon` `gemacht` `hat]`
2 Words: Verbs
	að koma aftur að e-u `[því` `sem` `maður` `hefur` `áður` `minnst` `á]`	auf etw.^Akk. zurückkommen `[was` `man` `bereits` `einmal` `erwähnt` `hat]`
	að vera töggur í e-m `[það` `eru` `töggur` `í` `e-m]`	Mumm haben `[ugs.]` `[jd.` `hat` `Mumm]`
	að vera rétt hjá e-m `[það` `er` `rétt` `hjá` `e-m]`	recht haben `[jd.` `hat` `recht]`
	að ratast satt á munn `[e-m` `ratast` `satt` `á` `munn]`	recht haben `[jd.` `hat` `recht]`
3 Words: Verbs
	að standa `[e-m` `stendur]`	eine Erektion haben `[jd.` `hat` `eine` `Erektion]`
	að fara vel um e-n `[það` `fer` `vel` `um` `e-n]`	es gemütlich haben `[jd.` `hat` `es` `gemütlich]`
	að vaka fyrir `[e-ð` `vakir` `fyrir` `e-m]`	im Sinn haben `[jd.` `hat` `etw.` `im` `Sinn]`
	að lysta í e-ð / til e-s `[e-n` `lystir` `í` `e-ð` / `til` `e-s]`	Lust haben auf etw. `[jd.` `hat` `Lust` `auf` `etw.]`
	að langa í e-ð `[e-n` `langar]`	zu etw. Lust haben `[jd.` `hat` `Lust]`
	að gera að verkum `[e-ð` `gerir` `það` `að` `verkum` `að` `...]`	zur Folge haben `[etw.` `hat` `zur` `Folge,` `dass` `...]`
4 Words: Verbs
	að búa í brjósti `[e-m` `býr` `e-ð` `í` `brjósti]`	auf dem Herzen haben `[jd.` `hat` `etw.` `auf` `dem` `Herzen]`
	að standa stuggur af e-m `[e-m` `stendur` `stuggur` `af` `e-m]`	eine Abneigung gegen jdn. haben `[jd.` `hat` `eine` `Abneigung` `gegen` `jdn.]`
	að standa stuggur af e-m `[e-m` `stendur` `stuggur` `af` `e-m]`	einen Widerwillen gegen etw. haben `[jd.` `hat` `einen` `Widerwillen` `gegen` `etw.]`
	að eiga skylt við e-ð `[e-ð` `á` `skylt` `við` `e-ð]`	mit etw. zu tun haben `[etw.` `hat` `mit` `etw.` `zu` `tun]`
5+ Words: Others
	Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann grét svona mikið.	Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
	Hann féll á prófinu þar sem hann hafði ekki lært nóg.	Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
	Hann á bágt að hafa misst aleiguna.	Er hat es schwer, weil er alles, was er besaß, verloren hat.
	Hann hélt því leyndu frá konunni sinni að hann hafði misst vinnuna.	Er hat seiner Frau unterschlagen, dass er seinen Job verloren hat.
	Hann þorði ekki að koma. Hann guggnaði!	Er hat sich nicht getraut zu kommen. Er hat gekniffen!
	Hún sagði frá öllu sem hún hafði orðið vitni að.	Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.
	málshát. Sá á kvölina sem á völina.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
5+ Words: Verbs
	að liggja lágt / hátt rómur `[e-m` `liggur` `lágt` / `hátt` `rómur]`	eine schwache / kräftige Stimme haben `[jd.` `hat` `eine` `schwache` / `kräftige` `Stimme]`

» See 1225 more translations for hat outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bhat%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [hat]

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation