|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [i]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [i]

Übersetzung 51 - 100 von 746  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

mat. pipra e-ð [setja pipar í mat]etw. pfeffern [würzen]
plata e-n  gamni]jdn. verkohlen [ugs.] [veräppeln]
réna [e-ð er í rénun]abklingen [etw. klingt ab]
rífa e-ð [fatnað sem maður gengur í]sichDat. etw. zerreißen
vistfr. rusla [róta í ruslagámi eftir útrunnum mat]containern [weggeworfene, noch genießbare Lebensmittel zum Eigenverbrauch aus dem Abfallcontainer (eines Supermarktes) holen]
rymja [það rymur í e-m]grunzen [jd. grunzt]
síga [ofan í jarðveginn]versickern
skammast [einkum í tilfelli kvenna]keifen [pej.]
skrifa e-ð  fullri lengd]etw. ausschreiben [in voller Länge schreiben]
sljákka [það sljákkar í e-m]sich beruhigen [jd. beruhigt sich]
snúa e-u  tiltekna átt, á tiltekinn veg]etw. irgendwohin kehren [drehen, wenden]
springa [fá í sig sprungu]springen [Risse bekommen]
sveima  hóp]schwärmen [Insekten, Vögel]
svima [eftir  hafa snúist í hringi] [e-n svimar]einen Drehwurm haben [ugs.]
íþr. tefja  kappleik]Zeit schinden
tilkynna e-ð  gegnum hljóðkerfi]etw. ausrufen [Verspätung]
vera  þolmynd]werden [im Passiv]
villast  akstri]sich verfahren
ymja [það ymur í e-u]brausen
þjálfa e-n  hernaði]jdn. exerzieren
Substantive
leiklist aðalhlutverk {hv}  leikriti]
7
Hauptrolle {f}
þáttur {k}  sjónvarpsmyndaflokki]
6
Folge {f} [Teil einer TV-Serie]
læknisfr. afeitrunarklefi {k} [fyrir einstakling í vímu]
2
Ausnüchterungszelle {f}
anddyri {hv}  leikhúsi eða hóteli]
2
Foyer {n}
atriði {hv}  leikþætti]
2
Auftritt {m} [Szene]
læknisfr. fituhlutfall {hv}  líkamanum]
2
Körperfettanteil {m} <KFA>
læknisfr. fituprósenta {kv}  líkamanum]
2
Körperfettanteil {m} <KFA>
landbún. læknisfr. fóðureitrun {kv} [súrdoði í sauðfé]
2
Ketose {f} [bei Schafen]
atv. gjaldkeri {k}  verslun]
2
Kassierer {m}
leikur {k}  skák]
2
Schachzug {m}
orð {hv}  erlendu máli]
2
Vokabel {f}
mat. réttur {k}  máltíð]
2
Gang {m} [Essen]
leikir riddari {k}  skák]
2
Pferd {n} [ugs.] [Springer]
stofnun {kv}  háskóla]
2
Seminar {n} [Institut an einer Universität]
saga [baráttumaður í hreyfingunni gegn vélvæðingu á tímum iðnvæðingarinnar]Maschinenstürmer {m}
arkit. [bygging sem er talin ljót eða sýnist ekki falla inn í umhverfið sitt]Bausünde {f} [ugs.]
mennt. [efri bekkir menntaskóla í Þýskalandi]Oberstufe {f}
leikir [einhver sem vinnur í spilavíti við rúllettu o.s.frv.]Croupier {m}
[göng mynduð af fólki sem stendur í tveimur röðum andspænis hvort öðru]Spalier {n} [aus Menschen]
mennt. [háskólastúdent sem hættir í námi]Studienabbrecher {m}
[innflytjandi í Þýskalandi af suðurevrópskum eða austurlenskum uppruna] [niðr.]Kanake {m} [pej.] [beleidigend] [rassistisch]
[karlmaður sem fer í samband með stúlku með það fyrir augum þvinga hana í vændi]Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
mennt. [kvenkyns lögfræðingur eða kennari í verklegri þjálfun eftir fyrsta embættispróf]Referendarin {f}
mennt. [lögfræðingur eða kennari í verklegri þjálfun eftir fyrsta embættispróf]Referendar {m}
[manneskjur sem taka höndum saman og mynda keðju i mótmælaskyni]Menschenkette {f}
atv. samg. [mikil umferð fólks í, til og frá vinnu]Berufsverkehr {m}
veðurfr. [minningardagar heilagra í maí]Eisheilige {pl} [11. bis 13. Mai bzw. 15. Mai (kalte Sophie eingeschlossen)]
[móttaka í tilefni af fenginni doktorsnafnbót]Promotion {f} [Feier] [österr.]
mennt. [neðri bekkir í þýskum framhaldsskólum]Unterstufe {f}
[óháð ráðgjafarstofa {kv} fyrir neytendur í Þýskalandi]Verbraucherzentrale {f}
» Weitere 6490 Übersetzungen für i außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bi%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung