Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [i S v]

Übersetzung 1 - 50 von 851 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hagkerfi viðskiptaáætlun `{kv}`	Unternehmenskonzept `{n}` `[i.` `S.` `v.` `Geschäftsplan]`
	að fylgjast með e-u	etw. verfolgen `[i.` `S.` `v.` `überwachen,` `kontrollieren]`
	bygg. flóðavörn `{kv}` `[v.` `snjóflóða]` `[einkum` `í` `fleirtölu]`	Lawinenschutzdamm `{m}`
	bygg. flóðavörn `{kv}` `[v.` `snjóflóða]` `[einkum` `í` `fleirtölu]`	Lawinenverbauung `{f}`
	gras. T benjavalurt `{kv}` `[Symphytum` `x` `upplandicum,` `syn.:` `S.` `peregrinum,` `S.` `upplandicum` `(S.` `asperum` `+` `S.` `officinale)]`	Bastard-Beinwell `{m}`
	bygg. flóðavörn `{kv}` `[v.` `snjóflóða]` `[einkum` `í` `fleirtölu]`	Lawinenschutz `{m}` `[Vorrichtung]`
	gras. T fellafjóla `{kv}` `[Viola` `biflora,` `Syn.:` `V.` `kanoi,` `V.` `manaslensis,` `V.` `tayemonii]`	Gelbes Bergveilchen `{n}`
	gras. T fellafjóla `{kv}` `[Viola` `biflora,` `Syn.:` `V.` `kanoi,` `V.` `manaslensis,` `V.` `tayemonii]`	Gelbes Veilchen `{n}`
	gras. T fellafjóla `{kv}` `[Viola` `biflora,` `Syn.:` `V.` `kanoi,` `V.` `manaslensis,` `V.` `tayemonii]`	Zweiblütiges Veilchen `{n}`
	leikir `[einhver` `sem` `vinnur` `í` `spilavíti` `við` `rúllettu` `o.s.frv.]`	Croupier `{m}`
	`[það` `að` `smeygja` `sér` `inn` `í` `raðir` `e-s` `sem` `flugumaður]`	Unterwanderung `{f}`
	tölvufr. tölvustofa `{kv}` `[í` `skólum,` `bókasöfnum` `o.s.frv.]`	Computerraum `{m}` `[in` `Schulen,` `Bibliotheken` `etc.]`
	embætti `{hv}` borgardómara `[í` `Reykjavík,` `skráning` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesamt `{n}`
	stjórns. fulltrúi `{k}` borgardómara `[í` `Reykjavík,` `sem` `sér` `um` `skráningu` `fæðinga,` `giftinga,` `dauðsfalla` `o.s.frv.]`	Standesbeamter `{m}`
	dýr T gresjuköttur `{k}` `[Leopardus` `colocolo,` `Syn.:` `Oncifelis` `colocolo]` `[í` `S.-Ameríku]`	Colocolo `{f}`
	stjórns. föst atvinnustöð `{kv}` `[samkvæmt` `tvísköttunarsamningi` `milli` `Þýskalands` `og` `Íslands]`	Betriebstätte `{f}` `[i.S.` `des` `Doppelbesteuerungsabkommens` `zwischen` `Deutschland` `und` `Island]`
	að koma í hlut `[e-ð` `kemur` `í` `hlut` `e-s]`	abfallen `[etw.` `fällt` `für` `jdn.` `ab]`
	að koma upp í hugann `[e-ð` `kemur` `upp` `í` `huga` `e-s]`	einfallen `[etw.` `fällt` `jdm.` `ein]`
	að dauðlanga í e-ð / til e-s `[e-n` `dauðlangar` `í` `e-ð` / `til` `e-s]`	etw. unbedingt wollen `[jd.` `will` `etw.` `unbedingt]`
	gras. T fjallareynir `{k}` `[Sorbus` `commixta,` `Syn.:` `S.` `rufoferruginea,` `S.` `serotina]`	Japan-Eberesche `{f}`
	gras. T fjallareynir `{k}` `[Sorbus` `commixta,` `Syn.:` `S.` `rufoferruginea,` `S.` `serotina]`	Japanische Eberesche `{f}`
	hópur `{k}` `[villtra` `dýra` `s.s.` `úlfa]`	Rudel `{n}` `[Gruppe` `wilder` `Tiere]`
	að fara í fýlu út í e-n `[e-r` `fer` `í` `fýlu` `út` `í` `e-n]` `[talm.]`	sich mit jdm. überwerfen `[jd.` `überwirft` `sich` `mit` `jdm.]`
	að lysta í e-ð / til e-s `[e-n` `lystir` `í` `e-ð` / `til` `e-s]`	Lust haben auf etw. `[jd.` `hat` `Lust` `auf` `etw.]`
	gras. T silfurkambur `{k}` `[Jacobaea` `maritima,` `Syn.:` `Senecio` `maritimus,` `S.` `cineraria,` `S.` `bicolor]`	Silberblatt `{n}`
	gras. mat. T rauðbeða `{kv}` `[beta` `vulgaris` `ssp.` `vulgaris` `v.` `conditiva` `(v.` `rubra)]`	Rande `{f}` `[Rote` `Bete]` `[schweiz.]`
	gras. mat. T rauðbeða `{kv}` `[beta` `vulgaris` `ssp.` `vulgaris` `v.` `conditiva` `(v.` `rubra)]`	Rote Bete `{f}`
	gras. mat. T rauðbeða `{kv}` `[beta` `vulgaris` `ssp.` `vulgaris` `v.` `conditiva` `(v.` `rubra)]`	Rote Rübe `{f}`
	gras. T rauðrófa `{kv}` `[Beta` `vulgaris` `ssp.` `vulgaris` `v.` `conditiva` `(v.` `rubra)]`	Rote Bete `{f}`
	til lengri tíma en viku `{adv}` `[s.` `s.` `birgðir]`	für mehr als eine Woche `[z.` `B.` `Vorrat]`
	gras. T fagurreynir `{k}` `[Sorbus` `latifolia,` `syn.:` `S.` `bristoliensis,` `S.` `devoniensis,` `Crataegus` `latifolia,` `Pyrus` `decipiens,` `P.` `rotundifolia]`	Breitblättrige Mehlbeere `{f}`
	gras. T goðareynir `{k}` `[Sorbus` `latifolia,` `Syn.:` `S.` `bristoliensis,` `S.` `devoniensis,` `Crataegus` `latifolia,` `Pyrus` `decipiens,` `P.` `rotundifolia]`	Breitblättrige Mehlbeere `{f}`
	gras. T goðareynir `{k}` `[Sorbus` `latifolia,` `Syn.:` `S.` `bristoliensis,` `S.` `devoniensis,` `Crataegus` `latifolia,` `Pyrus` `decipiens,` `P.` `rotundifolia]`	Rundblättrige Mehlbeere `{f}`
	gras. T furðufjóla `{kv}` `[Viola` `mirabilis,` `Syn.:` `V.` `brachysepala,` `V.` `mirabilis` `subsp.` `brachysepala]`	Wunder-Veilchen `{n}`
	mat. `[pylsa` `sem` `brakar` `í` `þegar` `bitið` `er` `í` `hana]`	Knackwurst `{f}`
	talan `{kv}` sex `[lægsta` `einkunn` `í` `skólum` `í` `Þýskalandi]`	Sechs `{f}`
	að pipra `[talm.]` `[ganga` `ekki` `í` `hjónaband` `eða` `fara` `í` `sambúð]`	Single bleiben
	mat. gella `{kv}` `[einkum` `í` `ft.]` `[í` `fiskhaus]`	`[Muskel` `unter` `dem` `Kinn` `eines` `Speisefisches]`
	Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.	Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
	Hann er slakur í stærðfræði, en þess í stað góður í fótbolta.	In Mathematik ist er schlecht, dafür kann er gut Fußball spielen.
	`[karlmaður` `sem` `fer` `í` `samband` `með` `stúlku` `með` `það` `fyrir` `augum` `að` `þvinga` `hana` `í` `vændi]`	Loverboy `{m}` `[männliche` `Person,` `die` `mit` `Mädchen` `ein` `Verhältnis` `eingeht,` `um` `sie` `später` `zur` `Prostitution` `zu` `zwingen]`
	ein. `[þyngdareining` `50` `kg` `í` `Þýskalandi,` `100` `kg` `í` `Sviss` `og` `Austurriki]`	Zentner `{m}` <Ztr., `[veraltet]` Ctr.> `[D:` `50` `kg;` `A,` `CH:` `100` `kg]`
	botn `{k}`	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`
	snark `{hv}`	Knistern `{n}` `[v.a.` `Feuer]`
	grængolandi `{adj}`	unendlich `[Tiefe,` `v.a.` `bei` `Wasser]`
	busi `{k}`	Erstklässler `{m}` `[v.` `a.` `einer` `weiterführenden` `Schule]`
	nibba `{kv}`	`[etw.` `Spitzes,` `Hervorstechendes,` `v.` `a.` `Steine]`
	tiltakanlega `{adv}` `[oftast` `með` `neitun]`	speziell `[v.a.` `mit` `Negation]`
	gras. T fjallafjóla `{kv}` `[Viola` `biflora,` `syn.:` `V.` `lutea]`	Zweiblütiges Veilchen `{n}`
	naglakul `{hv}`	beißendes Kältegefühl `{n}` `[v.a.` `in` `den` `Fingern]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bi.S.v.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [i S v]

Übersetzung 1 - 50 von 851 >>

Übersetzungen eintragen