Dictionary Icelandic ← German: [im]

Translation 1 - 50 of 255 >>

	Icelandic	German
	aldraður `{adj}`	11 alt `[Mensch` `im` `hohen` `Alter]`
	inni `{adv}`	2 innen `[im` `Innern]`
	þjáll `{adj}` `[samskipti` `milli` `manna]`	2 umgänglich `[im` `Gespräch]`
	mál. flámæltur `{adj}`	`[i`/`y` `wie` `e` `und` `u` `wie` `ö` `im` `Isländischen` `aussprechend]`
	mál. hljóðvilltur `{adj}` `[flámæltur]`	`[i`/`y` `wie` `e` `und` `u` `wie` `ö` `im` `Isländischen` `aussprechend]`
	hniginn að aldri `{adj}`	alt `[Mensch` `im` `hohen` `Alter]`
	lögfr. lögblindur `{adj}`	blind `[im` `juristischen` `Sinne]`
	þökk sé `{prep}` `[+þgf.]`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	í bráð `{adv}`	derzeit `[im` `Moment]`
	eins og er `{adv}`	derzeit `[im` `Moment]`
	að stofni til `{adv}`	eigentlich `[im` `Grunde` `(genommen)]`
	beisiklí `{adv}` `[talm.]` `[í` `raun` `og` `veru]`	eigentlich `[im` `Grunde` `genommen]`
	sjódauður `{adj}`	ertrunken `[im` `Meer]`
	smáfríður `{adj}`	hübsch `[im` `Gesicht]`
	innanhúss- `{adj}` `{prefix}`	Indoor- `[meist` `im` `Zusammenhang` `mit` `Aktivitäten,` `die` `gewöhnlich` `im` `Freien` `betrieben` `werden]`
	innandyra `{adv}`	innen `[im` `Haus]`
	arkit. innanstokks `{adv}`	innen `[im` `Haus]`
	í (öllum) aðalatriðum	insgesamt `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	kafrjóður `{adj}`	knallrot `[im` `Gesicht]`
	í bráð `{adv}`	momentan `[im` `Augenblick,` `derzeit]`
	kafrjóður `{adj}`	puterrot `[im` `Gesicht]`
	eyðslugrannur `{adj}`	sparsam `[im` `Verbrauch,` `z.B.` `Auto]`
	óspilltur `{adj}`	urwüchsig `[im` `Urzustand` `erhalten]`
	upprunalegur `{adj}`	urwüchsig `[im` `Urzustand` `erhalten]`
	hrörlegur `{adj}`	verkommen `[im` `Verfall` `begriffen]`
	miðlægur `{adj}`	zentrisch `[im` `Mittelpunkt]`
	í því `{adv}`	zugleich `[im` `selben` `Augenblick]`
Verbs
	að muna e-ð	3 etw. behalten `[im` `Gedächtnis]`
	að meina e-ð	3 etw. meinen `[im` `Sinn` `haben]`
	að stafsetja (e-ð)	(etw.) rechtschreiben `[nur` `im` `Infinitiv` `gebräuchlich]`
	að dorma	dämmern `[im` `Halbschlaf` `sein]`
	að halda fram hjá	ehebrechen `[nur` `im` `Infinitiv` `und` `im` `1.` `Partizip` `(ehebrechend)` `gebräuchlich]`
	að innifela `[í` `verði]`	einschließen `[im` `Preis]`
	að stilla e-u út	etw. auslegen `[Waren` `im` `Schaufenster]`
	að stilla e-u út	etw. ausstellen `[Waren` `im` `Schaufenster]`
	að ámálga e-ð	etw. erwähnen `[im` `Gespräch]`
	viðsk. að bjóða upp á e-ð	etw. führen `[im` `Angebot` `haben]`
	að versla með e-ð `[á` `markaði]`	etw. handeln `[auf` `einem` `Markt]` `[meist` `im` `Passiv]`
	að eiga við e-ð	etw. meinen `[im` `Sinn` `haben]`
	internet að pósta e-u `[á` `netinu]`	etw. posten `[im` `Internet]`
	að hafa e-ð yfir aftur	etw. wiederholen `[um` `es` `besser` `im` `Gedächtnis` `zu` `behalten]`
	að skottast	herumtollen `[Kinder` `im` `Spiel` `etc.]`
	að þvælast fyrir e-m/e-u	jdn./etw. behindern `[im` `Wege` `sein]`
	íþr. að valta yfir e-n/e-ð `[talm.]` `[sigra` `með` `yfirburðum]`	jdn./etw. überfahren `[ugs.]` `[eindeutig` `besiegen` `(im` `Sport)]`
	að standa ónotaður	stehen `[nicht` `mehr` `im` `Betrieb` `sein]`
	að velkjast	treiben `[z.` `B.` `im` `Wasser]`
	að falla í valinn	umkommen `[sterben,` `besonders` `im` `Krieg]`
	að sökkva (niður)	untergehen `[im` `Wasser` `versinken]`
	að hverfa í djúpið	untergehen `[im` `Wasser` `versinken]`
	að vera `[í` `þolmynd]`	werden `[im` `Passiv]`

» See 1120 more translations for im outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.138 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [im]

Translation 1 - 50 of 255 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary