Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [in addition]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Slovak

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [in addition]

Übersetzung 1 - 50 von 394  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skordýr kranskönguló {kv} [Steatoda nobilis][tropische Fettspinnenart, mehrfach in Europa, auch in Island gefunden]
safnkostur {k}Sammlung {f} [in einem Museum oder in einer Bibliothek]
kveða e-n í kútinnjdn. besiegen [in einem Streitgespräch oder in Dichtung]
mennt. prófljóta {kv} [sl.][Zustand in der Prüfungsphase, in dem Schlaf und Körperhygiene zu kurz kommen]
dúðaður {adj}vermummt [in Kleidung eingehüllt]
dulur {adj}verschlossen [sehr zurückhaltend, in sich gekehrt; wortkarg]
gróskumikill {adj}üppig [geh.] [in großer Fülle vorhanden]
kven- [forliður]weiblich [in Wortzusammensetzungen]
lítill {adj}wenig [selten in dieser Form substantivisch]
nýskráður {adj}neu eingetragen [in eine Liste]
rétt {adv}recht [in Ordnung]
reyndar {adv}tatsächlich [in der Tat]
síendurtekið {adv}fortlaufend [in Serie]
skeleggur {adj}klar und direkt [in seiner Rede/Antwort]
trúarbr. Unverified trúar- [forliður]religiös [in Wortzusammensetzungen]
VirðingarfyllstMit vorzüglicher Hochachtung [in Briefen]
dottaeindösen [in einen leichten Schlaf fallen]
drepastkrepieren [ugs.] [derb in Bezug auf Menschen]
falsa e-ðetw. manipulieren [in betrügerischer Weise]
fossatriefen [in großen Mengen]
hagræða e-u [að falsa]etw. manipulieren [in betrügerischer Weise]
heygja e-njdn. bestatten [in einem Grabhügel]
hlykkjastsich krümmen [in Kurven verlaufen]
hlykkjastsich winden [sich schlängelnd bewegen, in Kurven führen]
ljómaprangen [in voller Schönheit erstrahlen]
mölbrjóta e-ðetw. zerbrechen [in mehrere Stücke zerbrechen]
molnazerbröckeln [in viele kleine Teile auseinanderfallen]
hestam. rjúkadurchgehen [in einer Fluchtreaktion wild davonstürmen]
rúmasthineinpassen [in etw. Platz haben]
vefn. rykkja e-ðetw. raffen [in Falten legen]
samræma e-ðetw. vereinbaren [in Einklang bringen]
samrýma e-ðetw. vereinbaren [in Einklang bringen]
sefja e-njdn. fesseln [fig.] [in den Bann ziehen]
spilla e-uetw. verfälschen [in der Qualität mindern]
mat. súrsasäuern [in Molke einlegen]
sveigjasich krümmen [in Kurve verlaufen, Straße]
tölvufr. þýða e-ðetw. kompilieren [in Maschinensprache übersetzen]
þynnaverfälschen [in der Qualität mindern]
landaf. Álaborg {kv}Aalborg {n} [Stadt in Dänemark]
landaf. Álasund {hv}Ålesund {n} [Stadt in Norwegen]
aldursforseti {k}[die älteste Person in einer Gruppe oder Organisation]
landaf. Árósar {k.ft}Aarhus {n} [Stadt in Dänemark]
mennt. ástundun {kv} [mæting/viðvera í skóla]Anwesenheit {f} [in der Schule]
atriði {hv}  þætti eða sýningu]Programmpunkt {m} [in einer Show]
atvinnuauglýsingar {kv.ft}offene Stellen {pl} [in der Zeitung]
landaf. Austurbotn {hv}Österbotten {n} [Landschaft in Finnland]
æta {kv}Esser {m} [nur gebräuchlich in einem Kompositum]
gras. sveppaf. barkardoppa {kv} [Buellia chloroleuca][in Island selten vorkommende Flechtenart]
gras. sveppaf. barmbrydda {kv} [Psoroma hypnorum][in Island häufige Flechtenart]
skordýr bæjarkönguló {kv} [Steatoda bipunctata][in Island heimische Fettspinnenart]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bin+addition%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten