in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [jdn Radfahrer Skater durch unachtsames Öffnen der Autotür gefährden in einen Unfall verwickeln]

Übersetzung 1 - 50 von 1197 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að gefa e-m bendingu um að koma	jdm. winken `[jdn.` `durch` `eine` `Bewegung` `der` `Hand` `auffordern` `zu` `kommen]`
	dýr örmerktur `{adj}`	`[durch` `einen` `Mikrochip` `gekennzeichnetes` `Tier]`
	saga papi `{k}`	`[Irischer` `Mönch,` `der` `vor` `der` `Ankunft` `der` `ersten` `nordischen` `Siedler` `in` `Island` `lebte]`
	örmerking `{kv}`	`[Kennzeichnung` `von` `Tieren` `durch` `einen` `Mikrochip]`
	að bera ofurliði `[e-ð` `ber` `e-n` `ofurliði]`	übermannen `[etw.` `übermannt` `einen`/`jdn.]`
	fasteign alrými `{hv}`	Wohnzimmer `{n}` `[Raum,` `der` `alltäglich` `von` `der` `Familie` `benutzt` `wird;` `in` `der` `Regel` `nicht` `für` `den` `Empfang` `von` `Gästen` `bestimmt]`
	skordýr T fló `{kv}` `[Siphonaptera]`	Floh `{m}` `[Ordnung` `in` `der` `Klasse` `der` `Insekten]`
	skordýr T príamusarfiðrildi `{hv}` `[Ornithoptera` `priamus]`	`[Schmetterling` `in` `der` `Gattung` `der` `Vogelfalter]`
	gras. T brönugrös `{hv.ft}` `[Orchis]`	Knabenkräuter `{pl}` `[Gattung` `in` `der` `Familie` `der` `Orchideengewächse]`
	gras. T stæliblóm `{hv.ft}` `[Ophrys]`	Kerfstendel `{pl}` `[Gattung` `in` `der` `Familie` `der` `Orchideen]`
	gras. T stæliblóm `{hv.ft}` `[Ophrys]`	Ragwurzen `{pl}` `[Gattung` `in` `der` `Familie` `der` `Orchideen]`
	skordýr T birkivefari `{k}` `[Acleris` `notana]`	`[in` `Island` `heimischer` `Nachtfalter` `aus` `der` `Familie` `der` `Wickler]`
	fiskifr. T fjölbroddabakur `{k}` `[Polyacanthonotus` `rissoanus]`	`[in` `Island` `vorkommender` `Tiefseefisch` `aus` `der` `Familie` `der` `Dornrückenaale]`
	gras. T syllubúlga `{kv}` `[Toninia` `sedifolia]`	`[in` `Island` `vorkommende` `Flechte` `aus` `der` `Familie` `der` `Catillariaceae]`
	að láta e-n punga út fyrir e-u `[talm.]` `[skemmdum,` `tjóni]`	jdn. rankriegen `[ugs.]` `[jdn.` `zwingen,` `einen` `Schaden` `wiedergutzumachen]`
	sálfræði gaslýsing `{kv}`	Gaslighting `{n}` `[jdn.` `an` `seinen` `Wahrnehmungen` `der` `Realität` `zweifeln` `lassen]`
	gras. T munaðargrös `{hv.ft}` `[Dactylorhiza]`	Knabenkräuter `{pl}` `[etwa` `40` `Arten` `umfassende` `Gattung` `in` `der` `Familie` `der` `Orchideen]`
	skordýr T spænski stálsmiður `{k}` `[Carabus` `hispanus]`	`[ein` `nur` `in` `Frankreich` `vorkommender` `Käfer` `aus` `der` `Familie` `der` `Laufkäfer]`
	skógrækt skordýr T birkiglitmölur `{k}` `[Argyresthia` `goedartella]`	`[in` `Island` `seit` `kurzem` `heimische` `Schmetterlingsart` `aus` `der` `Familie` `der` `Gespinst-` `und` `Knospenmotten]`
	gjörningaþoka `{kv}`	Zaubernebel `{m}` `[Nebel,` `der` `durch` `Zauberei` `hervorgerufen` `wurde]`
	saga nýsköpunartogari `{k}` `[gamalt]`	Trawler `{m}` `[der` `in` `den` `Jahren` `1944-1946` `in` `Island` `eingesetzt` `wurde]`
	að vera í nöp við e-n `[e-m` `er` `í` `nöp` `við` `e-n]`	einen Groll gegen jdn. hegen `[jd.` `hegt` `einen` `Groll` `gegen` `jdn.]`
	mennt. prófljóta `{kv}` `[sl.]`	`[Zustand` `in` `der` `Prüfungsphase,` `in` `dem` `Schlaf` `und` `Körperhygiene` `zu` `kurz` `kommen]`
	afvegaleiðing `{kv}`	falsche Spur `{f}` `[um` `jdn.` `in` `die` `Irre` `zu` `führen]`
	bókm. kenning `{kv}` `[í` `skáldskap]`	Kenning `{f}` `[eine` `besondere` `Art` `der` `Metapher` `in` `der` `altnordischen` `Dichtung]`
	að dotta	eindösen `[in` `einen` `leichten` `Schlaf` `fallen]`
	íþr. bóndabeygja `{kv}`	Ringergriff `{m}` `[in` `dem` `man` `jdn.` `auf` `den` `Armen` `trägt` `und` `zusammen` `drückt]`
	landaf. saga Drekkingarhylur `{k}`	`[Strudelloch,` `in` `dem` `Frauen` `durch` `Ertränken` `hingerichtet` `wurden]`
	að vera orðlaus af undrun `[e-r` `er` `orðlaus` `af` `undrun]`	der Schlag treffen `[jdn.` `trifft` `der` `Schlag]` `[ugs.]`
	búferlaflutningur `{k}`	Umzug `{m}` `[in` `einen` `anderen` `Ort` `oder` `ein` `anderes` `Land]`
	vistaskipti `{hv.ft}` `[skipta` `um` `aðsetur]`	Umzug `{m}` `[in` `einen` `anderen` `Ort]`
	aðsetursskipti `{hv.ft}`	Umzug `{m}` `[in` `einen` `anderen` `Ort` `oder` `ein` `anderes` `Land]`
	að stinga e-u í póstkassa	etw. einstecken `[ugs.]` `[in` `einen` `Briefkasten` `werfen]`
	að eiga hug e-s allan `[e-ð` `á` `hug` `e-s` `allan]`	jdn. in Beschlag nehmen `[etw.` `nimmt` `jdn.` `in` `Beschlag]`
	mistækur `{adj}`	unstet `[in` `der` `Leistung]`
	reyndar `{adv}`	tatsächlich `[in` `der` `Tat]`
	að hamra bikar úr eiri	einen Becher aus Kupfer treiben `[einen` `Becher` `mit` `einem` `Hammer` `in` `eine` `bestimmte` `Form` `bringen]`
	slys `{hv}`	Unglück `{n}` `[Unfall]`
	blaðam. blaðadeila `{kv}`	Kontroverse `{f}` `[in` `der` `Zeitung]`
	stjórn. hagsmunahópur `{k}`	Seilschaft `{f}` `[in` `der` `Politik]`
	líffr. litkorn `{hv}`	Pigment `{n}` `[in` `der` `Haut]`
	vistfr. mengunarefni `{hv}`	Schadstoff `{m}` `[in` `der` `Umwelt]`
	skólabók `{kv}`	Lehrbuch `{n}` `[in` `der` `Schule]`
	alla jafna `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	alla jafnan `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	í reynd `{adv}`	praktisch `[in` `der` `Praxis]`
	líffr. frumframleiðsla `{kv}`	primäre Nahrungsmittelquelle `{f}` `[in` `der` `Nahrungspyramide]`
	læknisfr. steinbarn `{hv}`	abgestorbener Fötus `{m}` `[in` `der` `Gebärmutter]`
	samg. stræti `{hv}`	Straße `{f}` <Str.> `[in` `der` `Stadt]`
	þúst `{kv}`	Hügel `{m}` `[undeutlich` `in` `der` `Ferne]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bjdn+Radfahrer++Skater+durch+unachtsames+%C3%96ffnen+der+Autot%C3%BCr+gef%C3%A4hrden++in+einen+Unfall+verwickeln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [jdn Radfahrer Skater durch unachtsames Öffnen der Autotür gefährden in einen Unfall verwickeln]

Übersetzung 1 - 50 von 1197 >>

Übersetzungen eintragen