|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [kal��um]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [kal��um]

Übersetzung 51 - 100 von 200  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hristast [um farartæki]holpern
keyra [um forrit]laufen [Computerprogramm]
lóga e-uetw. keulen [Nutztiere töten, um Tierseuchen zu verhindern]
reifa e-n/e-ð [úrelt] [binda um sár]jdn./etw. verbinden [Wundverband anlegen]
segja [e-ð segir e-ð um e-n/e-ð]aussagen [etw. sagt etw. über jdn./etw. aus]
skammta e-ð [um lyf o.þ.h.]etw. dosieren
skipta [um gír]schalten [Auto]
vanhaga [e-n vanhagar um e-ð]fehlen [jdm. fehlt etw.]
vaxa [um vatn]anschwellen [Wasser, Fluss]
vaxa [um vatnsföll]schwellen [Bach, Fluss]
Substantive
minnisvarði {k} [um hræðilega atburði sem ekki mega endurtaka sig]
2
Mahnmal {n}
[einnar mínútu þögn til minningar um e-n/e-ð]Gedenkminute {f}
[karlmaður sem fer í samband með stúlku með það fyrir augum þvinga hana í vændi]Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
atv. lögfr. [lög {hv.ft} um rétt útivinnandi kvenna við barnsfæðingu]Mutterschutz {m}
[opinber stofnun sem stendur vörð um innra öryggi Sambandslýðveldisins Þýskalands]Verfassungsschutz {m} [Amt]
mat. [reykt pylsa úr beikoni, grófum korni og kryddum, borðuð með grænkáli]Grünkohl {m} mit Pinkel [Traditionsgericht bes. in und um Bremen]
hestam. [skipt um hönd]Handwechsel {m}
sálfræði [tilfinning um staðsetningu líkamans í rými]Tiefensensibilität {f}
sálfræði [tilfinning um staðsetningu líkamans í rými]Tiefenwahrnehmung {f}
sálfræði [tilfinning um staðsetningu líkamans í rými]propriozeptive Wahrnehmung {f}
list [umgjörð úr pappa utan um innrammaða mynd]Passepartout {n}
hagkerfi aðalstarfsemi {kv} [um fyrirtæki]Haupttätigkeitsbereich {m} [einer Firma]
fjár. afgangur {k} [um peningaupphæð]Restgeld {n}
fjár. afgangur {k} [um peningaupphæð]Wechselgeld {n}
afvegaleiðing {kv}falsche Spur {f} [um jdn. in die Irre zu führen]
bjargsig {hv}Abstieg {f} von einer Felswand mit einem Seil [um Eier zu sammeln]
bumbulíus {k} [gæluorð um ófætt barn]ungeborenes Kind {n}
Unverified duttlungar {k.ft} [um tæki]Tücken {pl} [Fehler, Probleme]
dyntir {k.ft} [um tæki]Tücken {pl} [Fehler, Probleme]
stjórn. eldhúsdagur {k} [umræður um stefnu ríkistjórnar]Debatte {f} über Politik der Regierung [im isl. Parlament]
fiskasteinn {k} [gamalt][ein Stein, auf dem getrockneter Fisch geklopft wird, um ihn weich zu machen]
fræðibók {kv} [með ítarlegri vísindalegri umfjöllun um afmarkað efni]Monographie {f}
eðlisfr. stjörnfr. geislabelti {hv}Strahlungsgürtel {m} [z. B. um die Erde]
bókm. harmsaga {kv} [frásögn um raunir og sorgir]Tragödie {f} [auch fig.]
mat. trúarbr. hátíðarmatur {k} [um jólin]Weihnachtsessen {n}
dýr T
Hund {m}
húsnæðissparnaður {k} [samningur við banka um sparnað til íbúðakaupa eða húsbyggingar]Bausparvertrag {m}
Unverified kenjar {kv.ft} [um tæki]Tücken {pl} [Fehler, Probleme]
kúkur {k} [niðr.] [um mann]Arsch {m} [derb] [Mistkerl]
kútur {k} [um barn] [talm.]Dickerchen {n} [ugs.] [dickes Kind]
saga stjórn. Kvennalistinn {k} [talm.] [Samtök um kvennalista]Frauenliste {f} [ugs.] [isländische Linkspartei bis 1999]
labbakútur {k} [gæluorð um barn]Kindchen {n}
lífsgæðakapphlaup {hv}[Wettrennen um den besseren Lebensstandard]
hern. lúðrablástur {k} [til merkis um hermenn skuli snúa til vistvera sinna á kvöldin]Zapfenstreich {m}
mýkt {kv} [um húð]Zartheit {f} [Haut]
ofanverður [um öld]letzter Teil {m} [eines Jahrhunderts]
ótta {kv} [gamalt] [tíminn kl. 3 nóttu][alte Zeitangabe, um 3 Uhr nachts]
rassgat {hv} [um barn] [sl.]süßes kleines Ding {n}
viðsk. rekstrarafkoma {kv} [um fyrirtæki]Betriebsgewinn {m}
röst {kv}starke Meeresströmung {f} [besonders um eine Landzunge herum]
» Weitere 1962 Übersetzungen für kal��um außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bkal%EF%BF%BD%EF%BF%BDum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung