Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [maður]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [maður]

Übersetzung 1 - 37 von 37

Isländisch Deutsch
rífa e-ð [fatnað sem maður gengur í]sichDat. etw. zerreißen
Substantive
[maður sem fær fjárhagsaðstoð til framfærslu frá sveitarfélagi sínu]Sozialhilfeempfänger {m}
atv. [maður sem fer snemma á eftirlaun]Frührentner {m}
[Maður sem hagar sér eins og byltingarsinni án þess vera það.]Revoluzzer {m} [pej.]
[maður sem líknar dauðvona fólki]Sterbebegleiter {m}
[maður sem sniðgengur skattgreiðslur með því flytja til útlanda]Steuerflüchtling {m}
[sá eða sem maður hefur náð sér í]Eroberung {f} [fig.] [Person, die man erobert hat]
aumingi {k} [heilsulaus maður]Invalide {m}
atv. einyrki {k} [maður einn með atvinnurekstur]Selbständiger {m} [Ein-Mann-Unternehmen]
goðsagnapersóna {kv} [frægur og dýrkaður maður]Legende {f} [berühmte Persönlichkeit]
grænjaxl {k} [óreyndur maður]Grünschnabel {m} [oft pej.]
hali {k} [sl.] [leiðinlegur, sjálfumglaður maður með hallærislegan stíl]Idiot {m}
hnakki {k} [sl.] [ungur maður]Hipster {m} [ugs.] [pej.]
jaki {k} [stór maður]Kante {f} [fig.] [kräftiger Mann]
jaxl {k} [seigur maður]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
jaxl {k} [seigur maður]zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
Orómói {k} [maður af þjóðflokki í Eþíópíu]Oromo {m} [Angehöriger eines Volks aus Äthiopien]
óþverri {k} [illa innrættur maður]Dreckskerl {m} [v.a. moralisch]
óþverri {k} [illa innrættur maður]Drecksmensch {m} [v.a. moralisch]
óþverri {k} [illa innrættur maður]Halunke {m}
óþverri {k} [illa innrættur maður]Schurke {m}
skar {hv} [hrumur maður]Greis {m}
tittur {k} [lítill maður]Wicht {m} [kleiner Mensch]
veimiltíta {kv} [hörundsár maður]Mimose {f} [sehr empfindlicher Mensch]
vinnuhestur {k} [duglegur maður]Arbeitstier {n} [fig.]
vonbiðill {k} [maður sem hefur beðið sér konu og bíður svars]Freier {m} [auf Antwort wartend] [veraltend]
þurs {k} [ruddalegur maður]Grobian {m}
2 Wörter: Andere
Farðu heill! [maður]Leb wohl!
Vertu sæll! [maður]Auf Wiedersehen!
2 Wörter: Verben
láta sem [maður sofi]tun, als ob [man schläft]
3 Wörter: Andere
Hvað ertu gamall? [maður]Wie alt bist du?
Hvað ertu þungur? [maður]Wie viel wiegst du?
3 Wörter: Verben
koma aftur e-u [því sem maður hefur áður minnst á]auf etw.Akk. zurückkommen [was man bereits einmal erwähnt hat]
4 Wörter: Andere
Hvað ert þú gamall? [maður]Wie alt bist du?
4 Wörter: Verben
orðtak sigla undir fölsku flaggi [láta líta út fyrir maður merkilegri en maður er]hochstapeln
5+ Wörter: Andere
Ég er tuttugu og eins árs gamall. [maður]Ich bin einundzwanzig Jahre alt.
Þegar maður styttir brotið 2/4 með 2, fær maður út 1/2.Wenn man den Bruch 2/4 mit 2 kürzt, erhält man 1/2.
» Weitere 232 Übersetzungen für maður außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bma%C3%B0ur%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung