Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [male associated with a team or a students' fraternity bearing Borussia in its name; e g common for members of the football teams Borussia Mönchengladbach and Borussia Dortmund]

Übersetzung 301 - 350 von 1689 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mat. stútur `{k}` `[á` `könnu` `o.þ.h.]`	Tülle `{f}`
	skip útsýnistunna `{kv}` `[á` `mastri]`	Ausguck `{m}` `[oben` `am` `Mast]`
	vegur `{k}` `[hlið]` `[sbr.` `á` `báða` `vegu]`	Seite `{f}`
	þolraun `{kv}` `[þar` `sem` `reynir` `á` `þolinmæði]`	Geduldsprobe `{f}`
	hæg sýning `{kv}` `[á` `myndbandi` `eða` `kvikmynd]`	Zeitlupe `{f}`
	seinni undirskrift `{kv}` `[af` `tveimur` `á` `skjal]`	Gegenzeichnung `{f}`
	hern. skip þýski sjóherinn `{k}` `[á` `árunum` `1935` `-` `1945]`	Kriegsmarine `{f}`
	á meðan á e-u stendur `{prep}`	während `[+Gen.]`
	að neyða e-n til e-s `[líka:` `e-ð` `neyðir` `e-n` `til` `e-s]`	jdn. zu etw. zwingen `[auch:` `etw.` `zwingt` `jdn.` `zu` `etw.]`
	gras. T bakkaskeggi `{k}` `[Grimmia` `ovalis,` `Syn.:` `G.` `commutata,` `G.` `ovata,` `Guembelia` `ovalis,` `Dicranum` `ovale]`	Eifrüchtiges Kissenmoos `{n}`
	að örva `[e-ð` `örvar` `e-n`/`e-ð]`	anregen `[etw.` `regt` `jdn.`/`etw.` `an]`
	að prýða `[e-ð` `prýðir` `e-n`/`e-ð]`	auszeichnen `[etw.` `zeichnet` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að umlykja `[e-ð` `umlykur` `e-n`/`e-ð]`	einhüllen `[etw.` `hüllt` `jdn.`/`etw.` `ein]`
	að verðskulda `[e-r`/`e-ð` `verðskuldar` `e-ð]`	gebühren `[jdm.`/`etw.` `gebührt` `etw.]`
	tiltakanlega `{adv}` `[oftast` `með` `neitun]`	speziell `[v.a.` `mit` `Negation]`
	að núllstilla e-ð	etw. zurücksetzen `[Einstellungen` `o.` `ä.]`
	að særa e-ð	etw. heraufbeschwören `[Geist` `o.` `Ä.]`
	íþr. að skeita `[talm.]` `[renna` `sér` `á` `hjólabretti]`	Skateboard fahren
	að skilja e-ð `[átta` `sig` `á]`	etw. auffassen
	að tapa e-u `[peningum` `á` `viðskiptum]`	etw. verspekulieren
	að telja e-ð `[líta` `á` `sem]`	ansehen `[einschätzen]`
	saga `[baráttumaður` `í` `hreyfingunni` `gegn` `vélvæðingu` `á` `tímum` `iðnvæðingarinnar]`	Maschinenstürmer `{m}`
	mat. `[grískur` `réttur` `með` `litlum` `kjötbitum,` `grilluðum` `á` `teini]`	Gyros `{n}`
	lögfr. `[mæting` `á` `stað` `þar` `sem` `afbrot` `var` `framið]`	Lokaltermin `{m}`
	gras. T apabrauðstré `{hv}` `[Adansonia` `digitata,` `Syn.:` `A.` `sphaerocarpa]`	Baobab `{m}` `[Affenbrotbaum]`
	sveppaf. T asparakurhetta `{kv}` `[Agrocybe` `cylindracea,` `Syn.:` `A.` `aegerita]`	Südlicher Ackerling `{m}`
	sveppaf. T asparakurhetta `{kv}` `[Agrocybe` `cylindracea,` `Syn.:` `A.` `aegerita]`	Südlicher Schüppling `{m}`
	ökut. beygla `{kv}` `[talm.]` `[dæld` `á` `bíl]`	Delle `{f}` `[ugs.]` `[Auto]`
	björgunarhringur `{k}` `[lika:` `fita` `á` `maga]`	Rettungsring `{m}` `[auch:` `Fettwulst]`
	eyðublað `{hv}` `[til` `að` `borga` `inn` `á` `póstgíróreikning]`	Zahlkarte `{f}`
	fiskifr. T fön `{kv}` `[tálknblað` `á` `fiskum]` `[oftast` `í` `fleirtölu]`	Kiemenblatt `{n}`
	fuglafr. T fúlmár `{k}` `[Fulmarus` `glacialis]` `[gamalt` `heiti` `á` `fýl]`	Eissturmvogel `{m}`
	gerandi `{k}` `[maðurinn` `á` `bak` `við` `tjöldin]`	Strippenzieher `{m}` `[ugs.]`
	dýr horfellir `{k}` `[einkum` `á` `skepnum]`	Hungertod `{m}` `[besonders` `bei` `Tieren]`
	sveppaf. T hvítserkur `{k}` `[Amanita` `citrina,` `Syn.:` `A.` `mappa]`	Gelber Knollenblätterpilz `{m}`
	landaf. Kalifornía `{kv}` `[fylki` `á` `vesturströnd` `Bandaríkjanna]`	Kalifornien `{n}` `[US-Bundesstaat]`
	skip kjalsog `{hv}` `[iðurák` `aftur` `undan` `skipi` `á` `siglingu]`	Kielwasser `{n}`
	gras. T meyjarhár `{hv}` `[Adiantum` `raddianum,` `Syn.:` `A.` `cuneatum]`	Dreieckiger Frauenhaarfarn `{m}`
	gras. T meyjarhár `{hv}` `[Adiantum` `raddianum,` `Syn.:` `A.` `cuneatum]`	Keilförmiger Frauenhaarfarn `{m}`
	landaf. Miðausturlönd `{hv.ft}` `[þýðing` `á` `Middel` `East]`	Naher Osten `{m}`
	sveppaf. T mjölakurhetta `{kv}` `[Agrocybe` `pediades,` `Syn.:` `A.` `semiorbicularis]`	Halbkugeliger Ackerling `{m}`
	sveppaf. T mjölakurhetta `{kv}` `[Agrocybe` `pediades,` `Syn.:` `A.` `semiorbicularis]`	Raustieliger Ackerling `{m}`
	sveppaf. T mjölakurhetta `{kv}` `[Agrocybe` `pediades,` `Syn.:` `A.` `semiorbicularis]`	Trockener Ackerling `{m}`
	hestam. læknisfr. múkk `{hv}` `[bólga` `og` `útbrot` `á` `hestfæti]`	Mauke `{f}` `[Pferd]`
	óþverri `{k}` `[illa` `innrættur` `maður]`	Dreckskerl `{m}` `[v.a.` `moralisch]`
	óþverri `{k}` `[illa` `innrættur` `maður]`	Drecksmensch `{m}` `[v.a.` `moralisch]`
	fatn. pollagalli `{k}` `[regngalli,` `einkum` `á` `börn]`	Regenbekleidung `{f}` `[bes.` `f.` `Kinder]`
	veðurfr. rakamagn `{hv}` `[massi` `vatnsgufu` `á` `rúmmálseiningu` `lofts]`	absolute Luftfeuchte `{f}`
	gras. T risaþinur `{k}` `[Abies` `grandis,` `Syn.:` `A.` `excelsior]`	Küsten-Tanne `{f}`
	gras. T risaþinur `{k}` `[Abies` `grandis,` `Syn.:` `A.` `excelsior]`	Riesen-Tanne `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bmale+associated+with+a+team+or+a+students%27+fraternity+bearing+%22Borussia%22+in+its+name%3B+e+g+common+for+members+of+the+football+teams+%22Borussia+M%C3%B6nchengladbach%22+and+%22Borussia+Dortmund%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [male associated with a team or a students' fraternity bearing Borussia in its name; e g common for members of the football teams Borussia Mönchengladbach and Borussia Dortmund]

Übersetzung 301 - 350 von 1689 << >>

Übersetzungen eintragen