Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [með]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [með]

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

Isländisch Deutsch
-fextur {adj} [með fax]-mähnig [Pferdehaar]
skemmtilegur {adj} [með mikilli áfengisneyslu] [t.d. kvöld]feuchtfröhlich [z.B. Abend]
tiltakanlega {adv} [oftast með neitun]besonders [meistens mit Verneinung/Negation]
tiltakanlega {adv} [oftast með neitun]speziell [v.a. mit Negation]
vélarvana {adj} [með bilaðan mótor]mit Motorschaden
Verben
stanga [með hornum]
2
zustoßen [mit Hörnern]
[rugga sér í takt við söng með handlegg samankrækta við sessunauta] {verb}schunkeln
tæk. brenna e-ð [eyða gasi með brennslu]etw. abfackeln
hern. dylja e-ð [fela e-ð með því samlaga það umhverfinu]etw. tarnen
flassa [með flassi]blitzen
girða e-ð [með grindum]etw. eingattern
haka [losa upp jarðveg með haka]hacken [mit der Hacke]
læsa e-u [með slagbrandi]etw. abriegeln [Tür, Tor, Fenster]
pússa e-ð [með sandpappír]etw. schleifen [mit Sandpapier]
mat. rífa (e-ð) [með rifjárni](etw.) raspeln
mat. rífa e-ð [með rifjárni]etw. reiben [raspeln]
stappa [með fótunum]aufstampfen [mit den Füßen]
stika e-ð [mæla út með skrefum]etw. abschreiten [abmessen]
stinga [með oddhvössum hlut]zustoßen [mit einem spitzen Gegenstand]
vekja e-n [með því hrista viðkomandi]jdn. aufrütteln [wecken]
verkast [með geymslu]ablagern
vinda e-ð [þvott með höndum]etw. winden [auswinden]
þreyta e-n [með leiðinlegu tali]jdn. langweilen
þroskast [með geymslu]ablagern
Substantive
mat. ["bændamorgunmatur", steiktar kartöflur með lauk, eggi og beikoni]Bauernfrühstück {n}
mat. [brauðsneið með skinku og spældu eggi]Strammer Max {m}
[einnar hæðar íbúðarhús með flötu þaki]Bungalow {m}
mat. [ferkantaðar núðlur fylltar með kjöti eða osti]Maultaschen {pl} [südd.]
mat. [flöt kaka með húð úr möndlum og sykri og fyllingu úr búðingi eða rjóma]Bienenstich {m} [Kuchen]
mat. [fyllt epli með rúsínum og kanil]Bratapfel {m}
mat. [grískur réttur með litlum kjötbitum, grilluðum á teini]Gyros {n}
lögfr. [hætta á því ákærði torveldi rannsókn máls með því spilla eða koma undan sönnunargögnum og hafa áhrif á vitni eða meðseka ]Verdunkelungsgefahr {f}
[karlmaður sem fer í samband með stúlku með það fyrir augum þvinga hana í vændi]Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
stjórn. [kjósandi sem mótmælir e-u með atkvæði sínu]Protestwähler {m}
ökut. [ljósmerki með ökuljósum, til vekja athygli ökumanna]Lichthupe {f}
[maður sem sniðgengur skattgreiðslur með því flytja til útlanda]Steuerflüchtling {m}
sálfræði [meðferð með hröðum augnhreyfingum]Augenbewegungsdesensibilisierung {f} [EMDR]
mat. [reykt pylsa úr beikoni, grófum korni og kryddum, borðuð með grænkáli]Grünkohl {m} mit Pinkel [Traditionsgericht bes. in und um Bremen]
[stórt kvikmyndahús með mörgum sölum]Multiplex-Kino {n}
fjarsk. [svæði með lélegu net- eða símasambandi]Funkloch {n}
[vegur í fjallshlíð með kröppum beyjum]Serpentine {f}
lögfr. [það  fara einn með forsjá]alleiniges Sorgerecht {n}
[það  spilla matvælum eða drykkjarföngum með e-u]Verfälschung {f} [Qualitätsminderung]
viðsk. afhendingarverð {hv} [verð með flutningskostnaði]Lieferpreis {m}
andstæðingur {k} [með andstæðar skoðanir]Antipode {m} [ugs.] [Meinungsgegner]
mat. Berlínarbolla {kv} [fyllt með sultu]Berliner {m}
mat. Berlínarbolla {kv} [fyllt með sultu]Krapfen {m} [österr.] [südd.]
mat. Berlínarbolla {kv} [fyllt með sultu]Berliner Ballen {m}
mat. Berlínarbolla {kv} [fyllt með sultu]Berliner Pfannkuchen {m}
bobbi {k} [vandræði með útskýringar]Erklärungsnot {f}
» Weitere 1704 Übersetzungen für með außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bme%C3%B0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung