Dictionary Icelandic ← German: [mehr]

Translation 1 - 29 of 29

	Icelandic	German
	afþyrstur `{adj}`	`[nicht` `mehr` `durstig]`
	hver annan `{pron}`	einander `[mehr` `als` `zwei` `Personen]`
	rúmlega `{adv}`	gut `[etwas` `mehr` `als]`
	rúmur `{adj}`	gut `[ugs.]` `[etwas` `mehr` `als,` `Gegensatz:` `knapp]`
	hálfgerður `{adj}`	praktisch `[mehr` `oder` `weniger]`
	úreltur `{adj}`	unmodern `[nicht` `mehr` `gebräuchlich]`
	útbrunninn `{adj}`	verbraucht `[nicht` `mehr` `leistungsfähig]`
	útkeyrður `{adj}`	verbraucht `[nicht` `mehr` `leistungsfähig]`
	uppurinn `{adj}`	verbraucht `[nicht` `mehr` `vorhanden]`
	á þrotum `{adj}`	verbraucht `[nicht` `mehr` `vorhanden]`
Verbs
	að týna e-u	2 etw. verlegen `[nicht` `mehr` `finden]`
	að eiga e-ð eftir	etw. überhaben `[mehr` `haben` `als` `benötigt]`
	að hljóðna `[e-ð` `hljóðnar]`	schweigen `[etw.` `schweigt]` `[keine` `Geräusche` `mehr` `machen]`
	að þagna `[e-ð` `þagnar]`	schweigen `[etw.` `schweigt]` `[keine` `Geräusche` `mehr` `machen]`
	að standa ónotaður	stehen `[nicht` `mehr` `im` `Betrieb` `sein]`
	að stoppa `[virka` `ekki` `lengur]`	stehenbleiben `[nicht` `mehr` `funktionieren]`
	að stræka `[talm.]`	streiken `[ugs.]` `[etwas` `nicht` `mehr` `tun` `wollen]`
	að falla niður	wegfallen `[nicht` `stattfinden,` `nicht` `mehr` `vorhanden` `sein]`
	að aukast	zunehmen `[mehr,` `größer` `oder` `intensiver` `werden]`
	að færast í vöxt	zunehmen `[mehr,` `größer` `oder` `intensiver` `werden]`
2 Words
	að gefa skít í e-n/e-ð `[dón.]`	auf jdn./etw. scheißen `[vulg.]` `[keinen` `Wert` `(mehr)` `auf` `etwas` `legen]`
	að reisa sér hurðarás um öxl	sich übernehmen `[mehr` `auf` `sich` `nehmen,` `als` `man` `bewältigen` `kann]`
4 Words
	að stoppa í miðri setningu `[muna` `ekki` `meir]`	(mitten) im Satz steckenbleiben `[keine` `Worte` `mehr` `finden]`
5+ Words
	Tölvur eru alltaf meir og meir notaðar á skrifstofum.	Computer kommen in den Büros mehr und mehr in Gebrauch.
	Sjúklingnum hrakaði meir og meir.	Der Patient verfiel mehr und mehr.
	Því meira sem þú reykir þeim mun meira hóstar þú.	Je mehr du rauchst, desto mehr hustest du.
	Eftir að konan yfirgaf hann sekkur hann stöðugt dýpra.	Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr.
	Síðan konan hans lést hefur hann engan andlegan stuðning lengur.	Seitdem seine Frau nicht mehr ist, hat er keinen Halt mehr.
	að stoppa í miðri setningu `[muna` `ekki` `meir]`	(mitten) im Satz stecken bleiben `[keine` `Worte` `mehr` `finden]`

» See 219 more translations for mehr outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bmehr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [mehr]

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation