Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [meist]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [meist]

Übersetzung 1 - 58 von 58

IsländischDeutsch
þökk {prep} [+þgf.]dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
hvað varðar {prep}punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
Verben
slúðra
2
klatschen [meist negativ über Leute reden]
slafra (e-u) í sig(etw.) fressen [ugs.] [meist pej.] [als Mensch]
versla með e-ð  markaði]etw. handeln [auf einem Markt] [meist im Passiv]
tala við e-n [aðallega um vandamál]jdn. sprechen [meist über ein Problem]
Substantive
list (léleg) eftirlíking {kv}Abklatsch {m} [meist pej.] [Kunstwissenschaft: Replik]
umsvif {hv.ft}Aktivität {f} [meist in Mz.]
mat. kjötsulta {kv}Aspik {m} [österr. meist {n}]
áburður {k} [ásökun] [úrelt]Beschuldigung {f} [meist falsch]
mat. baunaspíra {kv}Bohnenkeimling {m} [meist Soja]
mat. brauðmeti {hv}Brotprodukt {n} [meist pl.]
mat. kássa {kv}Eintopfgericht {n} [meist mit Hackfleisch]
landaf. grunn {hv} [grunnt fiskimið]Fischgrund {m} [meist pl]
óþekktarangi {k} [gæluorð]Frechdachs {m} [ugs.] [meist hum.]
vorhugur {k}Frühlingsgefühl {n} [meist pl.]
peningamál {hv} [oftast ft.]Geldangelegenheit {f} [meist pl.]
stjórns. heilbrigðisyfirvald {hv} [oftast ft.]Gesundheitsbehörde {f} [meist in Mz.]
veig {kv} [hátíðlegt]Getränk {n} [meist alkoholhaltig]
vara {kv}Gut {n} [Ware] [meist Plur.]
híð {hv} [bæli dýrs, einkum bjarndýrs]Höhle {f} [meist Bärenhöhle]
híði {hv} [bæli dýrs, einkum bjarndýrs]Höhle {f} [meist Bärenhöhle]
leikir tígull {k}Karo {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]
fjár. kreditkortaupplýsingar {kv.ft}Kreditkarteninformation {f} [meist pl.]
leikir lauf {hv}Kreuz {n} [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]
smábarn {hv}Krümel {m} [ugs.] [meist hum.]
mat. [strimlar úr vömb]Kuttel {f} [meist im Plural]
fatn. blankskór {k} [gamalt] [einkum í fleirtölu]Lackschuh {m} [meist Plural]
dekurrófa {kv} [oftast niðr.]Luxusweibchen {n} [meist pej.]
refskák {kv}Machenschaft {f} [meist im Plural] [pej.]
viðmiðunarregla {kv}Maßregel {f} [meist im Plural]
læknisfr. eyrnaverkur {k}Ohrenschmerz {m} [meist im Plural]
leikir spaði {k} [spil]Pik {n} [österr. auch {f}] [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]
hjólaskauti {k} [einkum í fleirtölu]Rollschuh {m} [meist Mehrzahl]
strókur {k}Säule {f} [meist aus Rauch oder Dampf]
fatn. íþr. snjóþrúga {kv} [einkum í fleirtölu]Schneeschuh {m} [meist Plural]
líffr. hreistur {hv}Schuppe {f} [meist Pl.]
typpakeppni {kv} [talm.]Schwanzvergleich {m} [ugs.] [meist fig.]
sólblómafræ {hv}Sonnenblumenkern {m} [meist im Plural]
mat. sólkjarnafræ {hv}Sonnenblumenkern {m} [meist im Plural]
félagsfr félagsfræði {kv}Sozialwissenschaft {f} [meist im Plural]
kráarklíka {hv}Stammtisch {m} [Gruppe von Personen, die sich regelmäßig trifft, meist im Lokal]
kráarhittingur {k}Stammtisch {m} [regelmäßiges Treffen von Personen, meist im Lokal]
kráarklíkufundur {k}Stammtisch {m} [regelmäßiges Treffen von Personen, meist im Lokal]
leikf. stulta {kv} [einkum í fleirtölu]Stelze {f} [meist Plural]
fjár. vanskilavextir {k.ft}Strafzins {m} [meist Plural]
barningur {k} [oftast í fleirtölu]Strapaze {f} [meist Mehrzahl]
ökut. kaggi {k} [talm.]Straßenkreuzer {m} [meist amerikanischer Art]
terpentína {kv}Terpentin {n} [österr. meist {m}] [flüssiges Harz]
terpentínuolía {kv}Terpentin {n} [österr. meist {m}] [Terpentinöl]
mat. hnallþóra {kv} [stór og skreytt terta]Torte {f} [meist groß und verziert]
gögn {hv.ft}Unterlage {f} [Dokument, meist pl]
plagg {hv}Unterlage {f} [Dokument, meist pl]
skjal {hv}Unterlage {f} [Dokument, meist pl]
læknisfr. fæðingarhríðir {kv.ft}Wehe {f} [meist Plur.]
2 Wörter: Verben
spritta sig [til sótthreinsunar]sich desinfizieren [meist Hände]
2 Wörter: Substantive
mat. hvítöl {hv} [jólaöl]isländisches Leichtbier {n} [dunkel, obergärig, meist an Weihnachten getrunken]
3 Wörter: Verben
heyra í e-m [vera í sambandi]sich bei jdm. melden [meist telefonisch]
» Weitere 12 Übersetzungen für meist außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bmeist%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung