Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [mit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [mit]

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

IsländischDeutsch
særður {adj} [eftir vopn]
2
verwundet [besonders mit einer Waffe]
jötunsterkur {adj}[mit Superkraft ausgestattet]
landbún. bíldóttur {adj} [kind][weißes Schaf mit schwarzen Flecken um die Augen]
árið .... {adv}anno [mit Jahreszahl]
fjáður {adj}ausgestattet [mit Geld]
hlaðinn {adj}beladen [mit einer Last versehen]
Unverified tiltakanlega {adv} [oftast með neitun]besonders [meistens mit Verneinung/Negation]
þökk e-u/e-m {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
rétt svo {adv}eben [mit Mühe]
kynsæll {adj}fruchtbar [mit vielen Kindern gesegnet]
mat. taðreyktur {adj}geräuchert [mit Dung]
fastandi {adj}nüchtern [mit leerem Magen]
freyðandi {adj}schaumig [mit Schaum]
Unverified tiltakanlega {adv} [oftast með neitun]speziell [v.a. mit Negation]
ofkældur {adj}unterkühlt [mit niedriger Körpertemperatur]
erfiður í umgengni {adj}unverträglich [sich mit keinem vertragend]
munnlegur {adj}verbal [mit Worten]
með orðum {adj}verbal [mit Worten]
kvæntur {adj}verheiratet [mit einer Frau]
kvongaður {adj}verheiratet [mit einer Frau]
fíngerður {adj}zartgliedrig [mit feinen Gliedern]
Verben
stíga
3
auftreten [mit dem Fuß]
stanga [með hornum]
2
zustoßen [mit Hörnern]
glósa (e-ð) [skrifa stutta athugasemd til minnis](etw.) glossieren [mit einer Glosse kommentieren]
saltbera (e-ð)(etw.) streuen [mit Salz]
sandbera (e-ð)(etw.) streuen [mit Sand]
ganga niður af [með saur]abgehen [mit den Exkrementen]
knýjabetreiben [mit einer Art von Energie]
ógnadrohen [mit Waffe]
rjátlaeiern [ugs.] [sich stolpernd, ungeschickt, mit ungleichmäßigen Schritten irgendwohin bewegen]
staulasteiern [ugs.] [sich stolpernd, ungeschickt, mit ungleichmäßigen Schritten irgendwohin bewegen]
handfjatla e-ðetw. befühlen [mit den Fingern]
vopna e-ðetw. bestücken [mit Geschützen versehen]
sjá fram á e-ðetw. erwarten [mit etw. rechnen]
pússa e-ð [með sandpappír]etw. schleifen [mit Sandpapier]
slípa e-ðetw. schleifen [mit Sandpapier]
sníða e-ð tiletw. schneiden [etw. mit einem Messer, einer Schere od. einer Säge herstellen]
bursta e-ðetw. striegeln [mit einem Kamm o. einer Bürste behandeln]
láta vera gera e-ðetw. unterlassen [mit etw. aufhören]
þilja e-ðetw. verschalen [mit Holz auskleiden]
sparka e-u aftur [hurð]etw. zustoßen [mit dem Fuß]
stimpla póstfrankieren [mit Frankiermaschine]
haka [losa upp jarðveg með haka]hacken [mit der Hacke]
slá e-m gullhamrajdm. [mit Worten] schmeicheln
slá e-n [talm.]jdm. auffallen [mit Erstaunen, Entsetzen, usw.]
horfa upp á e-n/e-ðjdm./etw. zuschauen [mit ansehen, Zeuge werden, ohne einzugreifen]
aka á e-njdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]
vega e-n [úrelt]jdn. erschlagen [mit einer Waffe]
kýla e-njdn. schlagen [mit der Faust]
ferja e-n yfir umjdn. übersetzen [mit einer Fähre]
» Weitere 1689 Übersetzungen für mit außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten