Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [nach den Herzögen von Montpensier benannte Fruchtbonbons]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [nach den Herzögen von Montpensier benannte Fruchtbonbons]

Übersetzung 1 - 50 von 376  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
saga móðuharðindi {hv.ft} [hallærisárin eftir Skaftárelda 1783/84][Hungerjahre nach den Eruptionen des Laki von 1783/84]
læknisfr. innkirtlafræði {kv}Endokrinologie {f} [Lehre von den Hormonen]
læknisfr. líffærafr. efnaskipta- og innkirtlalækningar {kv.ft}Endokrinologie {f} [Lehre von den Hormonen]
saga Vinnan gjörir yður frjálsa.Arbeit macht frei. [Schild über den Toren von Auschwitz]
Bækurnar segja uppvaxtarsögu Salvarar Valgerðar Jónsdóttur, sem er kölluð Salka Valka af móður sinni.Die Bücher erzählen von der Kindheit von Salvör Valgerður Jónsdóttir, die Salka Valka von ihrer Mutter genannt wird.
tærður {adj}mitgenommen [nach Krankheit usw.]
heimkoma {kv}Rückkehr {f} [nach Hause]
smám saman {adv}nach und nach
spurður {adj} {past-p}gefragt [nach etw. gefragt werden]
tærður {adj}ausgezehrt [nach Krankheit u.dgl.]
verkfæri skrúfjárn {hv}Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
sálfræði úthverfa {kv}Weltoffenheit {f} [Zuwendung nach außen]
verkfæri rafmagnsskrúfjárn {hv}Batterie-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]
rennismíði {kv}Formdrücken {n} [Drücken nach DIN 8584]
ganga uppheraufsteigen [nach oben steigen]
klífa uppheraufsteigen [nach oben steigen]
ferð {kv} uppAuffahrt {f} [Fahrt nach oben]
Guð hjálpi þér!Gesundheit! [nach dem Niesen]
vera á niðurleiðzurückgehen [nach unten]
síður {adj}lang [nach unten lang, z.B. Rock, Haare]
landbún. læknisfr. broddskita {kv}Durchfall {m} [beim Lamm nach der Erstmilch]
líffærafr. frambeygja {kv}Anteflexion {f} [Beugung (einer Struktur) nach vorne]
atv. hausaveiðar {kv.ft}Headhunting {n} [Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften]
mat. milliréttur {k}Entrée {n} [erster Gang nach der Suppe]
strjúpi {k}Halsstumpf {m} [nach dem Abschlagen des Kopfes]
ganga áframvorgehen [ugs.] [nach vorn gehen]
hafa fótaferðaufstehen [am Morgen; nach Krankheit]
vera útiausbleiben [nicht nach Hause kommen]
koma inn fyrirhereinkommen [nach drinnen kommen]
komast til meðvitundarzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
líta um öxlsich umsehen [nach hinten]
ranka við sérzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
vísa í gagnstæða áttzurückweisen [nach hinten zeigen]
rýmis- {adj}räumlich [den Raum betreffend]
snerti- {adj}haptisch [den Tastsinn betreffend]
þónokkur {adj} [eftir / í þónokkurn tíma]geraum [nach / seit geraumer Zeit]
landaf. sjávarklettur {k}Klippe {f} [nach oben spitz zulaufender Fels (im Meer)]
draga e-ð frametw. vorziehen [nach vorn ziehen]
kveðast á[sich abwechselnd Verse nach bestimmten Regeln vortragen]
ákvörðun {kv} byggð á tilfinninguBauchentscheidung {f} [ugs.] [Entscheidung nach Gefühl]
djammviskubit {hv} [sl.] [samviskubit eftir djamm][schlechtes Gewissen nach einer Ausgehnacht]
vosbúð {kv}[durchnässt und kalt sein] [besonders nach Strapazen im schlechten Wetter]
hafa fótaferðauf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]
fara út með e-ðetw. rausbringen [ugs.] [nach draußen bringen]
orðtak liggja í valnumtot sein [nach einer Gefecht, Naturkatastrophe, Terroranschlag]
fara vel með sigsichAkk. schonen [z.B. nach Krankheit]
reikandi {adj}  spori]wackelig [auf den Beinen]
hlíta e-usich an etw.Akk. halten [sich nach etw. richten]
plampa [talm.]poltern [mit den Füßen]
stjórnapräsidieren [geh.] [den Vorsitz haben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bnach+den+Herz%C3%B6gen+von+Montpensier+benannte+Fruchtbonbons%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten