|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [oder]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [oder]

Übersetzung 51 - 100 von 154  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

gjóta {kv} [djúp, þröng hola í hrauni eða grýttu landi][tiefes enges Loch in Lavafeld oder Gestein]
mat. þurrefni {hv}[trockene Zutaten in einem Back- oder Kochrezept]
slysagildra {kv}[unfallträchtige Stelle oder Situation]
saga ástandið {hv} [samskipti íslenskra kvenna og breskra eða bandarískra hermanna á árum seinni heimsstyrjaldar][Verhältnisse zwischen isländischen Frauen und britischen oder amerikanischen Soldaten während des Zweiten Weltkrieges]
fuglafr. mófugl {k}[Vogel, der in Heide- oder Moorgebieten lebt]
aðdýpi {hv}Abgrund {m} [am Ufer oder Strand]
aldursforseti {k}Alterspräsident {m} [die älteste Person in einer Gruppe oder Organisation]
óhugur {k}Angst {f} [wegen schrecklicher Ereignisse oder Bedrohung]
tæk. toppstykki {hv}Aufsatz {m} [oberster Teil einer Maschine oder eines Geräts]
líffærafr. glyrna {kv}Auge {n} [vor allem von Hund oder Katze]
tón. bassaleikari {k}Bassist {m} [spielt Bassgitarre oder Bassgeige]
lögfr. málskot {hv}Beschwerde {f} [gegen Entscheidung oder Urteil]
veiðar skott {hv}  héra eða kanínu]Blume {f} [Schwanz des Hasen oder Kaninchens]
læknisfr. segi {k} [blóðsegi]Blutpfropf {m} [Blutgerinnsel, das in den Gefäßen oder im Herzen entstanden ist]
dúkur {k}Bodenbelag {m} [aus Linoleum, PVC oder Kork]
veðurfr. hryðja {kv}Böe {f} [stark, mit Schnee oder Regen]
fatn. gervibrjóst {hv}Brustform {f} [aus Silikon geformte Form, die an die Brust oder an einen BH geklebt werden kann]
mat. eplavín {hv}Cidre {m} [vor allem aus der Normandie oder der Bretagne]
endurgjald {hv}Entschädigung {f} [Ausgleich für seine Mühe oder Kosten]
bókm. síklifun {kv}Epanalepse {f} [Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe]
pistill {k}Epistel {f} [veraltet] [abw. oder scherzh. längerer Brief]
bókm. sítekning {kv}Epizeuxis {f} [drei- oder mehrfache Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe]
bókm. ljóðmælandi {k}Erzähler {m} [in Vers- oder Gedichtform]
hagkerfi sjávarútvegsfyrirtæki {hv}Fischereiunternehmen {n} [Fischfang und/oder Fischverarbeitung]
vitleysa {kv}Flausen {pl} [pej.] [dumme oder unnütze Einfälle]
grúppía {kv}Groupie {n} [begeisterter Fan eines Rocksängers oder -gruppe]
læknisfr. blóð {hv} í hægðumHämatochezie {f} [Blutstuhl oder Rektalblutung]
aðalæð {kv}Hauptleitung {f} [Wasserversorgung oder Abwassersystem]
sporlof {hv} [nýyrði]Heimurlaub {m} [Urlaub zuhause oder ganz in der Nähe]
feigðarför {kv} [óeiginl.]Himmelfahrtskommando {n} [fig.] [gefährliches oder hoffnungsloses Unterfangen]
kilpur {k}Holzbeschlag {m} [am Griff eines Möbels oder Eimers]
hagsmunasamtök {hv.ft}Interessenvertretung {f} [Personen oder Gruppe]
geðveikrahæli {hv}Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs. pej.]
vitlausraspítali {k} [gamaldags] [niðr.]Irrenhaus {n} [veraltet oder ugs. pej.]
þjóðhfr. Jóti {k}Jütländer {m} [Person, gebürtig oder wohnhaft in Jütland]
þjóðhfr. Jóti {k} [kvenkyns]Jütländerin {f} [Mädchen oder Frau, gebürtig oder wohnhaft in Jütland]
kalíber {hv} [gæðaflokkur]Kaliber {n} [fig.] [physische Stärke, geistige Größe oder charakterliches Format einer Person]
álka {kv} [niðr.] [haka, neðri hluti andlits]Kinn {n} [oder der untere Teil des Gesichts]
hlífðarplast {hv} [yfir skó vegna sóttvarna]Kunststoffüberzug {m} [für Schuhe zum Zweck der Sterilität oder Sauberkeit der Umgebung]
rafm. ljómi {k}Leuchtdichte {f} [in einer gegebenen Richtung, in einem gegebenen Punkt einer realen oder imaginären Oberfläche]
tæk. lóðmálmur {k}Lot {n} [Lötmetall oder -legierung]
trúarbr. maríulíkneski {hv}Madonna {f} [ein Bild oder eine Statue der Mutter von Jesus Christus]
trúarbr. maríumynd {kv}Madonna {f} [ein Bild oder eine Statue der Mutter von Jesus Christus]
mennt. madrasa {kv}Madrasa {f} [islamische Schule oder Hochschule]
vefn. hnýtilist {kv} [macramé-aðferð]Makramee {n} [Flecht - oder Knüpftechnik]
blandað hjónaband {hv} [þar sem aðilar hafa mismunandi trú eða þjóðerni]Mischehe {f} [Ehe zwischen Ehepartnern mit verschiedener Religionszugehörigkeit oder Nationalität]
della {kv}Narretei {f} [Unsinn, törichte Handlung oder Vorstellung]
bygg. afhýsi {hv}Nebengebäude {n} [separates, z. B. Schuppen oder Stall]
fiskifr. fyrirdráttur {k}Netzfischerei {f} [in Fluss, See oder Meer]
internet netsnúra {kv}Patchkabel {n} [verbindet Computer mit Router oder Netzanschlussdose]
» Weitere 89 Übersetzungen für oder außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Boder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung