Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [oft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [oft]

Übersetzung 1 - 39 von 39


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skakkur {adj}windschief [oft pej.]
Verben
orðtak veður af e-uetw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
vera óðamálaplappern [ugs.] [oft pej.]
vera óðamálaquasseln [ugs.] [oft pej.]
Substantive
stig {hv}
4
Grad {m} [Temperatureinheit auch oft {n}]
veðurfr. bongóblíða {kv} [talm.][außergewöhnlich schönes Wetter, oft mit Sonne]
trúarbr. æðruleysisbæn {kv} [Reinhold Niebuhr]Gelassenheitsgebet {n} [wird im Dt. (oft fälschlich) Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben]
snakk {hv} [talm.] [merkingarlaust tal]Geplapper {n} [ugs.] [oft pej.]
grænjaxl {k} [óreyndur maður]Grünschnabel {m} [oft pej.]
ökut. bíll {k} [oft frekar lélegur bíll]Karre {f} [oft pej.]
stjórn. stjórnarmyndunarviðræður {kv.ft}Koalitionsverhandlung {f} [oft Mz.]
sárabót {kv} [oft í ft.]Kompensation {f}
kumpáni {k} [talm.] [náungi]Kumpan {m} [ugs.] [oft pej.]
loka {kv} [efnis- eða leðurbútur, oft hluti af lokunarbúnaði]Lasche {f}
ökut. mánudagsbíll {k}Montagsauto {n} [oft scherzhaft]
Austur-Þjóðverji {k} [fyrrum íbúi DDR]Ossi {m} [ugs.] [oft abwertend: Ostdeutscher]
samningur {k} [oft um hermál eða stjórnmál]Pakt {m} [Bündnis]
lyf kynjalyf {hv}Panazee {f} [Allheilmittel] [oft pej.]
blaðam. ljósm. ljósvak ljósmyndasnápur {k} [talm.]Paparazzo {m} [ugs.] [oft pej.]
blaðam. ljósm. ljósvak papparassi {k} [talm.] [niðr.]Paparazzo {m} [ugs.] [oft pej.]
mótmælandi {k}Protestler {m} [oft pej.]
mótmælandi {k} [kvenkyns]Protestlerin {f} [oft pej.]
landbún. fjárhús {hv} [oft notað í fleirtölu]Schafstall {m}
sóðapjakkur {k}Schmierfink {m} [ugs.] [ein Kind, das sich oft schmutzig macht]
basl {hv} [talm.]Schwierigkeit {f} [oft Plural]
internet rusltölvupóstur {k}Spam {m} {f} {n} [unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet]
leikir spilaskuld {kv}Spielschuld {f} [oft Pl.]
ökut. bíll {k}Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]
félagsfr félagsmál {hv.ft} [félagsstarfsemi] [oft í ft.]Vereinsleben {n}
flagari {k}Weiberheld {m} [oft pej.]
Vestur-Þjóðverji {k}Wessi {m} [ugs., oft abwertend: Westdeutscher]
afstyrmi {hv} [niðr.]Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.] [unbedeutende Person]
Kani {k} [oft niðr.]Yankee {m} [oft pej.]
2 Wörter: Substantive
mat. blávatn {hv}(pures) Wasser {n} [oft als Gegensatz zu Alkohol]
fjár. fjárhagstjón {hv} [oftast í fleirtölu]finanzieller Verlust {m} [oft Mz.]
trúarbr. helgirit {hv} [oft í fleirtölu]heilige Schrift {f}
alúðarþökk {kv} [oft í ft.]herzlicher Dank {m}
4 Wörter: Andere
Ég hef þann heiður. [oft sem kveðja]Ich habe die Ehre.
5+ Wörter: Andere
Það er vitað mál ... [orðtak]Es ist eine allseits bekannte Tatsache, dass ... [oft allerdings auch bloß eine Behauptung]
» Weitere 60 Übersetzungen für oft außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Boft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten