Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [oftast]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [oftast]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Isländisch Deutsch
jafnan {adv} [oftast]meistens
tiltakanlega {adv} [oftast með neitun]besonders [meistens mit Verneinung/Negation]
tiltakanlega {adv} [oftast með neitun]speziell [v.a. mit Negation]
Verben
kynnast e-u [oftast óskemmtilegu]mit etw. Bekanntschaft machen
Substantive
garður {k} [oftast úr mold og grjóti]
2
Wall {m}
[aukakostnaður, oftast vegna ferða, sem vinnuveitandi greiðir]Spesen {pl}
[hluti veiðidýrs, sem minjagripur, oftast höfuð, horn eða feldur]Trophäe {f}
bygg. alkalískemmd {kv} [oftast í ft.]Alkalischaden {m}
bygg. alkalískemmd {kv} [oftast í ft.]Betonkrebs {m} [ugs.]
bygg. alkalískemmd {kv} [oftast í ft.]Alkali-Kieselsäure-Reaktion {f} <AKR>
barningur {k} [oftast í fleirtölu]Strapaze {f} [meist Mehrzahl]
mat. belgbaun {kv} [oftast ft.]Erbse {f} [Frucht]
dekurrófa {kv} [oftast niðr.]Luxusweibchen {n} [meist pej.]
farartæki {hv} [oftast gamalt eða lélegt]Vehikel {n}
fjandakorn {hv} [oftast fjandakornið, notað sem upphrópun]Mist {m} [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
fjár. fjárhagstjón {hv} [oftast í fleirtölu]finanzieller Verlust {m} [oft Mz.]
fiskifr. T
fortíðardraugur {k} [oftast flt.]Schrecken {pl} der Vergangenheit
fyrirætlun {kv} [oftast ft.]Unternehmen {n} [Vorhaben]
gróandi {k} {kv} [oftast með greini]Frühling {m}
hagsbót {kv} [oftast notað í fleirtölu]Vorteil {m}
stjórns. heilbrigðisyfirvald {hv} [oftast ft.]Gesundheitsbehörde {f} [meist in Mz.]
tón. hljómflutningstæki {hv} [oftast útvarp, magnari, geislaspilari og hátalarar]HiFi-Anlage {f}
trúarbr. jólaguðspjall {hv} [oftast með greini]Weihnachtsevangelium {n}
trúarbr. jólaguðspjall {hv} [oftast með greini]Weihnachtsgeschichte {f}
ker {hv} [oftast úr tré]Bottich {m}
læknisfr. losteinkenni {hv} [oftast fl.]Schocksymptom {n} [meistens Pl.]
peningamál {hv} [oftast ft.]Geldangelegenheit {f} [meist pl.]
jarð. rofabarð {hv} [oftast í fleirtölu]Erosionskante {f}
stjórn. sambandslýðveldi {hv} [oftast er átt við Þýskaland]Bundesrepublik {f}
skæra {kv} [oftast. ft.]Scharmützel {n}
líffærafr. stíra {kv} [oftast í ft.]Schlafsand {m}
læknisfr. svefntruflun {kv} [oftast í fleirtölu]Schlafstörung {f}
svefnvenja {kv} [oftast ft.]Schlafgewohnheit {f}
mat. svínalund {kv} [oftast í ft.]Schweinslende {f}
fatn. hagkerfi tískubransi {k} [oftast með greini]Modebranche {f}
fatn. tískuheimur {k} [oftast með greini]Modewelt {f}
uppsveit {kv} [oftast í fleirtölu][Gemeinden im Inland Islands]
ferðaþ. veitingahús {hv} [oftast með gistiaðstöðu]Gasthaus {n}
ferðaþ. veitingahús {hv} [oftast með gistiaðstöðu]Gasthof {m}
internet veraldarvefur {k} [oftast með greini]World Wide Web {n} <WWW>
4 Wörter: Verben
kúka í buxurnar/bleyjuna [oftast notað um börn]die Hosen/Windeln vollmachen [Baby, Kind]
5+ Wörter: Verben
fara betur en á horfist [oftast í þt.]besser laufen als erwartet
» Weitere 16 Übersetzungen für oftast außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Boftast%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung