Dictionary Icelandic ← German: [ohne]

Translation 1 - 50 of 76 >>

	Icelandic	German
	léttur `{adj}`	17 leicht `[ohne` `Schwierigkeiten,` `einfach]`
	ýmislegt	9 Verschiedenes `[ohne` `Artikel,` `nur` `Sg.]`
	auðveldur `{adj}`	7 leicht `[ohne` `Schwierigkeiten,` `einfach]`
	áfallalaus `{adj}`	4 reibungslos `[ohne` `Panne` / `Schwierigkeiten]`
	málamynda- `{adj}` `{prefix}`	Alibi- `[rein` `symbolisch,` `ohne` `wirkliche` `Funktion]`
	í einrúmi `{adj}`	allein `[ohne` `(störende)` `Dritte]`
	fylgdarlaus `{adj}`	allein `[ohne` `Begleitung]`
	karlmannslaus `{adj}`	alleinstehend `[ohne` `Mann]`
	andvanur e-s `{adj}` `[gamalt]`	bar etw.^Gen. `[geh.]` `[ohne` `etw.]`
	skólaus `{adj}`	barfuß `[ohne` `Schuhe]`
	brauðlaus `{adj}`	brotlos `[ohne` `Brot]`
	sleitulaus `{adj}`	durchgängig `[ohne` `Pause]`
	sleitulaust `{adv}`	durchgängig `[ohne` `Pause]`
	fríhendis `{adv}`	freihändig `[ohne` `Hilfsmittel]`
	tilefnislaus `{adj}`	grundlos `[ohne` `Grund]`
	þægilegur `{adj}`	leicht `[ohne` `Schwierigkeiten,` `einfach]`
	saumlaus `{adj}`	nahtlos `[ohne` `Naht]`
	meðvitundarlaus `{adj}`	ohnmächtig `[ohne` `Bewusstsein]`
	fjarsk. truflanalaus `{adj}`	rauschfrei `[ohne` `Hintergrundrauschen]`
	fumlaus `{adj}`	ruhig `[ohne` `Hektik]`
	sálfræði breyskur `{adj}`	schwach `[ohne` `innere` `Festigkeit]`
	karlmannslaus `{adj}`	single `[ohne` `Mann]`
	dofinn `{adj}`	taub `[ohne` `Gefühl]`
	tilfinningalaus `{adj}`	taub `[ohne` `Gefühl]`
	mennt. ófaglærður `{adj}`	ungelernt `[ohne` `Ausbildung]`
	beinustu leið `{adv}`	unmittelbar `[ohne` `Umweg]`
	virðingarlaus `{adj}`	unwürdig `[ohne` `die` `angemessene` `Würde]`
	sitt af hverju tagi	Verschiedenes `[ohne` `Artikel,` `nur` `Sg.]`
	ístöðulítill `{adj}`	weichlich `[ohne` `innere` `Festigkeit]`
Verbs
	að gegna (e-m)	(jdm.) parieren `[leicht` `ugs.]` `[ohne` `Widerspruch` `gehorchen]`
	að hlýða (e-m)	(jdm.) parieren `[leicht` `ugs.]` `[ohne` `Widerspruch` `gehorchen]`
	að vinna sleitulaust	durcharbeiten `[ohne` `Unterbrechung]`
	að rifna	einreißen `[ohne` `OBJ]`
	að vera án e-s	etw. entbehren `[ohne` `etw.` `auskommen]`
	að dreifa e-u	etw. verstreuen `[irgendwo` `ohne` `Ordnung` `liegen` `lassen]`
	að ráfa um villtur	irren `[ziellos` `umherstreifen` `ohne` `den` `richtigen` `Weg` `zu` `finden]`
	að horfa upp á e-n/e-ð	jdm./etw. zuschauen `[mit` `ansehen,` `Zeuge` `werden,` `ohne` `einzugreifen]`
	að detta inn hjá e-m `[talm.]` `[heimsækja` `án` `fyrirvara]`	jdn. überfallen `[ugs.]` `[besuchen,` `ohne` `sich` `vorher` `anzumelden]`
	að líta við hjá e-m `[heimsækja` `án` `fyrirvara]`	jdn. überfallen `[ugs.]` `[besuchen,` `ohne` `sich` `vorher` `anzumelden]`
	að pára	schmieren `[schnell` `und` `ohne` `Sorgfalt` `schreiben]`
	að hripa niður	schmieren `[schnell` `und` `ohne` `Sorgfalt` `schreiben]`
	að hverfa	verpuffen `[ohne` `Wirkung` `bleiben]`
	að gufa upp	verpuffen `[ohne` `Wirkung` `bleiben]`
	að verða að engu	verpuffen `[ohne` `Wirkung` `bleiben]`
Nouns
	skip brimlending `{kv}` `[lendingarstaður]`	`[aufgrund` `der` `Brandung` `gefährlicher` `Landungsplatz` `ohne` `Hafen]`
	ökut. hágír `{k}`	`[Schaltstellung` `ohne` `Getriebeuntersetzung` `"High` `Gear"]`
	íþr. þolfimi `{kv}`	Aerobic `{n}` `[auch` `{f}]` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	læknisfr. öndunarlömun `{kv}`	Atemlähmung `{f}` `[Atemstillstand` `ohne` `äußere` `Einwirkung]`
	bindi-, drottnunar- og sadómasókistaleikir `{k.ft}` <BDSM>	BDSM `[ohne` `Art.]` `[erotisches` `Rollenspiel]`
	skollaleikur `{k}`	Blindekuh `[ohne` `Artikel]`

» See 189 more translations for ohne outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bohne%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.110 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [ohne]

Translation 1 - 50 of 76 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation