Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [regional ]

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Isländisch	Deutsch
	óhlýðinn `{adj}`	aufmüpfig `[regional]`
	uppreisnargjarn `{adj}`	aufmüpfig `[regional]`
	rakleitt `{adv}`	direktemang `[regional]` `[hum.]`
	innilokaður `{adj}`	weggesperrt `[regional]` `[eingesperrt]`
	mat. bakarofn `{k}`	Backröhre `{f}` `[regional]`
	fatn. vefn. dúskur `{k}`	Bommel `{f}` `{m}` `[regional]`
	mat. perlubygg `{hv}`	Gräupchen `{n}` `[regional]`
	hnúður `{k}`	Knubbel `{m}` `[regional]`
	mat. lakkrís `{k}`	Lakritz `{m}` `{n}` `[regional]`
Teilweise Übereinstimmung
	auðugur `{adj}`	geldig `[bayer.]` `[österr.` `regional]`
	marflatur `{adj}`	topfeben `[regional]` `[ganz` `flach]`
	mat. eplamauk `{hv}`	Apfelmus `{n}` `[regional` `auch` `{m}]`
	gras. mat. T aðalbláber `{hv}`	Blaubeere `{f}` `[regional]` `[Frucht]`
	gras. mat. T bláber `{hv}`	Blaubeere `{f}` `[regional]` `[Frucht]`
	landbún. saga hjáleiga `{kv}`	Büdnerei `{f}` `[regional]` `[Kleinbauernhof]`
	strit `{hv}`	Büez `{f}` `[schweiz.]` `[regional]`
	landbún. saga hjáleiga `{kv}`	Häuslerei `{f}` `[regional]` `[Kleinbauernhof]`
	bjölluat `{hv}`	Klingelputzen `{n}` `[fig.]` `[regional]`
	mat. gulrót `{kv}`	Rüebli `{n}` `[schweiz.]` `[regional]`
	kinnhestur `{k}`	Schelle `{f}` `[Ohrfeige]` `[regional]`
	löðrungur `{k}`	Schelle `{f}` `[Ohrfeige]` `[regional]`
	úrillur `{adj}`	gnatzig `[ugs.]` `[regional]` `[mürrisch,` `gereizt]`
	gras. T aðalbláberjalyng `{hv}` `[Vaccinium` `myrtillus]`	Bickbeere `{f}` `[regional]`
	gras. T plómuheggur `{k}` `[Prunus` `cerasifera]`	Därgelkersch `{f}` `[regional]`
	trúarbr. kirkjugarður `{k}`	Gottesacker `{m}` `[geh.]` `[regional]` `[Friedhof]`
	gras. T akurstjarna `{kv}` `[Agrostemma` `githago]`	Klockenblume `{f}` `[regional]`
	landbún. saga hjáleiga `{kv}`	Kossätenstelle `{f}` `[auch:` `Kossätenhof]` `[regional]`
	gras. T plómuheggur `{k}` `[Prunus` `cerasifera]`	Kriachlbaum `{m}` `[regional]`
	gras. T hæra `{kv}` `[Luzula]`	Marbel `{f}` `[regional]` `[Gattung]`
	gras. T aðalbláberjalyng `{hv}` `[Vaccinium` `myrtillus]`	Mollbeere `{f}` `[regional]`
	gras. T aðalbláberjalyng `{hv}` `[Vaccinium` `myrtillus]`	Moosbeere `{f}` `[regional]`
	gras. T nálapúðamosi `{k}` `[Leucobryum` `glaucum]`	Ordenskissenmoos `{n}` `[regional]`
	gras. T selja `{kv}` `[Salix` `caprea]`	Palmkätzchen `{n}` `[regional]`
	gras. T akurstjarna `{kv}` `[Agrostemma` `githago]`	Pisspöttken `{n}` `[regional]`
	gras. T vorvöndur `{k}` `[Gentiana` `verna]`	Rauchfangkehrer `{m}` `[regional]`
	sögunarmylla `{kv}`	Sägerei `{f}` `[Sägewerk]` `[schweiz.]` `[regional]`
	gras. T túnsúra `{kv}` `[Rumex` `acetosa]`	Sauerlump `{m}` `[regional]`
	fiskifr. T fengrani `{k}` `[Silurus` `glanis]`	Schaidfisch `{m}` `[regional]`
	gras. T aðalbláberjalyng `{hv}` `[Vaccinium` `myrtillus]`	Schwarzbeere `{f}` `[regional]`
	fáviti `{k}` `[niðr.]`	Simpel `{m}` `[regional]` `[Dummkopf]`
	gras. T perureynir `{k}` `[Sorbus` `domestica]`	Sperberbaum `{m}` `[regional]`
	gras. T perureynir `{k}` `[Sorbus` `domestica]`	Spierapfel `{m}` `[regional]`
	gras. T perureynir `{k}` `[Sorbus` `domestica]`	Spierling `{m}` `[regional]`
	gras. T perureynir `{k}` `[Sorbus` `domestica]`	Sporapfel `{m}` `[regional]`
	gras. T perureynir `{k}` `[Sorbus` `domestica]`	Spreigel `{m}` `[regional]`
	gras. T haustlyng `{hv}` `[Erica` `tetralix]`	Suerheid `{f}` `[regional]`
	gras. T plómuheggur `{k}` `[Prunus` `cerasifera]`	Türkenkirsche `{f}` `[regional]`
	gras. T aðalbláberjalyng `{hv}` `[Vaccinium` `myrtillus]`	Waldbeere `{f}` `[regional]`
	fiskifr. T fengrani `{k}` `[Silurus` `glanis]`	Waller `{m}` `[regional]`
	gras. T aðalbláberjalyng `{hv}` `[Vaccinium` `myrtillus]`	Wildbeere `{f}` `[regional]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bregional%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [regional ]

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

Übersetzungen eintragen