|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: [regional]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish

Dictionary Icelandic German: [regional]

Translation 1 - 50 of 97  >>

IcelandicGerman
óhlýðinn {adj}aufmüpfig [regional]
uppreisnargjarn {adj}aufmüpfig [regional]
rakleitt {adv}direktemang [regional] [hum.]
auðugur {adj}geldig [bayer.] [österr. regional]
úrillur {adj}gnatzig [ugs.] [regional] [mürrisch, gereizt]
marflatur {adj}topfeben [regional] [ganz flach]
innilokaður {adj}weggesperrt [regional] [eingesperrt]
Verbs
ræsta (e-ð)(etw.) putzen [sauber machen] [regional] [südd.] [schweiz.]
þrífa (e-ð)(etw.) putzen [sauber machen] [regional] [südd.] [schweiz.]
njörva e-ð niðuretw. zurren [regional] [festbinden]
láta e-n hafa það óþvegiðjdn. schelten [geh. oder regional] [schimpfen, tadeln]
slátra e-m/e-ujdn./etw. metzeln [regional] [abschlachten, schlachten]
Nouns
Páskar {k.ft}
6
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
gras. mat. T
2
kamar {k}Abtritt {m} [veraltend, noch regional: Abort]
náðhús {hv} [gamalt]Abtritt {m} [veraltend, noch regional: Abort]
mat. eplamauk {hv}Apfelmus {n} [regional auch {m}]
mat. bakarofn {k}Backröhre {f} [regional]
gras. T
gras. mat. T
bláber {hv}
gras. T
fatn. vefn. dúskur {k}Bommel {f} {m} [regional]
landbún. saga hjáleiga {kv}Büdnerei {f} [regional] [Kleinbauernhof]
strit {hv}Büez {f} [schweiz.] [regional]
gras. T
gras. T
mat. gatasigti {hv}Durchschlag {m} [Sieb mit sehr grober Lochung] [regional, fachspr.]
dýr T
dýr T
gras. T
gras. T
dýr ungnaut {hv}Farre {m} [regional für: junger Stier]
gras. T
gras. T
dýr T
trúarbr. kirkjugarður {k}Gottesacker {m} [geh.] [regional] [Friedhof]
gras. T
landbún. saga hjáleiga {kv}Häuslerei {f} [regional] [Kleinbauernhof]
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
bjölluat {hv}Klingelputzen {n} [fig.] [regional]
gras. T
gras. T
hnúður {k}Knubbel {m} [regional]
landbún. saga hjáleiga {kv}Kossätenstelle {f} [auch: Kossätenhof] [regional]
gras. T
mat. lakkrís {k}Lakritz {m} {n} [regional]
» See 2 more translations for regional outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bregional%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement