in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]

Übersetzung 201 - 250 von 1010 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ofkældur `{adj}`	unterkühlt `[mit` `niedriger` `Körpertemperatur]`
	rökstuddur `{adj}`	begründet `[mit` `Argumenten` `gestützt]`
	afgreiðslulúga `{kv}`	Schalter `{m}` `[mit` `Sichtfenster]`
	mat. grasystingur `{k}`	`[Milchspeise` `mit` `Islandmoos]`
	íþr. malarvöllur `{k}`	Hartplatz `{m}` `[mit` `Schotter]`
	ölkrús `{kv}`	Bierglas `{n}` `[mit` `Henkel]`
	skotveiði `{kv}`	Jagd `{f}` `[mit` `Gewehr]`
	sokkabandabelti `{hv}`	Straps `{m}` `[mit` `Hüftgurt]`
	efnafr. læknisfr. sótthreinsispritt `{hv}`	Desinfektionsmittel `{n}` `[mit` `Alkohol]`
	með orðum `{adj}`	verbal `[mit` `Worten]`
	rétt svo `{adv}`	eben `[mit` `Mühe]`
	að kalka `[þjást` `af` `elliglöpum]`	verkalken `[alt` `und` `vergesslich` `werden]`
	félagsfr aldamótakynslóð `{kv}`	`[Personen,` `welche` `zwischen` `1980` `und` `2000` `geboren` `ist]`
	læknisfr. líknardeild `{kv}` `[sjúkrahúss]`	Hospiz `{n}` `[Einrichtung` `zur` `Pflege` `und` `Betreuung` `Sterbender]`
	naglakul `{hv}`	Kuhnagel `{m}` `[schweiz.]` `[beißendes` `Kältegefühl` `in` `Fingern` `und` `Zehen]`
	reifabarn `{hv}`	Wickelkind `{n}` `[in` `Bänder` `und` / `oder` `Tuch` `eng` `eingewickelt]`
	fatn. saga vefn. traf `{hv}`	`[Kopftracht` `Isländischer` `Frauen` `im` `16.` `und` `18.` `Jahrhundert]`
	útmánuðir `{k.ft}`	die letzten Wintermonate `{pl}` `[bes.` `Februar` `und` `März]`
	fjár. vanskilaskrá `{kv}` `[Ísland]`	`[Datenbank` `über` `Zahlungsverzug,` `erfolglose` `Pfändung` `und` `Konkurs]`
	líffr. vistfr. vistgerð `{kv}`	Biotop `{m}` `{n}` `[durch` `bestimmte` `Pflanzen-` `und` `Tiergesellschaften` `gekennzeichneter` `Lebensraum]`
	þrælapar `{hv}` `[gamaldags]`	`[nicht` `übereinstimmendes` `Set` `aus` `Tasse` `und` `Untertasse]`
	að fetta sig	sich strecken `[Kopf` `und` `Schultern` `nach` `hinten]`
	að vagga sér	sich wiegen `[langsam` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	mat. brasaður matur `{k}`	gebratenes Essen `{n}` `[meistens` `fettig` `und` `viel` `gebraten]`
	læknisfr. samsettar umbúðir `{kv.ft}`	einteilige Versorgung `{f}` `[Kolostomie,` `Ileostomie` `und` `Urostomie]`
	læknisfr. tvískiptar umbúðir `{kv.ft}`	zweiteilige Versorgung `{f}` `[Kolostomie,` `Ileostomie` `und` `Urostomie]`
	hlaðinn `{adj}`	beladen `[mit` `einer` `Last` `versehen]`
	kynsæll `{adj}`	fruchtbar `[mit` `vielen` `Kindern` `gesegnet]`
	óflokksbundinn `{adj}`	außerparteilich `[mit` `keiner` `Partei` `verbunden]`
	bygg. að flota	Estrich verlegen `[mit` `Estrichpumpe]`
	að sparsla	spachteln `[mit` `Spachtel` `arbeiten]`
	að stíga	auftreten `[mit` `dem` `Fuß]`
	bíltúr `{k}`	Spazierfahrt `{f}` `[mit` `dem` `Auto]`
	íþr. bogahestur `{k}`	Pferd `{n}` `[Turngerät` `mit` `Griffbügeln]`
	veðurfr. kafaldsbylur `{k}`	Schneesturm `{m}` `[mit` `kräftigem` `Schneefall]`
	mat. kakómalt `{hv}`	Kakaopulver `{n}` `[mit` `Zucker;` `Trinkschokolade]`
	nisti `{hv}`	Medaillon `{n}` `[Schmuckanhänger` `mit` `Bild]`
	olnbogaskot `{hv}`	Stoß `{m}` `[mit` `dem` `Ellbogen]`
	síki `{hv}`	Kanal `{m}` `[Graben` `mit` `Wasser]`
	fatn. skotthúfa `{kv}`	Quastenmütze `{f}` `[Zipfelmütze` `mit` `Quaste]`
	skurður `{k}`	Kanal `{m}` `[Graben` `mit` `Wasser]`
	spark `{hv}`	Stoß `{m}` `[mit` `dem` `Fuß]`
	tölvufr. umfremd `{kv}`	Redundanz `{f}` `[Überladung` `mit` `Merkmalen]`
	landbún. ylrækt `{kv}`	Treibhausanbau `{m}` `[mit` `geothermischer` `Energie]`
	með vissu `{adv}`	mit Sicherheit `[mit` `Gewissheit]`
	að stimpla póst	frankieren `[mit` `Frankiermaschine]`
	að innbyrða e-ð	etw. zu sich nehmen `[Speisen` `und` `Getränke]`
	að muldra (e-ð)	(etw.) brummen `[etwas` `undeutlich` `und` `unfreundlich` `sagen]`
	landaf. grasafjall `{hv}`	`[Hochland,` `Gebirge` `o.` `Ä.,` `wo` `Gebirgskräuter` `und` `Flechten` `wachsen]`
	mat. hnallþóra `{kv}` `[stór` `og` `skreytt` `terta]`	Torte `{f}` `[meist` `groß` `und` `verziert]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bschwedische+Variante+der+Schnitzeljagd+mit+Frage+und+Antwortstationen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]

Übersetzung 201 - 250 von 1010 << >>

Übersetzungen eintragen