Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [selten:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [selten ]

Übersetzung 1 - 42 von 42

IsländischDeutsch
svæði {hv}Bereich {m} [selten {n}]
svið {hv}Bereich {m} [selten {n}]
hver {k}Heißquelle {f} [selten]
skip húðkeipur {k}Kajak {m} [selten {n}]
stjórns. vistfr. kolefnisgjald {hv}Kohlendioxidsteuer {f} [selten]
málamiðlun {kv}Kompromiss {m} [selten {n}]
íþr. krikket {k}Kricket {n} [selten]
valdsvið {hv}Machtbereich {m} [selten {n}]
húsgagn {hv}Möbel {n} [selten]
húsg. mubla {kv}Möbel {n} [selten]
lítill {adj}wenig [selten in dieser Form substantivisch]
Teilweise Übereinstimmung
gras. sveppaf. barkardoppa {kv} [Buellia chloroleuca][in Island selten vorkommende Flechtenart]
eplasafi {k} blandaður með sódavatniApfelsaftschorle {f} [selten {n}]
mat. eplasafi {k} blandaður með sódavatniApfelschorle {f} [selten {n}] [ugs.]
vísindi fötlunarfræði {kv}Behindertenforschung {f} [selten für Disability Studies]
gras. hélunjólaætt {kv} [Chenopodiaceae]Chenopodien {pl} [Familie] [selten] [Gänsefußgewächse]
sálfræði trúarbr. núvitund {kv}Gewahrsamkeit {f} [selten] [Buddhismus]
mat. kex {hv}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
kexkaka {kv}Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
læknisfr. skæll {k}Lampas {pl} [selten] [Ödeme der Schleimhaut des harten Gaumens bei Pferden]
fiskifr. græningi {k} [Ophiodon elongatus]Lingcod {m} [selten] [Lengdorsch]
fatn. gallabuxur {kv.ft}Nietenhose {f} [selten] [Jeans]
fatn. gallabuxur {kv.ft}Niethose {f} [selten]
pantur {k}Pfand {n} [selten auch {m}]
fróðleiksfýsn {kv}Wissendurst {m} [selten] [Wissensdurst]
stjórn. griðaborg {kv} [BNA, Kanada]Zufluchtsstadt {f} [selten] [kanadische oder amerikanische Stadt, deren Behörden illegale Migranten nicht abschieben]
illa upplagður og hálfveikur {adj}malad/malade [ugs.] [selten]
standa (fast) á e-uauf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
gras. hampur {k} [Cannabis sativa]Echter Hanf {m} [selten]
dýr dalaköttur {k} [Leopardus geoffroyi, Syn.: Oncifelis geoffroyi]Geoffroy-Katze {f} [selten]
landaf. Mexíkóborg {kv}Mexiko-Stadt {n} [selten mit Artikel]
landaf. Panamaborg {kv}Panama-Stadt {n} [selten mit Artikel]
þjónustusvæði {hv}Service-Bereich {m} [selten {n}]
dýr hvíti nashyrningur {k} [Ceratotherium simum]Weißes Nashorn {n} [selten]
Sjaldséðir eru hvítir hrafnar!Lange nicht gesehen! [buchstäblich: Selten sind weiße Raben.]
íþr. verja víti  fótbolta]einen Elfmeter fangen [selten] [einen Elfmeter halten]
falla í freistnieiner Versuchung unterliegen [selten für: einer Versuchung erliegen]
kynnast e-mmit jdm. bekannt werden [selten]
Fyrirlesturinn skiptist í nokkra hluta.Der Vortrag zerfällt in mehrere Abschnitte. [selten]
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. Raupen in den Kopf setzen [ugs., selten]
íþr. skip kajak {k}Kajak {m} [selten {n}]
orðtak leggja sjálfan sig veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bselten%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.414 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten