Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [text]

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Isländisch	Deutsch
	tvímála `{adj}` `[texti,` `orðabók]`	zweisprachig `[Text,` `Wörterbuch]`
Verben
	að endurskoða e-ð	etw. bearbeiten `[Buch,` `Text]`
	að slá inn e-ð	etw. eingeben `[Text]`
	að stytta e-ð `[texta]`	etw. komprimieren `[einen` `Text` `auf` `das` `Wesentliche` `beschränken]`
	að hnitmiða e-ð	etw. straffen `[z.B.:` `Text]`
	að endurskrifa e-ð	etw. umschreiben `[Text` `neu` `oder` `anders` `schreiben]`
	að umsemja e-ð	etw. umschreiben `[Text` `neu,` `anders` `schreiben]`
	að umskrifa e-ð	etw. umschreiben `[Text` `neu,` `anders` `schreiben]`
	að draga e-ð saman `[texta,` `ræðu,` `fyrirlestur]`	etw. zusammenfassen `[Text,` `Rede,` `Vortrag]`
	að falla burt	wegfallen `[aus` `einem` `Text]`
Substantive
	greinaskil `{hv.ft}`	Absatz `{m}` `[im` `Text]`
	mál. málsgrein `{kv}`	Absatz `{m}` `[Text]`
	prent tölvufr. inndráttur `{k}`	Einrückung `{f}` `[Text]`
	óhroði `{k}` `[ljót` `ummæli]`	Obszönität `{f}` `[Äußerung,` `Text]`
	mál. málsgrein `{kv}` `[setning]`	Satz `{m}` `[Text` `zwischen` `zwei` `Punkten]`
	óhroði `{k}` `[ljót` `ummæli]`	Unanständigkeit `{f}` `[Äußerung,` `Text]`
2 Wörter
	að leggjast yfir e-ð `[texti]`	etw. gründlich durchgehen `[einen` `Text]`

» Weitere 25 Übersetzungen für text außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Btext%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: [text]

Übersetzung 1 - 17 von 17

Übersetzungen vorschlagen