Dictionary Icelandic ← German: [text]

Translation 1 - 17 of 17

	Icelandic	German
	tvímála `{adj}` `[texti,` `orðabók]`	zweisprachig `[Text,` `Wörterbuch]`
Verbs
	að endurskoða e-ð	etw. bearbeiten `[Buch,` `Text]`
	að slá inn e-ð	etw. eingeben `[Text]`
	að stytta e-ð `[texta]`	etw. komprimieren `[einen` `Text` `auf` `das` `Wesentliche` `beschränken]`
	að hnitmiða e-ð	etw. straffen `[z.B.:` `Text]`
	að endurskrifa e-ð	etw. umschreiben `[Text` `neu` `oder` `anders` `schreiben]`
	að umsemja e-ð	etw. umschreiben `[Text` `neu,` `anders` `schreiben]`
	að umskrifa e-ð	etw. umschreiben `[Text` `neu,` `anders` `schreiben]`
	að draga e-ð saman `[texta,` `ræðu,` `fyrirlestur]`	etw. zusammenfassen `[Text,` `Rede,` `Vortrag]`
	að falla burt	wegfallen `[aus` `einem` `Text]`
Nouns
	greinaskil `{hv.ft}`	Absatz `{m}` `[im` `Text]`
	mál. málsgrein `{kv}`	Absatz `{m}` `[Text]`
	prent tölvufr. inndráttur `{k}`	Einrückung `{f}` `[Text]`
	óhroði `{k}` `[ljót` `ummæli]`	Obszönität `{f}` `[Äußerung,` `Text]`
	mál. málsgrein `{kv}` `[setning]`	Satz `{m}` `[Text` `zwischen` `zwei` `Punkten]`
	óhroði `{k}` `[ljót` `ummæli]`	Unanständigkeit `{f}` `[Äußerung,` `Text]`
2 Words
	að leggjast yfir e-ð `[texti]`	etw. gründlich durchgehen `[einen` `Text]`

» See 25 more translations for text outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Btext%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: [text]

Translation 1 - 17 of 17

Contribute to the Dictionary: Add a Translation