Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [um]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [um]

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

beinvaxinn {adj} [um líkamsvöxt]rank und schlank
landbún. bíldóttur {adj} [kind][weißes Schaf mit schwarzen Flecken um die Augen]
bleksterkur {adj} [um drykk]sehr stark [Getränk]
búsældarlegur {adj} [um konu]korpulent [Frau]
dillandi {adj} [um hlátur]vergnügt glucksend [Lachen]
mál. fjarlægur {adj} [um sérhljóð]offen [Vokal]
göróttur {adj} [um drykk]vergiftet
grófur {adj} [um hegðun eða framkomu]krud
hægrijafnaður {adj} [um texta]rechtsbündig [Textformatierung]
hreinn {adj} [um málma]gediegen [reines Edelmetall]
jafngóður {adj} [um heilsu]gleich gesund
kuldalegur {adj} [um framkomu]lieblos
kvikur {adj} [um hreyfingar]zackig [ugs.] [schnell und ruckartig]
lúmskur {adj} [um sjúkdóm]heimtückisch [Krankheit]
mat. meyr {adj} [um kjöt]mürbe
mildur {adj} [um dóm]glimpflich
mál. nálægur {adj} [um sérhljóð]geschlossen [Vokal]
níðþröngur {adj} [um fatnað]hauteng
óþægilegur {adj} [um tilfinningu]mulmig [ugs.] [unbehaglich]
rauður {adj} [um hár]fuchsrot [Haare]
rótsterkur {adj} [um drykk]sehr stark [Getränk]
rýr {adj} [um tekjur]karg [Einkommen]
seintekinn {adj}verschlossen [braucht Zeit, um jdn. kennenzulernen]
skipulagður {adj} [um glæpi]bandenmäßig
fatn. skjólgóður {adj} [hlýr] [um flík]warm [Kleidung]
landbún. stropaður {adj} [um egg]angebrütet [Ei]
vindóttur {adj} [um hesta]silbergrau
Verben
blása [um vind]wehen
deyja [um dýr og plöntur]eingehen [sterben]
íþr. falla [niður um deild]absteigen
farga (e-ð) [um dýr ætluð til manneldis]schlachten
farga (e-ð) [um dýr sem ekki eru ætluð til manneldis]töten
ganga [e-ð er ganga] [flensa]umgehen [etw. geht um] [Grippe]
landbún. gefa e-m/e-u [um dýr]jdn./etw. füttern [Tiere]
grasseragrassieren [um sich greifen]
hanga [um flík, e-ð hangir utan á e-m]schlabbern [ugs.] [Kleidungsstück]
hossast [um farartæki]holpern
hrinda e-m [fram af e-u, út um e-ð]jdn. stürzen [so stoßen, dass er in die Tiefe fällt]
hristast [um farartæki]holpern
keyra [um forrit]laufen [Computerprogramm]
lóga e-uetw. keulen [Nutztiere töten, um Tierseuchen zu verhindern]
reifa e-n/e-ð [úrelt] [binda um sár]jdn./etw. verbinden [Wundverband anlegen]
skammta e-ð [um lyf o.þ.h.]etw. dosieren
skipta [um gír]schalten [Auto]
vanhaga [e-n vanhagar um e-ð]brauchen [jd. braucht etw.]
vanhaga [e-n vanhagar um e-ð]fehlen [jdm. fehlt etw.]
vaxa [um vatnsföll]schwellen [Bach, Fluss]
Substantive
[einnar mínútu þögn til minningar um e-n/e-ð]Gedenkminute {f}
[karlmaður sem fer í samband með stúlku með það fyrir augum þvinga hana í vændi]Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
atv. lögfr. [lög {hv.ft} um rétt útivinnandi kvenna við barnsfæðingu]Mutterschutz {m}
» Weitere 1756 Übersetzungen für um außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten