in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: [upp]

Translation 1 - 21 of 21

	Icelandic	German
	að drauga e-n `[sl.]` `[að` `slíta` `samskiptum` `upp` `úr` `þurru]`	plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
	að haka `[losa` `upp` `jarðveg` `með` `haka]`	hacken `[mit` `der` `Hacke]`
	að pæla e-ð `[stinga` `upp]`	etw. ausgraben `[auch` `fig.]`
	atv. að reka e-n `[talm.]` `[segja` `upp` `störfum]`	jdn. herauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að reka e-n `[talm.]` `[segja` `upp` `störfum]`	jdn. hinausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að reka e-n `[talm.]` `[segja` `upp` `störfum]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að reka e-n `[talm.]` `[segja` `upp` `störfum]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	að slíta e-u `[segja` `upp]`	etw. aufkündigen
Nouns
	veðurfr. dalræna `{kv}` `[hitagola` `upp` `eftir` `fjallshlíð]`	Talwind `{m}` `[Aufwind` `den` `Berg` `hoch]`
	draugun `{kv}` `[sl.]` `[samskiptaslit` `upp` `úr` `þurru]`	Ghosting `{n}`
	draugun `{kv}` `[sl.]` `[samskiptaslit` `upp` `úr` `þurru]`	plötzlicher Kontaktabbruch `{m}`
	eldstó `{kv}` `[hleðsla` `eða` `ofn` `til` `að` `kveikja` `upp` `eld` `í` `til` `matseldar` `eða` `upphitunar]`	Feuerstelle `{f}` `[Herd,` `Kamin]`
	uppgjöf `{kv}` `[það` `að` `gefast` `upp]`	Aufgabe `{f}` `[das` `Aufgeben]`
	veðurfr. þokumóða `{kv}` `[þoka` `með` `skyggni` `frá` `1` `km` `upp` `í` `10` `km]`	dünner Nebel `{m}` `[Nebel` `mit` `Sichtweite` `von` `1km` `-` `10` `km]`
2 Words
	að draga e-n heim `[og` `upp` `í` `rúm]`	jdn. abschleppen `[ugs.]`
	að feykjast til `[blása` `upp` / `út]`	sich bauschen
3 Words
	að renna upp fyrir e-m `[e-ð` `rennur` `upp` `fyrir` `e-m]`	etw. einsehen `[jd.` `sieht` `etw.` `ein]`
	að snúast upp í e-ð `[e-ð` `snýst` `upp` `í` `e-ð]` `[andhverfu` `sína]`	in etw.^Akk. überschlagen `[etw.` `schlägt` `in` `etw.` `über]`
	að teygja úr fótunum `[standa` `upp` `og` `gagna` `um]`	sich^Dat. die Beine vertreten
4 Words
	að koma upp í hugann `[e-ð` `kemur` `upp` `í` `huga` `e-s]`	einfallen `[etw.` `fällt` `jdm.` `ein]`
5+ Words
	Áður en þau lögðu upp í ferðina birgðu þau sig upp af nesti.	Vor der Reise haben sie sich mit Proviant versehen.

» See 1027 more translations for upp outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bupp%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic → German: [upp]

Translation 1 - 21 of 21

Contribute to the Dictionary: Add a Translation