Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [upp]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [upp]

Übersetzung 1 - 20 von 20

Isländisch Deutsch
drauga e-n [sl.] [að slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
haka [losa upp jarðveg með haka]hacken [mit der Hacke]
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. herauswerfen [ugs.] [entlassen]
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. hinausschmeißen [ugs.] [entlassen]
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. rausschmeißen [ugs.] [entlassen]
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
slíta e-u [segja upp]etw. aufkündigen
Substantive
veðurfr. dalræna {kv} [hitagola upp eftir fjallshlíð]Talwind {m} [Aufwind den Berg hoch]
draugun {kv} [sl.] [samskiptaslit upp úr þurru]Ghosting {n}
draugun {kv} [sl.] [samskiptaslit upp úr þurru]plötzlicher Kontaktabbruch {m}
eldstó {kv} [hleðsla eða ofn til kveikja upp eld í til matseldar eða upphitunar]Feuerstelle {f} [Herd, Kamin]
uppgjöf {kv} [það  gefast upp]Aufgabe {f} [das Aufgeben]
veðurfr. þokumóða {kv} [þoka með skyggni frá 1 km upp í 10 km]dünner Nebel {m} [Nebel mit Sichtweite von 1km - 10 km]
2 Wörter
draga e-n heim [og upp í rúm]jdn. abschleppen [ugs.]
feykjast til [blása upp / út]sich bauschen
3 Wörter
renna upp fyrir e-m [e-ð rennur upp fyrir e-m]etw. einsehen [jd. sieht etw. ein]
snúast upp í e-ð [e-ð snýst upp í e-ð] [andhverfu sína]in etw.Akk. überschlagen [etw. schlägt in etw. über]
teygja úr fótunum [standa upp og gagna um]sichDat. die Beine vertreten
4 Wörter
koma upp í hugann [e-ð kemur upp í huga e-s]einfallen [etw. fällt jdm. ein]
5+ Wörter
Áður en þau lögðu upp í ferðina birgðu þau sig upp af nesti.Vor der Reise haben sie sich mit Proviant versehen.
» Weitere 960 Übersetzungen für upp außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bupp%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung