in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: [vegna]

Translation 1 - 17 of 17

	Icelandic	German
	því `{adv}` `[þess` `vegna]`	2 deshalb
	lögfr. ósakhæfur `{adj}` `[vegna` `ungs` `aldurs]`	strafunmündig
	því `{adv}` `[þess` `vegna]`	darum
Verbs
	að bólgna `[vegna` `sýkingar]`	sich entzünden `[infizieren]`
	að mynda e-n `[vegna` `umferðalagabrots]`	jdn. blitzen
	að stynja `[vegna` `áreynslu` `eða` `sársauka]`	ächzen `[stöhnen]`
Nouns
	`[aukakostnaður,` `oftast` `vegna` `ferða,` `sem` `vinnuveitandi` `greiðir]`	Spesen `{pl}`
	atv. `[Útilokun` `frá` `opinberu` `starfi` `vegna` `pólitískrar` `sannfæringar` `viðkomandi.]`	Berufsverbot `{n}`
	hlífðarplast `{hv}` `[yfir` `skó` `vegna` `sóttvarna]`	Kunststoffüberzug `{m}` `[für` `Schuhe` `zum` `Zweck` `der` `Sterilität` `oder` `Sauberkeit` `der` `Umgebung]`
	rafm. myrkvun `{kv}` `[vegna` `rafmagnsleysis]`	Blackout `{m}` `{n}`
	læknisfr. vannæring `{kv}` `[vegna` `lélegs` `mataræðis]`	Fehlernährung `{f}`
2 Words
	fyrir bragðið `{adv}` `[óeiginl.]` `[þess` `vegna;` `þar` `af` `leiðandi]`	deswegen
	að taka e-ð niður `[vegna` `flutnings]`	etw. abbrechen `[abbauen]`
	mánaðarlegur styrkur `{k}` `[vegna` `útlagðs` `kostnaðar]`	Pauschale `{f}` `[für` `Unkosten]`
3 Words
	að liggja í rúminu `[vegna` `veikinda]`	das Bett hüten
	að taka í sundur e-ð `[vegna` `flutnings]`	etw. abbauen `[zerlegen]`
5+ Words
	Nú er ég í bobba. `[í` `vandræðum` `vegna` `spurningar]`	Da bin ich überfragt.

» See 147 more translations for vegna outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvegna%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

in other languages:

Dictionary Icelandic → German: [vegna]

Translation 1 - 17 of 17

Contribute to the Dictionary: Add a Translation