Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [vel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: [vel]

Übersetzung 1 - 30 von 30

Isländisch Deutsch
drjúgur {adj} [sem endist vel]andauernd
Gjössovel! [talm.] [Gerðu svo vel!]Bitte schön!
vandaður {adj} [vel gerður]gediegen [solide gearbeitet]
vandaður {adj} [vel gerður]gelungen
vandaður {adj} [vel gerður]von guter Qualität
Verben
bíta [vel, illa]
3
schneiden [gut, schlecht] [Messer, Klinge]
byrja [vel, illa]sich anlassen [gut, schlecht]
farnast [e-m farnast vel / illa]ergehen [jdm. ergeht es gut / schlecht]
hljóma [vel, illa]sich anhören [gut, schlecht]
hökta [vél, bíll]schlecht funktionieren [Maschine, Auto]
svara e-m (e-u) [svara fullum hálsi, svara vel fyrir sig]jdm. (etw.) kontern
Substantive
[eitthvað sem er vel heppnað]Volltreffer {m}
2 Wörter
bragðast vel [e-ð bragðast vel]schmecken [etw. schmeckt]
búnast vel [e-m búnast vel]als Landwirt (Bauer) Erfolg haben
líða vel [e-m líður vel]gut gehen
líða vel [e-m líður vel]sich gut fühlen
vegna vel [e-m vegnar vel]gut gehen [jdm. geht es gut]
tæk. Wankel-vél {kv} [Rotary-vél]Wankelmotor {m} [Rotationskolbenmotor]
3 Wörter
ára vel / illa [það árar vel / illa]gute / schlechte Zeiten sein [es sind gute / schlechte Zeiten]
bíta vel / illa [e-ð bítur vel / illa]gut / schlecht schneiden [etw. schneidet gut / schlecht]
fara vel um e-n [það fer vel um e-n]es gemütlich haben [jd. hat es gemütlich]
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]nützlich sein [etw. ist nützlich]
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]praktisch sein [etw. ist praktisch]
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]sich bezahlt machen [etw. macht sich bezahlt]
líða ekki vel [e-m líður ekki vel]völlig daneben sein [jd. ist völlig daneben]
líða vel / illa [e-m líður vel / illa]sich gut / schlecht befinden
lítast vel á [e-m líst vel á e-n/e-ð]gefallen [jd./etw. gefällt jdm.]
taka sig út [vel / illa]sich ausnehmen [gut / schlecht]
viðra vel / illa [það viðrar vel]gutes / schlechtes Wetter sein [es ist gutes Wetter]
5+ Wörter
Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.
» Weitere 337 Übersetzungen für vel außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=%5Bvel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung